天龍八部舊版讀書吐槽筆記二(6)下(可憐碾房情侶命)
?凌波微步是逍遙派的主力輕功,是“手無縛雞之力”的主角段譽(yù)在中原這種“正明遍地走,正淳不如狗”的險(xiǎn)惡環(huán)境中保命的最大倚仗。凌波微步在面對(duì)鳩摩智這種擁有遠(yuǎn)程多彈頭自動(dòng)追蹤武功的高手面前用處不大,但對(duì)于李延宗(bao gen)這種暫不具備攻擊型內(nèi)氣外放武功的人物還是要保持其逼格的。而且段譽(yù)也不傻,下樓梯時(shí)候就加上助跑了,李延宗向跑起來的段譽(yù)出招時(shí),發(fā)現(xiàn)自己的刀法不能像剛才一樣拿捏他了。
?段譽(yù)走到樓下,向李延宗瞧了一眼,說道:“李將軍,你既非殺我不可,這就動(dòng)手吧!”說著一步踏出,跨的正是“凌波微步”。李延宗單刀舞動(dòng),唰唰唰三刀砍去,用的更是另外三種不同派別的刀法。天下兵刃之中,以刀法派別家數(shù)最多,他使的是單刀,倘若真的博學(xué),便是連使七八十招,也不致將哪一門哪一派的刀法重復(fù)使到第二招。段譽(yù)這“凌波微步”一踏出,端的是變幻精奇。李延宗要采用刀勢(shì)將他圈住,好幾次明明已將他圍入圈中,不知怎的,他竟又如鬼似魅的跨出了圈外。玉燕見段譽(yù)這一次居然能支持下去,心下多了幾分指望,只盼他奇兵突出,險(xiǎn)中取勝。
?三聯(lián)版把瞧了一眼改為瞪了一眼,畢竟是來送死的,不能一點(diǎn)火氣沒有。也加入了王語嫣的思考:“ 王語嫣也不以為奇,心想兵刃之中,以刀法派別家數(shù)最多,倘若真是博學(xué)之士,便連使七八十招,也不致將哪一門哪一派的刀法重復(fù)使到第二招。 ”事實(shí)證明,金書中步法是最容易開的掛,比如四象步、凌波微步,都可以達(dá)到閃避暴漲,物理免疫的效果。而男配作為平均智商以上的人物,到底知道不能像旁白教的一樣閉眼亂砍,否則他眼睛剛一閉上段譽(yù)手指點(diǎn)過來,自己就下臺(tái)一鞠躬了。
?王語嫣本來沒把段譽(yù)的板載沖鋒當(dāng)一回事,看了幾招后,發(fā)現(xiàn)這位小老弟持久力不錯(cuò),還可以搶救一下,這才開始想辦法。段譽(yù)這邊也沒閑著,并不是像他嘴里說的那樣領(lǐng)死,而是一直試圖出劍速殺這個(gè)電燈泡,一邊走一邊比比劃劃,舞舞扎扎。這位男配在武功練成之前,大概都在家里宅著,因?yàn)闃O度鄙視漢文化甚至漢字,家里的藏書沒有讀通讀透,居然認(rèn)為段譽(yù)是在搞鬼畫符,咒殺這一套,心里極度發(fā)虛。按說你六脈神劍不認(rèn)識(shí),參合指的原理總該明白吧? 只能說他的家庭教育有很大問題,家長(zhǎng)和家將的鍋可不小。
?但他不愧是有著極高實(shí)戰(zhàn)智商的胡人后裔,立刻想到了讓段譽(yù)沒有立足之地的辦法。段譽(yù)腳下障礙變多,頃刻間就險(xiǎn)象環(huán)生。此時(shí)李延宗見勝券在握,開始了對(duì)情敵的無情嘲諷:
?段譽(yù)道:“姓段的除非給人殺了,那是無法可想,只教有一口氣在,自當(dāng)保護(hù)姑娘周全?!崩钛幼诶湫Φ溃骸澳氵@人武功膿包,居然還是個(gè)有情有義的多情種子,對(duì)王姑娘這般情深愛重?!倍巫u(yù)搖頭道:“非也非也。王姑娘是神仙人物,我段譽(yù)一介凡夫俗子,豈敢說什么情、談什么義?她瞧得起我,肯隨我一起出來去尋她表哥,我便須報(bào)答她這番知遇之恩?!崩钛幼诘溃骸班牛愠鰜?,是去尋她的表哥慕容公子,那么她心中壓根兒便沒你這號(hào)人物,你如此癡心的妄想,那不是癩蛤蟆想吃天鵝肉嗎?哈哈,哈哈!笑死人了!”
段譽(yù)并不動(dòng)怒,一本正經(jīng)的道:“你說我是癩蛤蟆,王姑娘是天鵝,這比喻極是得當(dāng)。不過我這頭癩蛤蟆與眾不同,只求向天鵝看上幾眼,心愿已足,別無他想?!崩钛幼诼犓f“我這頭癩蛤蟆與眾不同”,實(shí)是忍俊不禁,更是縱聲大笑,所奇的是,盡管他笑得十分厲害,但臉上肌肉仍是僵硬如恒,絕無半分笑意。段譽(yù)曾見過延慶太子這等連說話也不動(dòng)嘴唇之人,李延宗狀貌雖怪,他也不感如何詫異,說道:“要說到臉上木無表情,你和延慶太子可還差得太遠(yuǎn),跟他做徒弟也還不配?!崩钛幼诘溃骸把討c太子是誰?從來沒聽見過。”段譽(yù)道:“他是大理國(guó)的高手,你的武功頗不及他?!逼鋵?shí)段譽(yù)于旁人武功的高低,根本無法分辨,心想反正不久便要死在你的手里,不妨口頭上多說幾句不中聽的言語,叫你干生生氣,也是好的。李延宗哼了一聲,道:“我武功多高多低,你這小子還摸得出底么?”他口中說著話,手里單刀縱橫翻飛,更加使得緊了,段譽(yù)一起始就不看他的刀法,便是看了,也不知是好是壞,但王玉燕越看越是心驚:“這人腹中的淵博,幾乎可和我并駕齊驅(qū)了,更難得是他手上勁力渾厚,內(nèi)力也足十分充沛,西夏國(guó)中居然有這等奇材異能之士,自己偏偏又撞到了他。而身旁又無表哥保護(hù),只有一個(gè)莫名其妙的書呆子跟他瞎纏,運(yùn)氣可算壞極。”眼見段譽(yù)身影歪斜,情勢(shì)甚是狼狽,又不禁生了些憐惜之念,叫道:“段公子,你快到門外去,要纏住他,在門外也是一樣?!倍巫u(yù)道:“你身子不能動(dòng)彈,孤身留在此處,我總是不放心。這里死尸很多,你一個(gè)女孩兒家,心中一定害怕,我還是在這里陪你的好?!?王語嫣嘆了口氣,心想:“你這人真呆得可以,連我怕不怕死尸都顧到了,卻不顧自己轉(zhuǎn)眼之間便要喪命?!?/p>
?作為一位很現(xiàn)實(shí)的姑娘,王語嫣并不會(huì)被什么花言巧語打動(dòng),段譽(yù)如此多的剖白,她只會(huì)覺得這人實(shí)在是呆瓜一個(gè)。她此時(shí)在震驚李延宗刀法上的淵博,沒準(zhǔn)此人會(huì)是她加入一品堂之后的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。同時(shí)哀怨自己運(yùn)氣差,沒有表哥保護(hù),只有呆瓜段譽(yù)死命相救。這種想法說薄情寡義有點(diǎn)過分,只能說是沒心沒肺。
?舊版中段譽(yù)自己數(shù)數(shù)想讓李延宗自動(dòng)認(rèn)輸:“ “七、八、九、十、十一、十二、十三……好啦,我數(shù)到了十三,你尚自殺我不了,居然還不認(rèn)輸,豈非臉皮甚厚,不識(shí)羞恥?” ”三聯(lián)版給他加了個(gè)心眼兒:“ “七、八、九、十、十一、十二、十三……好啦,我數(shù)到了十三,你尚自殺我不了,居然還不認(rèn)輸,我看你肚子早就餓了,口也干了,去無錫城里松鶴樓喝上幾杯,吃些山珍海味,何等逍遙快活?”眼見對(duì)方不肯罷手,便想誘之以酒食?!边@處改動(dòng)倒是未見其高明。
?最后,男配還是出茅招,騙段譽(yù)王語嫣被制住,引他回頭去看后才制住了他,雖然在王語嫣面前丟了人,但他全不在乎,段譽(yù)本來已經(jīng)嚇得瑟瑟發(fā)抖,正要大叫饒命,但此時(shí)李延宗勝之不武,他到底沒有輸在正式較量上,等于在王語嫣面前露了臉,段譽(yù)開心的笑了出來,開始指責(zé)對(duì)方不講武德。
?失去了段譽(yù)這唯一的克敵手段,王語嫣為段譽(yù)說話了,其實(shí)也就是說幾句李延宗武功看起來華麗,實(shí)際上也不如自己的話,好在成為同事之前對(duì)其先行打壓,在他心中埋下失敗的影子。實(shí)際上王語嫣說得這話也充滿主觀臆測(cè):
?“ 玉燕便說道:“適才你使了青海玉樹派那一招‘大漠飛沙’之后,段公子快步而過,你若是使太乙派的‘羽衣刀’第十七招,再使靈飛派的‘仙風(fēng)徐來’,早就將段公子打倒在地了,何必華而不實(shí)的去用山西郝家刀法?我瞧你于道家名門的刀法,全然不知?!崩钛幼陧樋诘溃骸暗兰颐T的刀法?”玉燕道:“正是。我猜你只知道家擅劍、擅用拂塵,殊不如道家名門的刀法剛中帶柔,另有一功?!崩钛幼诘溃骸澳銟O自負(fù),如此說來,你對(duì)這姓段的是一往情深之至了?” ”
?王語嫣的這種做法就好像電視上的一些棋牌類節(jié)目的低水平解說,看著幾家的明牌指摘?jiǎng)e人如果這么打那么打就贏了,完全不提選手的心理博弈。局中的玩家只能看到自己的牌,只能通過對(duì)方的動(dòng)作來猜測(cè)對(duì)手的手牌,要都是明牌還要你解說個(gè)六兒啊。李延宗在使用大漠飛沙時(shí)段譽(yù)的下一步無法預(yù)測(cè),但王語嫣是看到段譽(yù)下一步的步法才說你剛才換一招就能把他打倒了,這屬于張嘴就來,并不是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)呐袛唷2贿^這段中證明了金書宇宙中,早在北宋,青海玉樹地區(qū)就有武林門派存在,并且被逍遙派偷學(xué)了武功。
?李延宗則不理王語嫣的挑撥,直指人心的問王語嫣對(duì)段譽(yù)的看法,此時(shí)段譽(yù)心里一定感謝滿天神佛,讓他在死之前還能有這等福利。但王語嫣何等樣人,一番話說得滴水不漏:“ 玉燕臉上一紅,道:“什么一往情深?我對(duì)他壓根兒便談不上什么‘情’字。只是他既為我而死,我自當(dāng)決意為他報(bào)仇?!崩钛幼诤俸倮湫?,從懷中摸出一個(gè)瓷瓶,拋在段譽(yù)身上,突然間唰的一聲響,還刀入鞘,身形一晃,已到了門外。但聽得一聲馬嘶,接著蹄聲得得,競(jìng)爾騎著馬越奔越遠(yuǎn),就此去了。 ”三聯(lián)版加了一句:“ 李延宗問道:“你說這話決不懊悔?”王語嫣道:“自然決不懊悔?!?”
?李延宗扔下解藥走了之后,段譽(yù)剛為王語嫣出生入死,不調(diào)笑她幾句說不過去了:
?過了良久,段譽(yù)才道:“他去了。”玉燕也道:“他去了。”段譽(yù)笑道:“妙極,妙極!他居然不殺我。王姑娘,你武學(xué)上的造詣遠(yuǎn)勝于他,他是怕了你?!庇裱嗟溃骸澳且参幢?,他只須殺你之后,跟著又一刀將我殺了,豈非干干凈凈?”段譽(yù)搔頭道:“這話也對(duì)。不過……不過……嗯,他見到你神仙一般的人物,怎敢殺你?”玉燕臉上一紅,心想:“你這書呆子當(dāng)我是神仙,這種西夏心狠手辣的武人,卻哪會(huì)將我放在心上?”只是這句話不便出口。段譽(yù)見她臉上忽有嬌羞之意,不禁心花怒放,說道:“我拼著性命不要,要護(hù)你周全,不料你固是安然無恙,而我一條小命居然也還活了下來,可算便宜之至?!?/p>
三聯(lián)版把心花怒放改為不知原因,降低了段譽(yù)的情商。舊版中悲酥清風(fēng)叫做紅花香霧,一聽就不是啥好東西,而且又不紅又不香,所以三聯(lián)版改為悲酥清風(fēng)。舊版中段譽(yù)像個(gè)傻狍子一樣:
?“ 段譽(yù)拾起一看,只見瓶上寫著八個(gè)篆字:“紅花香霧,嗅之即解?!倍巫u(yù)大喜,道:“是解藥,是解藥!”拔開瓶塞一聞,一股奇臭難當(dāng)?shù)某魵?,直沖臉際。他頭眩欲暈,晃了一晃,這才站定。急忙蓋上瓶塞,道:“上當(dāng),上當(dāng),臭之極矣。” ”三聯(lián)版正常了一些:“ 段譽(yù)沉吟道:“什么‘悲酥清風(fēng)’?嗯,多半是解藥?!卑伍_瓶塞,一般奇臭難當(dāng)?shù)臍庀⒅睕_入鼻。他頭腦欲暈,晃了一晃,急忙蓋上瓶塞,叫道:“上當(dāng),上當(dāng),臭之極矣!尤甚于身入鮑魚之肆!” ”
?王語嫣生長(zhǎng)在蘇州,但媽媽經(jīng)常到各地出差,可能她也吃過紹興三臭(臭豆腐宋朝是有的)、寧波三臭、黃山臭鱖魚(據(jù)說只有200年歷史,所以北宋大概沒有)等食品,對(duì)于臭瓶子有極強(qiáng)的渴望聞一聞,但此時(shí)心知八成就是解藥的段譽(yù)犯了難,因?yàn)橥跽Z嫣恢復(fù)行動(dòng)能力后就不能對(duì)他如此依賴了,他便宜還沒占?jí)蚰?。?jīng)過思想斗爭(zhēng)后,段譽(yù)還是把瓶子給了王語嫣。
?霎時(shí)之間,他心中轉(zhuǎn)過了無數(shù)念頭:“倘若這解藥當(dāng)真管用,解了她身上所中之毒,那么她就不用靠我相助了。她武功之強(qiáng),勝我百倍,何必要我跟在身畔?就算她不拒我跟隨,她去找她的意中人慕容復(fù),我站在一旁,難道眼睜睜的聽著他們談情說愛,看著他們親熱纏綿?難道我段譽(yù)真有如此修為,能夠心平氣和、不動(dòng)聲色?能夠臉無不悅之容、口無不平之言?”
?王語嫣聞到了臭瓶,瞬間又驚又喜,感覺非常過癮,好像du癮上來了一樣對(duì)著瓶子狂吸,有點(diǎn)那種摳完腳丫一定要聞聞的人的既視感:
?玉燕見他怔怔不語,笑道:“你在想什么了?拿來給我聞啊,我不怕臭的?!倍巫u(yù)忙道:“是,是!”拔開瓶塞,送到她的鼻邊。玉燕用力嗅了兩下,驚道:“啊喲,當(dāng)真臭得緊?!倍巫u(yù)道:“是嗎?我原說多半不管用?!庇裱嗟溃骸敖o我再聞一下試試。”段譽(yù)又將瓷瓶拿到她的鼻端,自己也不知到底盼望解藥有靈還是無靈。玉燕皺起眉頭,伸手掩住鼻孔,笑道:“我寧可手足不會(huì)動(dòng)彈,也不聞這臭東西……??!我的手,我的手會(huì)動(dòng)了!”原來她在不知不覺之間,竟是將手舉了起來,掩住了鼻孔,在此以前,便是要按住身上披著的衣衫,也是十分費(fèi)力,十分艱難。
她欣喜之下,便將瓷瓶從段譽(yù)手中接了過來,用力的吸氣。她既知這臭氣極是靈驗(yàn),那就不再害怕,再吸得幾吸,肢體間軟洋洋的無力之感漸漸消失。
王語嫣要換衣服,段譽(yù)在樓下陪著這些尸體:
?段譽(yù)道:“是,是!”快步下樓,瞧著滿堂中都是尸體,除了那一對(duì)農(nóng)家青年之外,盡數(shù)是死在他的手下,心下萬分的抱歉,只見一名西夏武士兀自睜大了眼睛瞧著他,當(dāng)真是死不瞑目。他深深一揖,道:“我不殺老兄,老兄便殺了我。那時(shí)候躺在這里的,不是老兄而是我了。在下心中實(shí)是歉疚之至,將來回到大理,一定請(qǐng)高僧多念經(jīng)文,超度各位仁兄了。”他瞧著那對(duì)農(nóng)家青年男女,又道:“你們要?dú)⒌氖俏遥降氖峭豕媚?,卻何苦多傷無辜?”
?這一段很有意思,首先他承諾要給西夏武士超度,并表示我不殺你,你就得殺我。但對(duì)金阿二和村姑娘的死,他則完全推到了西夏武士身上,全然沒有若非我們來此,你們不會(huì)死的自覺。三聯(lián)版把萬分抱歉改為抱憾,但此時(shí)段譽(yù)的思想活動(dòng)依然無甚良心,不說給他們安葬,更不說給他們家人送一點(diǎn)錢物聊表寸心,待遇甚至還不如西夏武士,令人讀后心里為之一寒。
?王語嫣穿好衣服下來之后,段譽(yù)的表現(xiàn)更加有趣,王語嫣問段譽(yù)李延宗為何送解藥給他,段譽(yù)又開始了面對(duì)王語嫣時(shí)的小白兔式糾結(jié):
?他連說幾個(gè)“他”字,本想接著說道:“他定是對(duì)你起了愛慕之心?!钡X這樣粗魯野蠻的一個(gè)西夏武士,居然對(duì)玉燕也起愛慕之心,豈不是唐突佳人?這位王姑娘美麗絕倫,愛美之心,盡人皆然,如果人人都愛慕她,我段譽(yù)對(duì)她這般傾倒又有什么尊貴?我段譽(yù)還不是和普天下的男子一模一樣?唉,甘心為她而死,那有什么了不起?何況我根本就沒為她而死。想到此處,他接口又道:“我……我不知道?!?/p>
?但之后王語嫣想要去找表哥,但有些不好意思說出口,段譽(yù)則好整以暇的等她說出口,再說“我與你同去。”舊版中王語嫣耍了個(gè)小花活,并不想去救阿朱阿碧,只想找表哥。不料卻被段譽(yù)利用:“ 玉燕玩弄著手中的瓷瓶,險(xiǎn)上一陣紅暈,道:“這個(gè)……這個(gè)……”隔了一會(huì),道:“丐幫的眾位英雄好漢都中了這什么‘紅花香霧’之毒,若是我表哥在這里,便能將解藥拿去給他們嗅上幾嗅。再說,阿朱阿碧只怕也已失陷于敵人之手,咱們……咱們……”她本想接下去道:“咱們先去找到我表哥,設(shè)法搭救?!蹦闹巫u(yù)跳起身來,大聲道:“正是,阿朱阿碧兩位姑娘有難,咱們須當(dāng)即速前去設(shè)法相救?!?”三聯(lián)版則是平鋪直敘,讓段譽(yù)終于想起兩位救命恩人還在西夏人手上,而不是有故意不讓王語嫣找表哥的嫌疑。
?此后一段,段譽(yù)的裝傻和王語嫣的冷酷表露無遺,畢竟一人是金枝玉葉,另一人從小見慣了種花肥,對(duì)死去幾個(gè)平民百姓其實(shí)并不在意:
?王玉燕聽他不提即刻去尋慕容復(fù),而要自行去救朱碧雙姝,微感失望,但轉(zhuǎn)念又想:“阿朱、阿碧二人是表哥的心腹使婢,我明知她們失陷于敵,如何可以不救?待得尋到表哥再來相救,只怕已經(jīng)遲了?!北愕溃骸吧鹾?,咱們?nèi)グ??!倍巫u(yù)指著滿堂尸首,道:“總得將他們妥為安葬才是,須當(dāng)查知各人的姓名,在每人的墳上立一塊墓碑,日后他們家人要來找尋尸骨,遷回故土,也好有個(gè)依憑?!庇裱嗫┑囊恍?,道:“好吧,你在這里替他們料理喪事。大殮、出殯、發(fā)訃、開吊、讀祭文、做挽聯(lián)、作法事、放焰口,好像還有什么頭七二七,七七四十九日之后,我再來尋你吧?!?/p>
段譽(yù)聽出了她言語中的譏嘲之意,自己想想也覺不對(duì),陪笑道:“依姑娘之見,該當(dāng)怎樣?”玉燕道:“一把火燒得干干凈凈,豈不是好?”段譽(yù)道:“這個(gè),嗯,好像是太簡(jiǎn)慢些了吧?”可是他沉吟半晌,實(shí)在也別無善策,只得去覓來火種,點(diǎn)燃了碾坊中的稻草,兩人來到碾坊之外,上馬按韁觀看。霎時(shí)間烈焰騰空,火舌亂吐。段譽(yù)下得馬來,恭恭敬敬的跪拜叩首,說道:“高僧圓寂,火化遺蛻之事,原屬尋常。各位仁兄今日命喪我手,只盼魂歸極樂、永脫煩惱,莫怪莫怪?!眹@飮`碌恼f了一大片話,這才上馬和王玉燕并騎而去,隱隱聽得鑼聲堂堂、人聲喧嘩,四鄰的眾農(nóng)民都趕著救火來了。段譽(yù)道:“好好一座碾坊因我而焚,我心中好生過意不去。”玉燕道:“你這人婆婆媽媽,哪有這許多說的?我母親雖是女流之輩,但行為爽快明決,說干便干。你是個(gè)男子漢大丈夫,卻偏有這許多顧慮規(guī)矩?!倍巫u(yù)心想:“你母親動(dòng)輒殺人,將人肉做花肥,我如何能與她比?”說道:“我第一次殺人放火,不免有些心驚肉跳?!庇裱帱c(diǎn)頭道:“嗯!那也說得是,日后做慣了,也就不在乎啦?!倍巫u(yù)吃了一驚,連連搖手,道:“萬萬不可,萬萬不可。一之為甚,其可再乎?殺人放火之事,再也休提。”
玉燕和他并騎而行,轉(zhuǎn)過頭來瞧看他,很感詫異,道:“江湖之上,殺人放火之事哪一日沒有?段公子,你以后洗手不干,不再混跡江湖了么?”段譽(yù)道:“我伯父和爹爹要教我武功,我說什么也不肯學(xué),不料事到臨頭,終于還是逼了上來,唉,我不知怎樣才好?”玉燕微微一笑,道:“你的志向是要讀書做官,將來做學(xué)士、宰相,是不是?”段譽(yù)道:“那也不是,做官也沒什么味道?!庇裱嗟溃骸澳敲茨阆胱鍪裁矗侩y道你、你和我表哥一樣,整天便想著要做皇帝?”段譽(yù)奇道:“慕容公子想做皇帝?”
?可憐金二哥的滿腔熱血喂了狗,不知他泉下有知做何感想。段譽(yù)在點(diǎn)火之后,只心疼染坊,卻再?zèng)]有一句話提到這對(duì)因他們而死的少年情侶。王語嫣更是把母親的野生婦聯(lián)行為稱為:“爽快明決”,不愧是三觀不正逍遙派。三聯(lián)版讓段譽(yù)的悼詞更佛學(xué)了一點(diǎn),并交代了馬的來歷:“ 段譽(yù)恭恭敬敬的跪拜叩首,說道:“色身無常,不可長(zhǎng)保。各位仁兄今日命喪我手,當(dāng)是前生業(yè)報(bào),只盼魂歸極樂,永脫輪回之苦。莫怪,莫怪?!眹A▏K舻恼f了一大片話,這才站起身來。碾坊外樹上系著十來匹馬,正是那批西夏武士騎來的,段譽(yù)與王語嫣各騎一匹,沿著大路而行?!?/p>
?此時(shí)書中寫道:“ 自經(jīng)碾坊中這一役,她和段譽(yù)死里逃生,已成患難之交,只覺他性子平易近人,在他面前什么話都可以說 ”,此時(shí)段譽(yù)成功的從工具男升級(jí)為男閨蜜。段譽(yù)發(fā)覺自己地位升級(jí)后,不試圖得寸進(jìn)丈就不是他的性格了,于是不停用話撩撥王語嫣,終于讓王語嫣生氣了。
? 段譽(yù)自和她相識(shí)以來,見她心中所想、口中所言,全是表哥慕容公子,這番第一次如此軟語溫存的對(duì)自己款款而言,不由得心花怒放,一喜歡,險(xiǎn)些兒從鞍上掉下來,忙坐穩(wěn)身子,笑道:“沒有,沒有。我生什么氣?王姑娘,這一生一世,我是永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)不會(huì)對(duì)你生氣的。”
王玉燕的一番情意,全都系在慕容公子身上,段譽(yù)雖是不顧性命的救她,她可始終未想到那是出于一往情深的愛慕之意,還道他忠厚老實(shí),天生的俠義心腸。這時(shí)聽他說:“這一生一世,我是永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)不會(huì)對(duì)你生氣的”。這句話說得誠(chéng)摯已極,直如賭咒發(fā)誓,這才陡地醒覺:“他……他……他是在向我表白情意么?”不由得羞得滿臉通紅,慢慢的低下了頭去,輕輕的道:“你不生氣,那就好了?!?/p>
段譽(yù)心下高興,一時(shí)不知說些什么話好,暗道:“我爹爹是皇大弟,我是鎮(zhèn)南王世子,大理國(guó)的皇位,一定是傳給我的。我連皇位也不希罕,卻希望什么學(xué)士宰相?”過了一會(huì),說道:“我什么也不想,只盼永如眼前一股,那就心滿意足,別無他求了。”所謂“永如眼前一般”,就是和玉燕并騎而行。玉燕不喜歡他再說下去,俏臉微微一沉,正色道:“段公子,今日相救的大德,玉燕永不敢忘。我心……我心早屬他人,盼你言語有禮,以留他日相見的地步?!边@幾句話便如一記悶棍,打得段譽(yù)眼前金星飛舞,幾欲暈了過去。
?書中說:“ 他偷眼暗看玉燕的臉色,但見她寶相莊嚴(yán),當(dāng)真和大理石洞中的玉像一模一樣,不由得隱隱有一陣大禍臨頭之感 ”。大理段氏男人的審美,跟佛教是分不開了,從延慶到正淳再加上段譽(yù)都喜歡菩薩這一掛相貌的。倆人話不投機(jī),默默走了一陣,到了岔路口才重新有了互動(dòng):“ 兩人又行了大半個(gè)時(shí)辰,來到一條岔路,兩人不約而同的問道:“向左,還是向右?”交換了一個(gè)疑問的眼色之后,同時(shí)又道:“你不識(shí)得路?唉,我以為你是知道的。”兩人都是少年人的心情,這兩句話一出口,均覺十分有趣,登時(shí)便縱聲大笑起來,適才陰霾,一掃而空。 ”三聯(lián)版去掉了少年人的心情六個(gè)字,這種傻里傻氣的鍋還是不要甩到少年頭上。
?他們首先想到了去杏子林,讓段譽(yù)掏出臭瓶給阿朱阿碧聞聞然后三人逃跑這個(gè)漏洞百出的計(jì)劃。舊版中王語嫣對(duì)段譽(yù)態(tài)度有些曖昧:“ 玉燕道:“回到杏子林去?倘若那些西夏武士還在那邊,咱們豈不是又去自投羅網(wǎng)?”段譽(yù)道:“我想適才落了這么一場(chǎng)大雨,他們定然是走了。這樣吧,你在林外等我,我悄悄去張上一張,要是敵人果真還在,咱們轉(zhuǎn)身便逃就是了?!庇裱嗟溃骸安唬荒芾鲜怯赡闵砩骐U(xiǎn)地,咱二人一齊去看,若有兇險(xiǎn),一齊逃走?!倍巫u(yù)聽她愿意和自己有難同當(dāng),大是興奮,笑道:“要打是打不贏,要逃還逃不了嗎?””三聯(lián)版去掉了最后兩句,強(qiáng)化段譽(yù)的工具人屬性。
?還有這一句:“ 段譽(yù)和玉燕一齊下馬,將馬匹系在一株杏子樹上,段譽(yù)將那只瓷瓶拿在手中,兩人相視一笑,躡手躡足的并肩入林。 ”三聯(lián)版去掉了相視一笑。此時(shí)的段譽(yù)并不太中用,還不配王語嫣對(duì)他笑一笑。
?二人進(jìn)入杏子林發(fā)現(xiàn)沒人,只好順路再走,尋找朱碧雙姝的蹤跡。