作者/Zach Johnson
編輯、翻譯/若風(fēng)

不久前，迪士尼和皮克斯公布了他們最新的原創(chuàng)動(dòng)畫(huà)電影《夏日友情天》（《Luca》）的首部預(yù)告片。

通過(guò)短短的PV我們已經(jīng)可以充分感受到這是一部關(guān)于陽(yáng)光、冒險(xiǎn)和歡笑的動(dòng)畫(huà)，而片中滿(mǎn)滿(mǎn)的意大利元素：建筑、風(fēng)景、音樂(lè)...也讓影片增添了濃厚的異域風(fēng)情。

而執(zhí)導(dǎo)《夏日友情天》正是意大利籍導(dǎo)演埃里康·卡薩羅薩（Enrico Casarosa）。埃里康·卡薩羅薩曾參與制作《冰川時(shí)代》《飛屋環(huán)游記》《尋夢(mèng)環(huán)游記》《超人總動(dòng)員2》等，也曾執(zhí)導(dǎo)了2011年提名奧斯卡最佳動(dòng)畫(huà)短片的《月神》（La Luna）。

在最近的一次D23（D23: The Official Disney Fan Club，迪士尼官方粉絲俱樂(lè)部）活動(dòng)上，導(dǎo)演向粉絲們透露，這部動(dòng)畫(huà)是關(guān)于友情和童年的故事，他希望通過(guò)動(dòng)畫(huà)讓我們憶起那些美好的童年時(shí)光和玩伴們。

而這一切的靈感便是來(lái)自于導(dǎo)演自己的童年回憶，片中的許多場(chǎng)景也取景自意大利美麗的海濱小鎮(zhèn)里維埃拉。

可是，只有懷舊的話(huà)有些無(wú)聊不是嗎？

在活動(dòng)上，導(dǎo)演和主角盧卡的配音演員雅各布·特倫布萊（Jacob Tremblay，《哈莉奎因2》《房間》《奇跡男孩》）還激動(dòng)地透露：其實(shí)盧卡和他的朋友還有著一個(gè)不能讓別人發(fā)現(xiàn)的大秘密——他們其實(shí)是來(lái)自海中的海怪！

除此之外，關(guān)于這部令人期待的《夏日友情天》還有哪些看點(diǎn)？主角三人組的另一位小女孩又有著怎樣的故事？

學(xué)術(shù)趴翻譯了D23官方網(wǎng)站上關(guān)于本次活動(dòng)的一篇報(bào)道，讓我們跟隨這篇文章一起來(lái)看一看吧！

以下為正文

原文標(biāo)題：與埃里康·卡薩羅薩和雅各布·特倫布萊一起深入了解迪士尼和皮克斯的《夏日友情天》

今年夏天（6月18日），一部由導(dǎo)演埃里康·卡薩羅薩?（Enrico?Casarosa）和制片人安德里亞·沃倫（Andrea Warren）合作的迪士尼/皮克斯的原創(chuàng)動(dòng)畫(huà)《夏日友情天》將在意大利里維埃拉大放異彩。

這部電影的第一個(gè)預(yù)告片于今天（2.25日）上線(xiàn)，同時(shí)宣布雅各布·特倫布萊?,杰克·迪倫·格雷澤（Jack Dylan Grazer，《小丑回魂》《小丑回魂2》）和新人艾瑪·伯曼（Emma Berman）將擔(dān)任配音演員。

這部期待已久的青春成長(zhǎng)片（Coming-of-age）講述了盧卡（Luca Paguro，由特倫布萊配音），一個(gè)少年難忘的夏天——充滿(mǎn)了音樂(lè)，意大利面，和無(wú)休止的滑板車(chē)騎行。最有趣的部分？盧卡和他的新朋友阿爾貝托·斯科法諾（Alberto Scorfano，由格雷澤配音）一起享受這些冒險(xiǎn)，但是他們藏著一個(gè)大秘密…如果人們發(fā)現(xiàn)了，一切就完了。

想知道更多關(guān)于《夏日友情天》的事嗎？本周早些時(shí)候，卡薩羅薩和特倫布萊在D23：迪士尼官方影迷俱樂(lè)部，就這部電影進(jìn)行了交談。

正如先導(dǎo)短片所揭示的，盧卡和阿爾貝托一直過(guò)著雙重生活，在陸地上偽裝成人類(lèi)，但事實(shí)上它們是來(lái)自水下另一個(gè)世界的海怪……考慮到人類(lèi)對(duì)海怪的看法，盧卡表示：“不能讓人發(fā)現(xiàn)！”

特倫布萊可以說(shuō)是感同身受。2019年成為盧卡的配音演員之后，他不得不對(duì)自己參與項(xiàng)目的事保密。他說(shuō)：“我很興奮終于能和全世界分享我參與其中這個(gè)令人激動(dòng)的消息了，這部動(dòng)畫(huà)真的很特別?！?/p>

回到盧卡和阿爾貝托的大秘密…他們是如何隱藏自己的彩色鱗片呢？卡薩羅薩說(shuō)：“我想我可以透露一點(diǎn)，因?yàn)槲覀円呀?jīng)展示了一些轉(zhuǎn)變（場(chǎng)景）。在宣傳片中，（轉(zhuǎn)變）關(guān)鍵是水。我們喜歡這個(gè)主意，長(zhǎng)久以來(lái)，隨著時(shí)間的推移，當(dāng)它們脫水時(shí)會(huì)有一種應(yīng)對(duì)機(jī)制，它們能夠以自己的方式偽裝。他們真正的身份是海怪，但是當(dāng)它們脫水的時(shí)候，它們會(huì)看起來(lái)像人類(lèi)。水對(duì)他們來(lái)說(shuō)是個(gè)重要問(wèn)題，有趣的是如果他們被水濺到，那就有麻煩了！”

至于為什么人類(lèi)害怕海怪，卡薩羅薩將其與大腳怪或尼斯湖水怪等我們周?chē)纳锏膫髡f(shuō)相比較。他說(shuō)：“我們總是說(shuō)‘有目擊事件’。雖然人類(lèi)很害怕它們，但人們也‘準(zhǔn)備好攻擊它們’，對(duì)這些孩子來(lái)說(shuō)，絕對(duì)要小心?！?/p>

《夏日友情天》的靈感來(lái)自卡薩羅薩在意大利西北部地中海海港熱那亞的田園詩(shī)般的成長(zhǎng)經(jīng)歷，以及他少時(shí)的友誼?！拔?1歲時(shí)遇到了我最好的朋友。我有點(diǎn)受他保護(hù)，有點(diǎn)膽小，有點(diǎn)害羞，而他是個(gè)搗蛋鬼！”卡薩羅薩回憶道：“他的家人不在時(shí)，他想干什么就干什么。這是一種完美的友誼，能讓我走出舒適區(qū)，幫助我成長(zhǎng)?！?/p>

他和最好的朋友——同電影角色阿爾貝托同名——在意大利的里維埃拉玩耍度過(guò)了數(shù)個(gè)夏天。卡薩羅薩清楚地知道他的影片故事中心，他說(shuō)：“我想‘夏天的友誼是多么美妙的場(chǎng)景啊’，對(duì)于那些我們開(kāi)始尋找自己人生道路的重要夏天，有一種憂(yōu)郁和懷舊的感覺(jué)?！?/p>

至于盧卡心中更多的童話(huà)元素呢？卡薩羅薩說(shuō)：“它們的靈感來(lái)自于‘利古里亞地區(qū)的一些城鎮(zhèn)有著有趣、怪異、神話(huà)般的傳說(shuō)’，在個(gè)人和幻想之間，你開(kāi)始思考，‘這里將會(huì)發(fā)生什么？’”

卡薩羅薩表示，雖然他從20歲出頭起就住在美國(guó)，但意大利永遠(yuǎn)有著家的感覺(jué)。事實(shí)上，他和他的家人每年至少回去一次看望他的父母，他還和皮克斯的藝術(shù)家們前往了幾次，以確保他們能夠捕捉到這個(gè)國(guó)家充滿(mǎn)活力的精神。

“有一次我們實(shí)在太忙，我不能去，但我們派去了我們的藝術(shù)團(tuán)隊(duì)并給他們很多建議‘試試這種食物’ ‘去游泳吧’。去感受這個(gè)地方是非常重要的——陽(yáng)光和細(xì)節(jié)，它有如此多的歷史。”

對(duì)卡薩羅薩來(lái)說(shuō)友誼和身份認(rèn)知作為電影的主題是至關(guān)重要的。正因如此，這也幫助演員們更好地理解角色們的行動(dòng)動(dòng)機(jī)。特倫布萊說(shuō)：“我能理解盧卡，尤其是現(xiàn)在，因?yàn)槲艺娴暮芟肴ネ饷娴氖澜缈纯础！?“這才是盧卡真正想要的。他真的很想探索意大利。當(dāng)然，他不能——他是個(gè)海怪——但他想成為意大利文化的一部分?！?/p>

從第一天起，卡薩羅薩就對(duì)特倫布萊和他對(duì)人物的把握印象深刻?！把鸥鞑嫉娘L(fēng)格讓我們大吃一驚。他在很多方面了像極了盧卡，”導(dǎo)演說(shuō)：“首先，他有著驚人的天賦。但同時(shí)雅各布天生的天真和頑皮讓他配音效果非常棒。

盡管他還是一個(gè)孩子，但是他身上有一點(diǎn)很特別，他十分具有好奇心和活力。當(dāng)你和他一起工作時(shí)，你會(huì)有一種非常非常自然的熱情。他也可以表現(xiàn)出膽小和焦慮，對(duì)于這場(chǎng)旅行來(lái)說(shuō)這是一個(gè)很棒并且重要的部分，尤其是像盧卡這樣內(nèi)向的孩子。找到正確的方式來(lái)刻畫(huà)一個(gè)內(nèi)向的人是很困難的，因?yàn)樗呛軆?nèi)在（的情緒）。和特倫布萊一起工作真的很愉快?！?/p>

同時(shí)，格雷澤天生的魅力使他成為了盧卡調(diào)皮的好朋友的完美代言人?？ㄋ_羅薩回憶說(shuō)：“我們?cè)才ふ野栘愅械呐湟?。他是個(gè)很好的反面，他比盧卡大幾歲，他十分自信，我可以告訴你，他真的超自信的！但他確實(shí)也有些弱點(diǎn)，他的背后有一些故事，而我喜愛(ài)他的過(guò)分自信?！?卡薩羅薩繼續(xù)補(bǔ)充說(shuō)：“格雷澤也是一個(gè)‘了不起的即興發(fā)揮者’。他很會(huì)編故事。我們喜歡他這天分。他很容易被人認(rèn)同和接受，比如說(shuō)，‘哇……他正要把你拖入麻煩之中！’”

在陸地上，盧卡和阿爾貝托結(jié)交了一個(gè)名叫茱莉亞（Giulia）的人類(lèi)女孩（如圖所示）。卡薩羅薩說(shuō)：“她是一個(gè)局外人，但也有自己的獨(dú)特之處。她對(duì)這兩人一無(wú)所知，但她能感覺(jué)到他們和自己不一樣?！?卡薩羅薩很高興能發(fā)現(xiàn)女演員艾瑪·伯曼（Emma Berman，茱莉亞的配音演員），她來(lái)自加州舊金山，靠近皮克斯在埃梅里維爾的總部。

“我們第一次見(jiàn)到她時(shí)，她咯咯地笑著，十分有活力。當(dāng)一個(gè)人的內(nèi)心充滿(mǎn)某種東西時(shí)你是可以感受到的。我們想要一個(gè)非常有激情的人，一個(gè)讓人感覺(jué)有著強(qiáng)烈情感的人?！?盧卡父母的配音則分別是由瑪雅·魯?shù)婪?/strong>（Maya Rudolph）扮演的媽媽丹妮拉（Daniela），和吉姆·加菲根（Jim Gaffigan）扮演的爸爸洛倫佐（Lorenzo），馬可·巴里切利（Marco Barricelli）飾演茱莉亞的父親馬西莫（Massimo）。

在皮克斯電影中為一個(gè)角色配音是特倫布萊一直以來(lái)的夢(mèng)想，他興奮地回憶起《賽車(chē)總動(dòng)員》?！爱?dāng)我還是個(gè)蹣跚學(xué)步的孩子時(shí)，閃電麥昆就是我最喜歡的角色。我有所有關(guān)于閃電麥昆的玩具，我甚至有一輛閃電麥昆玩具車(chē)，我可以在車(chē)道上來(lái)回駕駛。這就是為什么我為能夠參與配音而感到如此興奮的原因，我真的希望小孩子們能和其他皮克斯的角色們擁有像我一樣的回憶。

這是一個(gè)非常重要，很酷的角色。我真高興他們選擇了我。我十分期待關(guān)于盧卡的商品，孩子們將會(huì)和盧卡的玩具一起玩耍。我成為了他們童年記憶的一部分，這簡(jiǎn)直太棒了！”

卡薩羅薩執(zhí)導(dǎo)了皮克斯2011年奧斯卡提名短片《月神》（La Luna），他熱切地期待著迪斯尼影迷在大銀幕上看到盧卡的故事的那一天。“我真的很高興粉絲們能見(jiàn)到這三人組，看到他們之間的化學(xué)反應(yīng)，并一同踏上這趟情感之旅。這些都十分令人激動(dòng)。另外，也有一些令人興奮的思考，那就是‘那些（我生命中）最好的朋友在哪里？’ ‘我們很多人在成長(zhǎng)之路上都會(huì)失去他們，對(duì)吧？我們各奔東西。我希望這部電影能讓你拿起電話(huà)并說(shuō)，‘嘿，我們一起長(zhǎng)大的時(shí)光真是太棒了?！?/p>

特倫布萊也分享了他的思緒，特別是當(dāng)考慮到當(dāng)今世界的現(xiàn)狀：“現(xiàn)在，我知道很多孩子們想念他們的朋友，我真的很想念我的朋友們。我希望這部電影能幫助大家記住所有那些美好的時(shí)光和回憶。”


文章來(lái)源自D23: The Official Disney Fan Club，原文鏈接：https://d23.com/dive-deep-into-disney-and-pixars-luca-with-enrico-casarosa-and-jacob-tremblay/

本文來(lái)自「動(dòng)畫(huà)學(xué)術(shù)趴」，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

標(biāo)簽：