請(qǐng)問(wèn)您今天要來(lái)點(diǎn)通怪嗎?擾亂又名御邪魔
前言
通常怪獸同其他卡一樣,本應(yīng)是《游戲王》里的重要一環(huán),很多時(shí)候卻連身為卡的事實(shí)都沒(méi)有被認(rèn)同:本體被視為廢紙,描述被稱(chēng)為廢話(huà)。
K社偶爾會(huì)把一些遠(yuǎn)古時(shí)代的通常怪獸翻出來(lái)畫(huà)進(jìn)卡圖里,但更多時(shí)候他們無(wú)人問(wèn)津。加之時(shí)代更迭之后,K社推出通常怪獸也少了,很多不出名的通常怪獸甚至為玩家們所遺忘,失去了身為卡的意義。
通常怪獸采用率雖然低得可怕,但不乏有趣之處,值得娓娓道來(lái)(吐槽)。
目前似乎還沒(méi)有多少專(zhuān)門(mén)解說(shuō)通常怪獸的文章,因此決定開(kāi)坑,至少教通常怪獸們留點(diǎn)念想。
如果未來(lái)K社能像翻出【圣夜】一樣翻出其他通常怪獸,那再好不過(guò)了。
順序按照在YGOMobile中基于“通常怪獸”的搜索結(jié)果的倒序(也就是說(shuō)最后一篇將會(huì)是【青眼白龍】)。
其他的廢話(huà)放在文章末尾,總而言之歡迎在評(píng)論區(qū)分享你的想法。
*標(biāo)!的部分表示摘自百度百科,會(huì)有刪減。
網(wǎng)頁(yè)鏈接:https://baike.baidu.com/item/擾亂卡組
*標(biāo)&的部分表示摘自萌娘百科,會(huì)有刪減。
網(wǎng)頁(yè)鏈接:https://zh.moegirl.org.cn/擾亂·黃
(TIP:引用量較多,這里只給出其中最多的鏈接。)
*標(biāo)$的部分表示摘自日文WIKI,基本不做改動(dòng)。

接觸過(guò)DL國(guó)際服的決斗者應(yīng)該知道,【擾亂】在游戲里被翻譯成“御邪魔”,而其中,“御邪魔之王”曾給很多人留下了不小的震撼。

問(wèn)題來(lái)了,在震撼的同時(shí),你有沒(méi)有想過(guò),為什么K社要把“擾亂”翻譯成“御邪魔”?

回答這個(gè)問(wèn)題之前,先要知道,【擾亂】這個(gè)字段是怎么來(lái)的。
你可能會(huì)下意識(shí)地回答:【擾亂·綠】【擾亂·黃】【擾亂·黑】!GX動(dòng)畫(huà)里,和萬(wàn)丈目并肩作戰(zhàn)的三只超級(jí)丑的決斗精靈!
【擾亂三角颶風(fēng)?。 坎粫?huì)有人不知道吧?


但問(wèn)題來(lái)了:GX動(dòng)畫(huà)的首播時(shí)間是2004年10月6日,并且擾亂三兄弟的團(tuán)聚是在第35話(huà)《兄弟的團(tuán)結(jié)!擾亂三角颶風(fēng)》(上面的截圖也出自這集),也就是說(shuō)至少也得是05年年初了。
然后,【擾亂三人組】發(fā)售于2002-11-21的數(shù)字盒,ガーディアンの力(304)。

時(shí)間間隔長(zhǎng)達(dá)兩年以上,就算沒(méi)有其他信息,你應(yīng)該也能明白:和之前的【悠悠】一樣,不是動(dòng)畫(huà)形象投射到實(shí)卡,而是動(dòng)畫(huà)賦予了實(shí)卡靈魂,從而以固定的印象為人所熟知。

TIP1:不過(guò)就算是這樣,一看卡面就知道這三只怪獸有多么不正經(jīng)[手動(dòng)吃瓜]。
TIP2:下文還有【悠悠】出場(chǎng)的時(shí)候。
下面再請(qǐng)你留意一下,【擾亂】怪獸的發(fā)售時(shí)間。
*由于本身動(dòng)畫(huà)表現(xiàn)眾多+其外貌教人不敢恭維,我將不對(duì)怪獸的卡圖作細(xì)節(jié)考究。

本期主角一號(hào):擾亂·綠

最早發(fā)售于數(shù)字盒闇魔界の脅威(305),罕貴度為N。
描述:使用一切手段搗亂的擾亂三人組中的一員。據(jù)說(shuō)集齊了三人就會(huì)發(fā)生什么。
*看數(shù)字盒的編號(hào)就清楚了,和不少通怪一樣(比如【魔蜥義豪】),擾亂是先有魔陷單卡,之后K社再追加怪獸填坑。順帶一提,【擾亂三人組】是最早的【擾亂】卡,也就是說(shuō),緊隨其后的它的描述預(yù)示著“黃”和“黑”的出場(chǎng)。
【擾亂三人組】里,它的動(dòng)作是類(lèi)似于這樣的:

而怪獸卡圖里,變成了類(lèi)似于這樣的動(dòng)作,只是顏值實(shí)在是跟不上:

TIP:截圖出自國(guó)漫《小綠和小藍(lán)》第60話(huà),文章最后面有站內(nèi)鏈接。
*所以長(zhǎng)成這樣的為什么要設(shè)計(jì)成獸族啊orz。不過(guò)也因此,擾亂三兄弟成了目前OCG中僅有的光屬性獸族通常怪獸。
*同等級(jí)的情況下,我的介紹順序是按照卡片密碼來(lái)的;不過(guò)實(shí)際上,GX動(dòng)畫(huà)將【擾亂·綠】設(shè)定成了擾亂三兄弟中的老二,一個(gè)不上不下的位置。
*【魔之試衣間】里的怪獸是【擾亂·綠】。另,這也是萬(wàn)丈目使用過(guò)的卡。

$1:在過(guò)去的回憶中,萬(wàn)丈目曾用【擾亂·綠】代替魚(yú)餌。
$2:在電子游戲《游戲王WCS2008》中,【擾亂·綠】在決斗世界中登場(chǎng),其使用的卡組正是【擾亂】。在同年6月的Dイメージでも里也有登場(chǎng),只是不知為何,其王牌卡片不是【擾亂三人組】,也不是【擾亂·綠】,而是被設(shè)定成了【火炎地獄】。
編者注:
1.目前不清楚這個(gè)“回憶”出自哪一集。
2.【火炎地獄】的卡片長(zhǎng)這樣:

3.WIKI原文的描述便只有“Dイメージでも”,這理應(yīng)也是一款游戲,但我始終找不到相關(guān)信息orz。

本期主角二號(hào):擾亂·黃

最早發(fā)售于數(shù)字盒混沌を制す者(306),罕貴度為N。
描述:使用一切手段搗亂的擾亂三人組中的一員。據(jù)說(shuō)集齊了三人就會(huì)發(fā)生什么。
*看不懂這是個(gè)什么樣的動(dòng)作,有點(diǎn)像舉重?但是手背朝上也很不對(duì)勁。
&在GX動(dòng)畫(huà)中,它是萬(wàn)丈目的代表卡之一。盡管萬(wàn)丈目一開(kāi)始很藐視這張卡,但共同經(jīng)歷了許多決斗之后,他最終稱(chēng)這張卡為「王牌」。
動(dòng)畫(huà)里,它的性格軟弱無(wú)力,還有些娘娘腔。不過(guò),由上面的文字可以看見(jiàn),最終它和“大哥”萬(wàn)丈目一同成長(zhǎng)了,成為了可以信賴(lài)的伙伴。
另,雖然萬(wàn)丈目和擾亂三兄弟的互動(dòng)很多,但和綠與黑都不同,動(dòng)畫(huà)里對(duì)黃的刻畫(huà)相當(dāng)精細(xì)。他最初的轉(zhuǎn)變從黃開(kāi)始,互動(dòng)頻率和決斗出場(chǎng)率都是黃最高,并且在萬(wàn)丈目遭遇各種事情(光之結(jié)社、尤貝爾篇、異世界篇等)而沒(méi)有好好對(duì)待它們的時(shí)候,也是黃在救人的路上擔(dān)任C位。甚至最后,象征著完全成熟的一戰(zhàn)里,萬(wàn)丈目VS愛(ài)德,斬殺對(duì)手的怪獸是“弱小的卡片”“廢卡”,【擾亂·黃】(見(jiàn)下文)。
TIP1:$萬(wàn)丈目曾對(duì)它說(shuō),“如果是男人的話(huà)就好好干”,被它回應(yīng)說(shuō)“不是男人嘛”(笑)。
編者注:可惜WIKI里沒(méi)有提及出處,找起來(lái)相當(dāng)麻煩。
TIP2:其攻擊名有「おジャマキック(擾亂踢)」(裝備有【優(yōu)良英雄】)和「おジャマパンチ(擾亂拳)」(場(chǎng)上有【自尊的吶喊】,見(jiàn)下文)。
*GX動(dòng)畫(huà)將【擾亂·黃】設(shè)定成了擾亂三兄弟中的老幺。順帶一提,黃最初是在決斗學(xué)院北方分院的校長(zhǎng)手中,由他親手將其交給了萬(wàn)丈目。之后萬(wàn)丈目和十代一同前往古井里,才找到了綠和黑。
*動(dòng)畫(huà)中還出現(xiàn)過(guò)【擾亂機(jī)械·黃】(※不過(guò)很可惜,【擾亂機(jī)械·綠】和【擾亂機(jī)械·黑】并未在動(dòng)畫(huà)里登場(chǎng)):

(TIP:【擾亂魔改造】的卡圖里,只有黃一只接受“改造”,不清楚是否有暗示上述信息的意思。不過(guò)在WIKI里,卻又有不同的解釋。
$“魔改造”是指,將人像模型和塑料模型等,改造成常識(shí)無(wú)法想象的毫無(wú)道理的設(shè)計(jì),除材料以外,將完全不保留原型的任何信息。
整張卡給人一種,將擾亂作為素材,并改造成完全不同的融合怪獸的印象。盡管我看不出來(lái),但WIKI里有提到說(shuō),在卡圖里,手腳被拘束住的【擾亂·黃】似乎要被改造成【擾亂·黑】或【擾亂·綠】,可能是兩者對(duì)黃在【苦澀的決斷】和【苦澀的默札】中拋棄它們的行為而進(jìn)行的復(fù)仇。詳見(jiàn)下文。)

&在DT機(jī)上掃描這張卡,會(huì)得到仿佛萬(wàn)丈目卡組的隱藏卡組,其中最高攻擊力350、最高守備力1000;在「覺(jué)醒吧決斗王!」這款游戲里,這只怪獸的動(dòng)畫(huà)配音聲優(yōu)也有獻(xiàn)聲,因此在臺(tái)詞里有捏他。

本期主角三號(hào):擾亂·黑

最早發(fā)售于數(shù)字盒混沌を制す者(306),罕貴度為N。
描述:使用一切手段搗亂的擾亂三人組中的一員。據(jù)說(shuō)集齊了三人就會(huì)發(fā)生什么。
*卡圖里,它這樣的動(dòng)作通常會(huì)出現(xiàn)在表演結(jié)束/謝幕時(shí)。不過(guò)也有可能是它像體操運(yùn)動(dòng)員一樣做了個(gè)高難度動(dòng)作,借這個(gè)動(dòng)作保持平衡(盡管可能性很?。?。

(類(lèi)似于卡圖里的大明星和圓熟女主演。)
*這里著重注明一下,它的TCG名稱(chēng)里,用的詞是“Black”。
$在【擾亂·黑】出現(xiàn)之前,【黑核】等原本卡名中包含“黑”的卡,幾乎都被改成了“Dark”等。但是以這張卡為界,這種情況消失了。
*所以三張卡的描述一模一樣。這種情況也出現(xiàn)在老艾部件上。

&在GX動(dòng)畫(huà)的設(shè)定里,它是擾亂三兄弟的大哥。順帶一提,在回憶中,萬(wàn)丈目曾用這張卡玩拍洋畫(huà)。
編者注:不知道各位小時(shí)候有沒(méi)有和小伙伴一起玩過(guò)這樣的游戲:把盜版卡蓋在地面上,然后蹲下去用手拍地面(能拍翻過(guò)來(lái)就能把卡拿走)?這種游戲就叫“拍洋畫(huà)”。
$在英文版動(dòng)畫(huà)里,制作組給這只怪獸加了臺(tái)詞。它說(shuō),萬(wàn)丈目的體臭比三兄弟的體臭還要糟糕。
編者注:?jiǎn)栴}來(lái)了,卡片精靈也有體臭嗎[手動(dòng)狗頭]?

前文我提到了,【擾亂】對(duì)應(yīng)的日文是“おジャマ”?;貞浺幌聞?dòng)畫(huà)或者DL語(yǔ)音,你能記起來(lái)萬(wàn)丈目是怎么讀嗎?
是的,TCG譯名也直接使用了羅馬音,“OJAMA”。

順帶一提,它們的描述原文是:
あらゆる手段を使ってジャマをすると言われているおジャマトリオの一員。三人揃うと何かが起こると言われている。
同時(shí)對(duì)照中文:
使用一切手段搗亂的擾亂三人組中的一員。據(jù)說(shuō)集齊了三人就會(huì)發(fā)生什么。
其實(shí)番劇里也是常有的,“打擾了”“妨礙到你了么”之類(lèi)的話(huà),“ジャマ/JAMA”就是“干擾、妨礙”的意思,寫(xiě)成文字就是“邪魔”。
順帶一提,日文里的お的用法是和中國(guó)學(xué)的,類(lèi)似于“令尊”“令郎”,他們把お放在名詞前面,以表尊敬。
這就是為什么“擾亂”會(huì)被翻譯成“御邪魔”。
當(dāng)然,你完全可以認(rèn)為說(shuō),這是K蛇無(wú)腦機(jī)翻。不過(guò)在我看來(lái),字段里お的用法本身就意味著おジャマ更貼近于一種稱(chēng)呼,CN譯名“擾亂者”也體現(xiàn)了這一點(diǎn)。
在這個(gè)基礎(chǔ)上,我們完全可以把“邪魔”直接漢字化地,看成是中文的名詞。畢竟它們長(zhǎng)得那樣,即使說(shuō)它們是惡魔族也不奇怪。
盡管很有可能是無(wú)心插柳柳成蔭,但就我個(gè)人看來(lái),類(lèi)似于“保鏢”與“豹鏢”的區(qū)別,“御邪魔”這個(gè)名字,未嘗不是一種本土化的巧妙翻譯。
TIP:Ojama這個(gè)字段由常用語(yǔ)轉(zhuǎn)化而來(lái)這一點(diǎn),使它很適合用來(lái)玩文字游戲。比如【擾亂魔術(shù)】就是Ojama Magic→Ojamagic,【擾亂機(jī)械·黃】就是Ojama machine→Ojamachine。

【擾亂】的本家卡中基本都同時(shí)出現(xiàn)了三只通怪(包括動(dòng)畫(huà)未OCG卡),查詢(xún)方便,加上數(shù)量眾多,系篇幅限制,多數(shù)便按下不表罷,這里只說(shuō)其中三張十分有趣的卡:

&在GX動(dòng)畫(huà)第88話(huà)《加油!擾亂三人組(下)》中,由十代所使用,其對(duì)手是白化的萬(wàn)丈目。發(fā)動(dòng)效果時(shí),【擾亂騎士】的眼球中會(huì)發(fā)出兩道射線(xiàn)投射在對(duì)方場(chǎng)地,然后卡圖背景里老年化的【擾亂·黃】和【擾亂·綠】(實(shí)際上就是當(dāng)時(shí)融合召喚這張卡時(shí)所使用的融合素材)會(huì)跑去侵占對(duì)方的怪獸區(qū)域,使其無(wú)法被使用。它們?cè)谀抢飪?yōu)哉游哉地喝茶,并說(shuō)出了「おジャマしないと(不擾亂可不行)」這句捏他卡名的臺(tái)詞。


*不過(guò),根據(jù)大圖鑒10,這只怪獸的設(shè)定是【擾亂·黃】出人頭地后,被授予騎士爵位的姿態(tài)(實(shí)際上也很難從怪獸本體里看出擾亂綠的要素)。

擾亂經(jīng)常和其他卡組或者單卡聯(lián)動(dòng),簡(jiǎn)直就像是體驗(yàn)了各種各樣的人生。
這一次【擾亂·黃】和【武裝龍 LV5】的拳擊賽里,綠是裁判,黑是場(chǎng)外的輔助人員。

這張是三只一起溫馨喝茶吃點(diǎn)心,用的床單則是可可愛(ài)愛(ài)的【塵妖】限定款[手動(dòng)狗頭]。

而非本家卡里,盡管三兄弟都有出場(chǎng),但【擾亂·黃】單獨(dú)出場(chǎng)的次數(shù)相當(dāng)多,這可能和前文提到的,動(dòng)畫(huà)對(duì)擾亂黃的優(yōu)待有關(guān)。
GX動(dòng)畫(huà)第166話(huà)《武裝龍VS龍騎士 D-終》里,萬(wàn)丈目使用過(guò)一張名為【自尊的吶喊】的永續(xù)陷阱:攻擊力0的怪獸直接攻擊對(duì)方后,給予對(duì)方其守備力數(shù)值的傷害。擾亂黃以這一擊,和萬(wàn)丈目一起完成了進(jìn)化。

編者注:查到這張卡尚未OCG時(shí)是真的嚇到我了,因?yàn)槲乙恢庇浀煤芮宄羞@么一張卡,還以為早就OCG了。
*順帶一提,第166話(huà)的最強(qiáng)卡介紹環(huán)節(jié),本來(lái)是要介紹【龍騎士 D-終】的,結(jié)果被強(qiáng)行換成了【擾亂·黃】(笑)。
剩下的篇幅里,我把其他單卡都羅列出來(lái)。如果有遺漏,歡迎補(bǔ)充。

(1)滅頂之災(zāi)?:鷹身女妖的狩獵場(chǎng)

*和鷹身女妖聯(lián)動(dòng)(×)成為鷹身女妖的練手物(√)
*卡圖中進(jìn)行著狩獵的,是裝備了【電擊鞭】的【鷹身女郎 電子緊身裝束】。但實(shí)際上,OCG中【電擊鞭】只能裝備給雷族怪獸。
(2)擾亂一家:一族的團(tuán)結(jié)、一族的集結(jié)


*書(shū)接上文,【擾亂之鄉(xiāng)】成了鷹身女妖的狩獵地之后,擾亂一族只剩下了5只(它們身邊那些奇怪的骨頭,基本可以認(rèn)定說(shuō)是它們一族的)。

*紅的是【擾亂·紅】,藍(lán)的是【擾亂·藍(lán)】,不難猜。不過(guò),1103里K社還追加了一只【擾亂·粉】。黃、綠、黑、紅、藍(lán)、粉,這下真的是假面戰(zhàn)隊(duì)了。

(3)拋棄???:苦澀的決斷、苦澀的默札

*強(qiáng)敵來(lái)襲,二選一的難題。

&「黙札(もくさつ)」→「黙殺(もくさつ)」,「黙殺」意為置之不理。擾亂黃為了全身而退,選擇了無(wú)視被天降巨獸襲擊的擾亂黑。卡圖上沒(méi)有擾亂綠的原因,很可能是因?yàn)閿_亂黃在【苦澀的決斷】中選擇了拯救擾亂黑,所以擾亂綠在那個(gè)時(shí)候便已死去。
這里需要搞清楚一點(diǎn),我前面說(shuō)過(guò)了,擾亂們?cè)诳▓D里體驗(yàn)各種各樣的生活。所以,動(dòng)畫(huà)相關(guān)的卡圖,也就是“三兄弟”的設(shè)定,僅限于動(dòng)畫(huà)罷了。
*雖然它是“苦澀”地做出這些選擇,但在綠、黑眼里,它就是拋棄族人的小人罷了。所以,就算是【擾亂魔改造】的WIKI里做出“復(fù)仇”的推測(cè),我也絲毫不感到意外。
(4)中計(jì)了?。?strong>奇策

&卡圖中描繪的是,【擾亂·黃】【擾亂·紅】【擾亂·黑】【擾亂·藍(lán)】向六武眾一行人進(jìn)行投石攻擊。六武眾一行人包括,騎著【漆黑的名馬】的【大將軍 紫炎】、【紫炎的足輕】、【六武眾-伊郎】、【六武眾的侍從】和車(chē)子里的【六武眾的先導(dǎo)】。
*順帶一提,OCG中是無(wú)法用【漆黑的名馬】裝備【大將軍 紫炎】的。
(5)其他獸族相關(guān):

*《咒術(shù)回戰(zhàn)》《BEASTAR》(無(wú)端聯(lián)想)
*熊貓為了躲避身后的巨石,撞到了擾亂黃。順帶一提,卡圖里有很值得吐槽的地方,等過(guò)些天應(yīng)該就會(huì)講到,卡圖里另一只2星通怪,【埴輪】了。

*充滿(mǎn)睿智的眼神(笑)。

*卡名和卡圖都捏他了【百獸大行進(jìn)】。從卡圖看,這也確實(shí)是“烏合之眾”。
*百獸王你退群罷。
*卡圖部分:【投人的巨魔】將【擾亂·黃】扔了出去,卻不巧砸到了【鷹身女王】;【暴走牛鬼】踹飛了【擾亂·黑】;【擾亂·綠】歡快逃命中。
TIP:【小白兔】篇中,我提到過(guò)這張卡。

*卡圖上豎起獸毛的怪獸是【憤怒的類(lèi)人猿】。
(7)擾亂黃單獨(dú)出場(chǎng)的卡:

*在TCG版里,卡圖遭到和諧。

*問(wèn)題來(lái)了,【擾亂·黃】的眼珠分明是在頭頂?shù)挠|角前端,頭骨上卻和人類(lèi)一樣有兩個(gè)眼窩。

*擾亂黃限定皮膚www。
TIP:在動(dòng)畫(huà)原創(chuàng)卡里還有它穿和服梳發(fā)髻的模樣。

&日文原卡名源自「お家取り潰し」,指江戶(hù)時(shí)代犯了罪的人整個(gè)家族的地位、財(cái)富都被收走??▓D中可以看到,分別有著「主人」「女主人」和「小偷」打扮的【擾亂·黃】要掉進(jìn)主公前面的機(jī)關(guān)地洞,可以猜想是因?yàn)閮鹤臃噶俗?,使得一家三口都遭殃了?/p>
*三只【擾亂·黃】因?yàn)榭傊亓砍^(guò)木制升降機(jī)的承重限制,踩破了下方的木板并從里面掉了出來(lái)。


*圖一:擾亂黃們合掌很輕松,但小手小腳的悠悠們可就難了(笑)。
*圖二:悠悠們?cè)谫M(fèi)力地寫(xiě)字,而擾亂黃們則是直截了當(dāng)搞了唇印上去。
TIP:【同姓同名同盟】是第四期的卡,而【同姓同名同盟條約】已經(jīng)是第七期的卡了。借由這張卡圖,可以確定,【同姓同名同盟】不是悠悠擾亂各自簽訂內(nèi)部條約,而是兩方結(jié)盟。

雖然無(wú)關(guān)主題,不過(guò)既然扯到了,那就向各位推薦一下[手動(dòng)狗頭]。良心國(guó)創(chuàng),值得多刷。

*前幾天斷網(wǎng)是真的好氣啊(?Д?*)?,還是周末,不然就能趕上教擾亂眾給各位鬧元宵了。
TIP1:想了一下,煉裝本質(zhì)上和天威、召喚師差不多,所以暫時(shí)跳過(guò)。之后如果覺(jué)得有必要再補(bǔ)上。
TIP2:【童話(huà)動(dòng)物·小兔子】之前已經(jīng)寫(xiě)過(guò)了,所以下一篇直接是“星遺物(上)”。
