小馬歌曲，但是是一個(gè)配角唱的，出乎意料的好聽(tīng)。

此人本是刺頭，但表達(dá)內(nèi)心世界時(shí)也很感動(dòng)。尤其是“the ground is sinking away,i'm about to fall through",我太喜歡這句，遂翻譯整首。

If I'm a diamond

如果我是鉆石

Then why do I feel so rough?

為何如此落魄

I'm as strong as a stone

我像石頭樣頑強(qiáng)

Even that's not enough

難道還不夠嗎

There's something jagged in me

什么在扭曲著我

And I've made such mistakes

犯下這樣的錯(cuò)

I thought that diamonds were hard

鉆石都那么堅(jiān)硬

Though I feel I could break

如今我卻受傷

Would you believe

你相信嗎

That I've always wished I could be somepony else?

我幻想能成為另一匹小馬

Yet I can't see

可我不懂

What I need to do to be the pony I want to be

我需要做什么去成為想成為的自己

I've been told my whole life

我一生都被強(qiáng)迫

What to do, what to say

怎么說(shuō)怎么做

Nopony showed me that

沒(méi)有誰(shuí)會(huì)告訴我

There might be some better way

有其他方式活

And now I feel like I'm lost

如今我迷失方向

I don't know what to do

不知該怎么做

The ground is sinking away

大地崩塌陷落

I'm about to fall through

我如何去逃脫

Would you believe

你相信嗎

That I've always wished I could be somepony else?

我幻想能成為另一匹小馬

Yet I can't see

我看不清

What I need to do to be the pony I want to be

我需要做什么去成為想成為的自己

To be the pony I want to be

去成為想成為的自己

翻譯小馬要注意不能出現(xiàn)”人“這個(gè)字。

下期補(bǔ)魔發(fā)奇緣的一小段。

?