原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Former_Student_Part_I

【注：這是一個法師公會的任務(wù)。本篇任務(wù)模式和戰(zhàn)士公會的“卡阿瓦勛爵”類似，三個篇章相互關(guān)聯(lián)，其主要人物擁有固定的名字——多稀罕啊】

————

◆離群的法師

<你問公會導(dǎo)師，最近有什么任務(wù)。他說：>

“你是法師公會的忠實(shí)信徒，對嗎，公會成員？我有一些至關(guān)重要的公會事務(wù)希望你來處理?！?/p>

<你接受了使命[1]，他說：>

“很好。我們需要除掉一名法師叛徒，他的名字是巴爾薩姆·格雷曼[2]。他曾經(jīng)是我的學(xué)生，有一定資質(zhì)，但對公會的古老戒律不夠忠誠，這些戒律對公會的存續(xù)作用巨大。我們已經(jīng)了解到，他目前正在某鎮(zhèn)進(jìn)行一些未經(jīng)批準(zhǔn)的研究，顯然對自己的危險[3]渾然不覺。你有一些天的時間去清除這個禍害，然后回來向我報告。”

【注1：你不想做，導(dǎo)師會說：“或許你不像我以為的那樣忠實(shí)?！薄?/p>

【注2：Baltham Greyman，這個人名還在四代湮滅“術(shù)法卷軸”DLC中出現(xiàn)過一次。玩家可以使用相應(yīng)卷軸，學(xué)到名為“巴爾薩姆之洞察”（Baltham's Insight）的神秘學(xué)派法術(shù)，效果為生命探測】

【注3：原文即 his danger，我不太確定這里是“他造成的危險”還是“他面臨的危險”】

◆尋找巴爾薩姆·格雷曼

<你來到導(dǎo)師所說的小鎮(zhèn)，歷經(jīng)一番探查，你找到了格雷曼。他說：>

“所以，公會導(dǎo)師又送了個狗腿子過來想叫我就范。管理法師公會的那幫老女人一點(diǎn)冒險精神都沒有，不敢擔(dān)風(fēng)險，什么也不敢做，什么都學(xué)不到。除了不肯接受他們的掌控，我沒對他們動過哪怕一根手指。結(jié)果呢，不過是因?yàn)槲揖芙^遵循他們的教條，法師公會就想殺了我！你為什么要盲目地順從他們，像個雇傭殺手一樣受命殺人？加入我，我們可以傲視他們所有人！”

◆選擇：堅(jiān)持立場

<你拒絕了格雷曼的邀請，戰(zhàn)斗一觸即發(fā)。他大喊道：>

“既然如此，想要說服你，我就不得不來硬的了。護(hù)著你自己吧，菜鳥[4]！”

【注4：原文為 mageling，Urban Dictionary 上介紹，這個詞的意思一方面是指正在受訓(xùn)的法師，另一個方面是水平較高的施法者嘲諷他人做法師還不夠格】

<經(jīng)過了一番較量[5]，格雷曼將自己傳送到室外。他說：>

“我們或許該到外面來?！?/p>

【注5：如果擊敗對方的速度足夠快，那么任務(wù)直接完成，不會有后面的交涉。接下來的幾次對話也是一樣的情況，不再贅述】

<你追出屋子，格雷曼又說：>

“別再做這種毫無意義的攻擊了，還是加入我吧！”[6]

【注6：在最終消滅格雷曼之前，玩家只要肯接受邀請，格雷曼都會立馬冰釋前嫌，之后見“選擇：改旗易幟”】

<你拒絕，再一次投入戰(zhàn)斗。他又把自己傳送到別處，朝你大喊道：>

“呦吼，看這里！”

<格雷曼還沒放棄說服你：>

“你肯定做好準(zhǔn)備要承認(rèn)我的觀點(diǎn)了。我們可以一起縱情歡樂！”

<你還是拒絕。他又說：>

“公會導(dǎo)師跟你鼓吹我不忠還犯上的時候，是不是忘記和你講講我的魔法技藝？”

<格雷曼又說：>

“最起碼，公會導(dǎo)師教會了你堅(jiān)持不懈。但干嘛還要給迂腐的戒律和規(guī)則做奴仆？加入我忤逆公會的快樂組合吧！”

<你完全不為所動。他說：>

“又沒打著，我可愛的公會寄生蟲啊。你的公會主子們怎么沒教過你這些把戲呢？”

<格雷曼的耐心似乎耗盡了。他說：>

“你已經(jīng)在考驗(yàn)我的耐心了，但我給你最后一次機(jī)會。停止進(jìn)攻，我既往不咎?！?/p>

<你又一次無視了他，最終，你打倒了叛逆且話癆的格雷曼。>

◆選擇：改旗易幟

<你答應(yīng)了格雷曼的邀請，他說：>

“太好了！就跟老家伙[7]說我不在這，但給他留了這封信。我得跑了，不過我會聯(lián)系你的，要等我可以為咱倆張羅一場無敵震撼大冒險的時候。揮揮[8]！”

【注7：指派你來的公會導(dǎo)師】

【注8：即“再見”，原文用的是 Ta ta，據(jù)說來自對小孩子說再見的模仿。這樣處理是因?yàn)椤鞍莅荨辈蛔阋员磉_(dá)我對這哥們說話風(fēng)格的無語...】

<你看了一眼信：>

親愛的公會導(dǎo)師，

很抱歉咱倆沒碰著面。我很想跟你敘敘舊。你還記得我本本分分在你膝下學(xué)習(xí)的時候嗎？就好像你還有什么東西能教我，而不是照本宣科重復(fù)那些舊日輝煌。

某某，還有大導(dǎo)師某某——在他們的時代，法師公會是一個值得尊敬的組織?？蓸s光不再。我不能將一片忠心獻(xiàn)給一個唯獨(dú)把打壓所有新生思想作為宗旨的公會。

如果你再派打手來對付我，我將不得不采取自衛(wèi)行動。已經(jīng)警告過你了。

你謙卑的學(xué)生

巴爾薩姆·格雷曼

◆獎勵：殺死格雷曼

<回到法師公會，導(dǎo)師說：>

“很好，公會成員。盡管我們的戒律看起來很嚴(yán)苛，但若不去堅(jiān)守，法師公會就無以為繼。”

“我親自制作了這件魔法物品，以表達(dá)我的感激，感謝你為法師公會做出的貢獻(xiàn)。”

◆獎勵：與格雷曼揮揮

<回到法師公會，導(dǎo)師說：>

“怎么...這般無禮！我無話可說！你現(xiàn)在該明白，為什么要不惜一切代價阻止巴爾薩姆·格雷曼，不能讓他妨害法師公會為之奮斗的一切。你沒遇上那個卑鄙小人實(shí)屬不幸，但我敢肯定，我們遲早還會追查到他的。”

“我親自制作了這件魔法物品，以表達(dá)我的感激，感謝你為法師公會做出的貢獻(xiàn)?！?/p>