Liella!? Happy Time??2nd Season

講述Liella!在時尚前沿的街區(qū)·涉谷&原宿區(qū)日常小確幸時光的插畫故事第二季?

翻譯：罌粟菌　校對：Sanry

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請勿以任何形式二次上傳。

字幕組不對任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。?

啊? 跑掉了……

那只貓? 明明一直以來都會跟我打招呼的呢

今天是不是心情不太好呢？

哈啊——……

總感覺今天不怎么走運啊

今天起床之后狀態(tài)也比平時不好

一直在學(xué)校里喝的果汁也賣光了

今天原本是約好跟小千去吃漢堡肉的

但是小千忽然有急事

也沒法一起去了……

小千告訴過我

那家漢堡肉店的肉餅超好吃的

我說 那就什么時候我們?nèi)L嘗吧

小千說 那就存好零花錢一起去吧——

……我還一直都挺期待今天的啊

雖然小千跟我說

不用在意她讓我一個人去吃，但是……

到底是一個人去呢? 還是就這樣回家呢

……嗯嗯 機會難得? 還是去看看好了

畢竟像今天這樣不走運的日子里

從漢堡肉里攝取一些能量是很有必要的嘛!!

就這樣 我順勢來到了漢堡肉店——

這么說來我好像還是第一次一個人在這條街上吃飯呢

畢竟我回到家有媽媽給我準(zhǔn)備的飯菜

有時候還會去光顧小千打工的那家章魚燒的店

有時候還會跟Liella!成員們出去吃飯的

總感覺……這么一想? 有點緊張起來了啊

怎……怎么辦??？

啊? 這里寫了有水跟生雞蛋的自助服務(wù)

趁現(xiàn)在先拿一些準(zhǔn)備一下好了?

剛煮好的米飯晶瑩剔透? 再搭配上味增湯跟腌菜

并且在米飯上? 還有剛炸好的漢堡肉!!

真的是? 只是看看就知道有多么好吃??！

用筷子夾開漢堡肉后那個肉汁……！

肉汁居然就這么溢出來了嗎？

那么首先——我開動了！

……如此好吃的漢堡肉真的是第一次吃到啊!!

雖然說媽媽做的漢堡肉也很好吃

但是這個做的就像是另一道菜一樣！

入口之后能夠感受到肉柔軟地不可方物

就像是融化了一般? 在嘴里綻放開……真好吃！

之后就是把眼前的這個燉得咕嚕咕嚕的

西班牙沙司跟漢堡肉混在一起吃試試！

漢堡肉上的沙司被擠得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)摹?/p>

嗯!? 這個西班牙沙司中香料的味道真是太棒了！

跟漢堡肉混合在一起真下飯啊

這必須得再來一碗了啊?

然后是最后一個——

是招牌的漢堡肉·ON·雞蛋拌飯！

啊啊— 我也好喜歡這種吃法啊

最后再喝點味增湯——我吃完啦！

哈啊—? 吃飽了！

原來幸福就是這么簡單啊

明明還以為今天是個不走運的一天呢

不過今天能決定一個人去吃也挺好的

雖然一開始有點緊張

但是在第一口咬到漢堡肉的時候

那份緊張的感覺就蕩然無存了

像這樣

不論是什么時候

都能我行我素地

去做自己喜歡的事情該多好啊

再長大一些之后

再成熟一些之后

我還能像這樣嗎？

……但是

真想下次跟小千

還有大家一起去那家漢堡肉店啊

一個人細(xì)細(xì)地品嘗漢堡肉的味道也很開心啦

但是我還是更喜歡大家一邊說著真好吃啊

一邊在一起開懷大笑的時光啊

啊……感覺今晚能夠?qū)懗霾诲e的歌詞呢

懷揣著這份余韻得趕緊回家啦?

Liella!'s One Day

　　實驗……順利。能夠自由地控制這個煙幕的話，就可以讓Live的演出更加多彩奪目了。利用科學(xué)創(chuàng)造最棒的舞臺，我一定要實現(xiàn)給大家看。

Liella!成員們的活動、練習(xí)風(fēng)景還有小憩時以“某一天的日?！钡那榫皫Ыo大家?

成員們好像也會一塊和諧地交流呢

看到科學(xué)室里正在進(jìn)行著奇怪研究的四季時大家的反應(yīng)是……？

　　那個，四季同學(xué)這是在做什么??？雖然你說這也是作為學(xué)園偶像的一環(huán)，但我怎么感覺這么像科學(xué)部的活動呢……

　　好像是在利用各種各樣的化學(xué)試劑組合在一起，看看能不能制作出變幻多彩的煙幕出來。說是要用在Liella!的演出上呢。

　　這聽上去還不錯呢！如果還能讓熒光棒配合煙幕的顏色一起變的話，一定能夠展現(xiàn)出比以往更有整體感的舞臺的。

　　確實是很厲害啦，但是這又是化學(xué)試劑的又是煙霧的不是很危險嗎？還有這個氣味……

　　之前來科學(xué)室看的時候，只滴了一滴就讓桌子就滴出了個洞出來? 好像是安全性上妥協(xié)了，把美觀放在第一位了啊。

　　等下等下等下！安全性才是最不能妥協(xié)的吧。要是正式上場的時候用了這玩意兒的話，可是一下子就得退場了?。?/span>

　　話說回來，這種實驗在教學(xué)樓里做本身就挺危險的吧……

　　哼哼哼。學(xué)園偶像的道路上就是會伴隨著這樣的危險！你們快看，四季同學(xué)那認(rèn)真的眼神！四季她所看見的！就是九色炫目多彩的舞臺??！

　　怎么辦呢，作為學(xué)生會長我本應(yīng)立刻制止實驗的。但作為學(xué)園偶像部的伙伴，我是真的無法阻止那么認(rèn)真的四季同學(xué)啊。

　　不會的哦戀醬，其實說出來也是可以的哦。四季這認(rèn)真的性格還可以發(fā)揮在其他用途上?