【翻譯】うまレター聯(lián)動(dòng)企畫 第4回 拜訪フリオーソ 2021年7月

https://www.heartbeat-nighter.online/tsusin/2021-05-03/
船橋競馬×うまレター
使人馬合而為一的船橋故事?第4回 拜訪フリオーソ
?
介紹從過去到現(xiàn)在,船橋競馬強(qiáng)者的環(huán)節(jié)。恰逢9月1日將在船橋競馬場舉辦「フリオーソ傳奇杯」,這次的第4回就來介紹出身于船橋競馬的地方競馬的英雄フリオーソ。我們拜訪了フリオーソ目前的工作單位(達(dá)利日本種馬場),向經(jīng)理加治屋正太郎先生了解他的近況。

——フリオーソ今年17歲了,現(xiàn)在的身體情況如何?
加治屋:身體狀態(tài)一如既往,十分健康。已經(jīng)是成為種牡馬的第9年了,今年也順利地度過了配種季。工作已經(jīng)結(jié)束的現(xiàn)在,每天從早上6點(diǎn)到午后都在外面放牧,輕松愉快、悠閑自在地大口吃著青草。
——今年的配種數(shù)有多少呢?
加治屋:這次配種季,我們把工作頻率限制在1天2次,所以數(shù)量只有60幾頭。直到去年為止,連續(xù)8年超過了100頭,考慮到年齡因素,我們不想讓他太過勉強(qiáng)。而且近年來,不斷有泥地種牡馬加入行列,因此競爭對(duì)手也變多了。
——在2019年,配種數(shù)一下子增多到175頭,其中的主要原因是?
加治屋:初年度的產(chǎn)駒テルペリオン和ホーリーブレイズ等5歲了,第二年的產(chǎn)駒タイキフェルヴール和エイコーン等4歲,陸續(xù)進(jìn)入了中央的OPEN等級(jí),時(shí)間點(diǎn)很好。在那一年配種季即將結(jié)束的時(shí)候,ヒカリオーソ也成為了東京德比馬。
?
<編者注1>
●フリオーソ自入種后的配種數(shù)量
2013年 136頭
2014年 131頭
2015年 113頭
2016年 107頭
2017年 147頭
2018年 131頭
2019年 175頭
2020年 107頭
?
——作為種牡馬的フリオーソ的賣點(diǎn)是?
加治屋:最值得強(qiáng)調(diào)的就是勝率很高。到現(xiàn)在為止有6個(gè)世代的產(chǎn)駒出道,4歲以上的產(chǎn)駒中有超過70%都獲得了勝利。
?
——フリオーソ產(chǎn)駒的特征是?
加治屋:大部分產(chǎn)駒都和父親一樣身體很結(jié)實(shí),性格也很溫順,調(diào)教起來很容易。經(jīng)受鍛煉就會(huì)越來越出色,到古馬時(shí)期,中長距離的比賽增加時(shí)會(huì)更加活躍,這一點(diǎn)引人矚目。
?
——フリオーソ成為種牡馬后,有現(xiàn)役時(shí)期的關(guān)系者過來看望他嗎?
加治屋:川島(正行)先生還在世的時(shí)候,經(jīng)常過來看他。每次來的時(shí)候,他總是熱心地檢查他的狀態(tài)還有毛發(fā),就算引退了還是對(duì)他非常關(guān)心。
?
——加治屋先生是如何看待フリオーソ的現(xiàn)役時(shí)期的呢?
加治屋:對(duì)騎手的指令很順從,比賽中總是認(rèn)真努力、全心全意地奔跑,給我留下了深刻的印象。他2歲的時(shí)候患上了屈腱炎,之后就常常腳部不安,無法達(dá)到100%的完美狀態(tài)。即使如此,直到8歲他都一直在一線級(jí)戰(zhàn)斗中活躍,對(duì)此我只有「太強(qiáng)了」這一句話可說。廄舍的關(guān)系者們對(duì)他照顧有加,但他是頭腦很聰明的馬,在訓(xùn)練的時(shí)候似乎也有自覺,「到這里就可以了,接下來可以摸了」。至于這方面的話題,可以向佐藤裕太調(diào)教師進(jìn)一步了解,他在騎手時(shí)期曾經(jīng)毫不松懈地調(diào)教過他。
?
<編者注2>
●フリオーソ的GⅠ(JpnⅠ)勝利
2006年(2歲) 全日本2歲優(yōu)駿(GⅠ)
2007年(3歲) 日本泥地德比(JpnⅠ)
2008年(4歲) 帝王賞(JpnⅠ)
2010年(6歲) 帝王賞(JpnⅠ)
2011年(7歲) 川崎紀(jì)念(JpnⅠ)
2011年(7歲) 柏市紀(jì)念(JpnⅠ)
?
——フリオーソ在生涯中取得GⅠ(JpnⅠ)6勝,您印象最深刻的是哪一場比賽呢?
加治屋:是7歲時(shí)的柏市紀(jì)念。面對(duì)希望之城(當(dāng)時(shí)6歲)和ラヴェリータ(當(dāng)時(shí)5歲)這些強(qiáng)勁的對(duì)手,フリオーソ在第四彎道處于先頭位置,然后將領(lǐng)先優(yōu)勢堅(jiān)持到底,充滿毅力的奔跑令我感動(dòng)不已。
?
——在此之前的二月錦標(biāo)也令人印象深刻,由于不擅長起始處的草地而落后,不得不從后方進(jìn)行比賽,在直線上加速?zèng)_刺取得2著。
加治屋:有些馬遇到和以往不同的展開就完全無法發(fā)揮能力。即使遇到那種極端情況,也能遵從騎手的指令一直跑到最后的姿態(tài),就是フリオーソ這匹馬的象征。
?

<編者注3>
●フリオーソ的2歲賽季(2006年)
2歲的7月,フリオーソ在船橋競馬場出道,以初戰(zhàn)2馬身、第二戰(zhàn)5馬身的差距連勝。首次挑戰(zhàn)重賞——平和賞,十分遺憾地以鼻差未能取勝,接著在全日本2歲優(yōu)駿上輕松獲勝,成為了2歲泥地冠軍。后被選為NAR2歲最優(yōu)秀馬。
?
●フリオーソ的3歲賽季(2007年)
3歲春天,以JRA經(jīng)典戰(zhàn)線為目標(biāo),先后挑戰(zhàn)共同通信杯和春季錦標(biāo)。然而對(duì)草地毫無適性,取而代之參加南關(guān)東經(jīng)典賽事,結(jié)果羽田杯3著、東京德比2著接連惜敗。雖然先前未能回應(yīng)第1人氣,但在第三冠的日本泥地德比上擊退JRA勢力,成為了無可爭議的3歲泥地王者。秋季以古馬作為對(duì)手,得到了JBC經(jīng)典2著、東京大賞典2著這樣盡心盡力的結(jié)果(兩場的勝馬都是赤兔馬)。后被光榮選為NAR年度代表馬。
?

●フリオーソ的4歲賽季(2008年)
4歲賽季以川崎紀(jì)念2著開場,接下來的ダイオライト紀(jì)念與戶崎圭太騎手首次搭檔,取得了本地泥地等級(jí)賽事的首勝。自此之后,戶崎騎手就成為了他的主戰(zhàn)騎手。在帝王賞上面對(duì)JRA對(duì)手堂堂正正取得第1人氣支持,フリオーソ回應(yīng)期待,逃切取勝。秋季表現(xiàn)平平,憑借帝王賞的勝利,連續(xù)第二年被選為NAR年度代表馬。
?

●フリオーソ的5歲賽季(2009年)
與前一年相同的川崎紀(jì)念2著、ダイオライト紀(jì)念連霸的好開局。接著首次挑戰(zhàn)1600m的柏市紀(jì)念,5著敗退(勝馬希望之城)。目標(biāo)連霸的帝王賞也2著告負(fù)(勝馬赤兔馬),這是他出道以來的首次GⅠ(JpnⅠ)不勝之年。
?
●フリオーソ的6歲賽季(2010年)
川崎紀(jì)念連續(xù)三年2著(勝馬赤兔馬),去年5著的柏市紀(jì)念2著(勝馬希望之城)。接下來的帝王賞,面對(duì)サクセスブロッケン、赤兔馬、醒目飛鷹、雷神精靈等JRA的強(qiáng)力對(duì)手們,以2馬身半取得完勝。進(jìn)入秋季,日本電視杯獲勝后,在本地舉辦的JBC經(jīng)典中2著、東京大賞典2著(兩場勝馬都是醒目飛鷹)。時(shí)隔兩年,第三次當(dāng)選NAR年度代表馬。
?

●フリオーソ的7歲賽季(2011年)
第四次挑戰(zhàn)川崎紀(jì)念終于獲勝,后參戰(zhàn)JRA的泥地英里賽事——二月錦標(biāo)。雖然開局不利,被迫處于后方,但在直線還剩200m處奮起直追,取得2著(勝馬創(chuàng)升)。大約三周后,東日本大地震發(fā)生了。3月、4月的船橋競馬中止舉行,在5月的黃金周重啟。在其中的主賽柏市紀(jì)念中,擊敗了ラヴェリータ、希望之城等對(duì)手,終于實(shí)現(xiàn)了悲愿的本地JpnⅠ勝利。給當(dāng)?shù)啬酥寥珖牡胤劫愸R迷們都帶來了勇氣。隨后腳部不安發(fā)作而長期休養(yǎng),并未繼續(xù)參賽。由于春季的成績,連續(xù)第二年,四度當(dāng)選NAR年度代表馬。
?
●フリオーソ的8歲賽季(2012年)
時(shí)隔八個(gè)月重登賽場,川崎紀(jì)念3著,ダイオライト紀(jì)念5著。盡管已經(jīng)不復(fù)休養(yǎng)前的勢頭,但寶刀未老,目標(biāo)連霸的柏市紀(jì)念取得2著(勝馬希望之城)。他的最后一戰(zhàn)被定在年末的大舞臺(tái),東京大賞典。在這場象征著世代變更的比賽中,4歲馬ローマンレジェンド與3歲馬ハタノヴァンクール分取一二,フリオーソ以6著結(jié)束了自己的生涯。
?
——您有去現(xiàn)場觀看過フリオーソ的比賽嗎?
加治屋:我進(jìn)入達(dá)利工作是在2008年(フリオーソ4歲時(shí)),從那個(gè)時(shí)候一直在擔(dān)任經(jīng)理,所以沒有去現(xiàn)場看過フリオーソ奔跑的姿態(tài)哦。當(dāng)他決定在我們的種馬場入種后,我在船橋競馬場舉辦引退儀式的時(shí)候去了現(xiàn)場,那是我第一次見到他。大量的粉絲和關(guān)系者聚集在現(xiàn)場,為他的引退感到惋惜,戶崎(圭太)騎手更是在致辭時(shí)流下淚水,令我印象深刻。這讓我又一次認(rèn)識(shí)到這匹馬真的很厲害。
?

——您對(duì)今后的フリオーソ有何期待?
加治屋:2019年配種最多那時(shí)的產(chǎn)駒現(xiàn)在已經(jīng)1歲了,從2020年配種費(fèi)從50萬円上漲到100萬円之后,與之交配的牝馬質(zhì)量整體都有所提升。因此,我覺得接下來出道的孩子們之中還會(huì)產(chǎn)生大物哦。不僅是能贏下JRA重賞的孩子,我希望將來還能出現(xiàn)像フリオーソ這個(gè)級(jí)別的大物。如果這般大物能在船橋的佐藤裕太廄舍誕生,那真是夢(mèng)想成真。
——9月1日,船橋競馬場將舉行「フリオーソ傳奇杯」,聽到這個(gè)名字,我覺得很多粉絲都會(huì)回想起フリオーソ現(xiàn)役時(shí)期的雄姿。請(qǐng)對(duì)一如既往關(guān)心支持著フリオーソ的粉絲們說些什么吧。
加治屋:去年由于疫情影響,公開參觀被迫停止,但今年到目前為止打算重新開放。到那個(gè)時(shí)候,請(qǐng)一定要來與フリオーソ見面。以及,如果大家能關(guān)心在全國各地活躍著的フリオーソ的孩子們,我將不勝感激。
?
——非常感謝您今天與我們分享的寶貴故事。
?
取材?文/浜近英史
※取材日/2021年7月1日