????????近日，B站上一名叫做@大漠叔叔 UP主發(fā)布了一條“應(yīng)聘BBC記者”的自薦視頻，“展示”了自己已熟練運(yùn)用BBC拿手的捏造事實(shí)和“陰間濾鏡”的剪輯技巧，幫助網(wǎng)友辨別假新聞。

????????視頻一出立即成B站爆款，網(wǎng)友彈幕刷屏，直呼“內(nèi)行”！

點(diǎn)擊觀看視頻↓↓↓

視頻來源：?jiǎn)袅▎袅ˊ大漠叔叔

• A video mocking BBC tricks used to distort news through oblique shooting and post-production has gone viral on Chinese social media and won thumbs-up among Chinese netizens. The blogger who made the video told the Global Times that he hoped foreign media "will report China objectively."

• 一段嘲諷英國(guó)廣播公司（BBC）用別有用心的拍攝和后期制作捏造新聞的視頻在網(wǎng)上熱傳，贏得了中國(guó)網(wǎng)民的點(diǎn)贊。這段視頻的UP主告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》，希望外國(guó)媒體能“客觀報(bào)道中國(guó)”。

????????如何當(dāng)好BBC記者？一起來看@大漠叔叔 的這份速成視頻剪輯教學(xué)：

????????視頻開頭，大漠叔叔一本正經(jīng)地說要遵循“先有結(jié)果、后有證據(jù)（principle of results before evidence）”的原則，開始了他的新聞“制造”之旅。

????????采訪時(shí)，大漠叔叔及時(shí)“糾正”?平視機(jī)位：“低一點(diǎn)、斜一點(diǎn)，有自然的呼吸感”。鏡頭角度傾斜后，果然制造出了一種“偶然采訪”的錯(cuò)覺。

????????大漠叔叔現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)（揭秘）偷拍技巧：“站遠(yuǎn)”“焦距拉近”“鏡頭斜一點(diǎn)”“抖動(dòng)起來”，?“顯得像偷拍的感覺”。

????????是不是有那味兒了？

????????不管提出什么問題，被采訪的路人回答時(shí)只需要面對(duì)鏡頭，一本正經(jīng)地念“123……9”即可，反正外國(guó)人也聽不懂。

• The video also showed how the blogger communicates with?befuddled?interviewees and directs them to do and say what the blogger wants.

• 這段視頻還展示了這位UP主如何采訪木訥的受訪者，并指揮他們只說UP主想說的話。

????????場(chǎng)景切換的鏡頭素材用什么？大漠選擇了臟亂的垃圾堆、擁堵的車道、“冷漠”的路人，并調(diào)侃“垃圾堆最有感覺”。

????????最后后期關(guān)鍵一步，也是一些外媒慣用伎倆，“讓光源顯得不穩(wěn)定”，“營(yíng)造一種‘陰間’的效果”。

• The narrative becomes more convincing when the blogger used editing programs to change the lighting of the clips, which he dubbed an "underworld filter."

• 想讓劇情更逼真？@大漠叔叔?用編輯軟件調(diào)整了畫面色調(diào)，他戲稱為“陰間濾鏡”。

暗綠色的濾鏡

焚燒的垃圾堆

雜亂的街道

配上不實(shí)的文字解說

“有內(nèi)味了”

????????嘴里數(shù)著“123456”的受訪路人，轉(zhuǎn)眼成了“家人全都去世兒子還關(guān)在教培中心”的悲慘形象……

????????破敗雜亂的街景、飄散的煙塵、面無表情的人們，配文是“這些人對(duì)這一切的災(zāi)難已經(jīng)麻木了”……

????????干涸的水井，廢棄的小磚舍成了沒有水、沒有食物，“被洗劫一空”“已經(jīng)逃離”的人家……

????????就連我們從小到大，常見的“實(shí)驗(yàn)小學(xué)”“實(shí)驗(yàn)中學(xué)”，也成了“中國(guó)公開的秘密（人體實(shí)驗(yàn)）”。

????????鏡頭隨著開走的一輛卡車走遠(yuǎn)，最后落到了“感染性廢物”標(biāo)志上……

• Damo Uncle then showed how he uses some shots of garbage dumps, burning fires, the gate of an "experimental" high school, a symbol of infectious waste (at an unknown location) and vehicles in a queue to support a narrative of?human experiments, virus leaking from labs and traffic jams due to people fleeing their homes.

• @大漠叔叔?隨后展示了如何使用垃圾堆、燃燒的火堆、一所實(shí)驗(yàn)高中的大門、感染性廢物的標(biāo)準(zhǔn)（拍攝地點(diǎn)未明確）和擁堵車輛的一些場(chǎng)景，策劃出人體實(shí)驗(yàn)、實(shí)驗(yàn)室病毒泄漏和人們逃離家園造成交通大擁堵的劇本。

????????看了這樣的“黑色幽默”，網(wǎng)友彈幕刷屏，直呼“讓你模仿沒讓你超越啊”，“我都懷疑這是BBC內(nèi)部培訓(xùn)資料”。

????????@大漠叔叔 的視頻用搞笑的方式，向大家揭露了BBC們使用不堪的拍攝、剪輯伎倆，扭曲報(bào)道中國(guó)的真相。

????????近日，BBC中文網(wǎng)發(fā)布一系列重返武漢的視頻。人聲鼎沸的夜市、琳瑯滿目的商鋪、笑顏如花的民眾，武漢早已滿血復(fù)活，事實(shí)不可更改。

????????然而這段視頻，依舊充滿了BBC的味道。

????????碎片化的采訪、陰陽(yáng)怪氣的旁白……仿佛在暗示，如今的平安祥和是刻意營(yíng)造的結(jié)果。

????????有意選取昏暗的畫面、仰拍的視角……讓不明真相的外人看來，武漢依舊是一片蕭肅的景象，帶來不易察覺卻又真實(shí)存在的壓抑感。

????????早前，英國(guó)廣播公司（BBC）暗訪新疆庫(kù)車某工廠發(fā)現(xiàn)“強(qiáng)制勞動(dòng)”，并聲稱他們?cè)谛陆牟稍L遭到了警察的阻撓。

????????中國(guó)日?qǐng)?bào)記者拿著BBC的視頻實(shí)地探訪，發(fā)現(xiàn)竟沒有一處符合事實(shí)，BBC所謂的調(diào)查新聞，像是編了劇本照著演的“奧斯卡”大戲。

????????“有人用相機(jī)記錄世界，而有人則用它來撒謊?！盉BC們的“有色眼鏡”已越來越成為笑話，照見的是自己無德的嘴臉。

來源：中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語新聞

編輯：陳月華

運(yùn)營(yíng)實(shí)習(xí)生：方琬夷