日本雖是個(gè)四面環(huán)海的國家，卻沒有什么關(guān)于海洋的文學(xué)，沒有描寫海上生活的杰作。但是，關(guān)于山岳的文章似乎在明治以后也會(huì)出現(xiàn)。?

　我喜歡山。這是因?yàn)樯缴系目諝馐遣煌谏较碌那逅?。雖說喜歡山，但因?yàn)樯眢w羸弱，也幾乎沒有登過高山。去的最多的是故鄉(xiāng)的后山，從年少直到現(xiàn)在老了，住在故鄉(xiāng)的時(shí)候，差不多每天都要去那里登山。盡管這是三十分鐘就可以爬到頂?shù)男∩狡?，遠(yuǎn)不能及豪杰之士攀登的中央山脈、喜馬拉雅之類的大山，我的登山趣味也自在其中了。淺間山、阿蘇山和維蘇威這樣三座活火山，讓我印象深刻的就是和山下的全然不同的清爽空氣。要是在再高的山上，說不定空氣太稀薄，就呼吸困難了，但所見的世界無疑極其美麗。高達(dá)兩萬尺的青藏高原，極目遠(yuǎn)眺的宏偉與豐富美麗的色彩，都是世所罕見的。我常常想象這種感覺：因?yàn)榍宄旱目諝猓车[遍布、沒有樹木的寂寥荒蕪景色，也會(huì)呈現(xiàn)人間樂園的景象吧。

　登山者深田久彌氏說：“我們只是喜歡山。下了山又登山，看到攝人心魄的美景就滿足了。雖然毫無功利的收獲，簡單地漫步山中，眼中所見，必然是貯蓄了生命的寶藏?！?/p>

　這種態(tài)度不錯(cuò)。而這正是深田氏最近刊出的登山記錄集《我的群山》清新有趣的原因。太過專業(yè)的登山者對我們來說，竟沒意思了。他還說：“欣賞風(fēng)景的內(nèi)行人，逐漸喜歡上質(zhì)樸平靜的風(fēng)景。”他與尼采同感，引用尼采的話：“從日內(nèi)瓦看勃朗峰的景色很無聊。只有觀念上的知識(shí)在安慰著罷了?！辈贿^要我自己說，從日內(nèi)瓦看去，勃朗峰的景色也是天下絕勝，使人印象深刻。

　瑞士的湖水，阿爾卑斯的群山，近年來，似乎被視作尋常之物了。登山者們將熱情賦予喜馬拉雅山的連綿群峰。但在我們的登山記錄中，至今也還是關(guān)于瑞士的最富有趣味。在日本人執(zhí)筆的這些文章中，辻村伊助的《瑞士日記》是最好的。這是登山記中的神作。聽說被卷入阿爾卑斯山的雪崩中，體驗(yàn)了危在旦夕終于獲救的作者，在十多年后的大地震時(shí)，遇上了箱根的山崩，和他的家一起，被山石吞沒了。

初出：1935年

深田久彌（1903.3.11—1971.3.21）主要成就在于山岳游記。早年是第十次《新思潮》同人，后來從小說家轉(zhuǎn)型為山岳研究者、游記作家。研究喜馬拉雅，著有一系列相關(guān)作品。登山途中猝死。

辻村伊助(1886.4.22—1923.9.1)登山者，園藝家.。1913年遠(yuǎn)渡歐洲，考察英國、瑞士。下山途中遭遇雪崩，負(fù)傷住院，與醫(yī)院護(hù)士結(jié)婚。1921年歸國，1923年在關(guān)東大地震時(shí)不幸遇難。作品《瑞士日記》《高地》

正宗白鳥(1879.3.3—1962.10.28)小說家、評論家。日本自然主義文學(xué)代表作家。代表作《到何處去》《港灣一帶》。評論家白鳥的觀點(diǎn)犀利獨(dú)到，之前有看到我在《芥川龍之介論》后附的相關(guān)內(nèi)容，想必有所領(lǐng)教。

大概率以后會(huì)更多嘗試白鳥老師的文章，所以對他的介紹應(yīng)該會(huì)更加完善。

文中引用尼采的句子出處是《人性的，過于人性的》中的《漂泊者及其影子》。找到了英譯本（來源：古登堡文庫https://www.gutenberg.org/files/37841/37841-h/37841-h.html）

False Renown.—I hate those so-called natural beauties which really have significance only through science, especially geographical science, but are insignificant in an ?sthetic sense: for example, the view of Mont Blanc from Geneva. This is an insignificant thing without the auxiliary mental joy of science: the nearer mountains are all more beautiful and fuller of expression, but “not nearly so high,” adds that absurd depreciatory science. The eye here contradicts science: how can it truly rejoice in the contradiction?

不知道那么多輪譯過來會(huì)不會(huì)失真。

原文——https://www.aozora.gr.jp/cards/001581/files/59412_71942.html