■伊莉絲的形象與鈴代桑完全契合！井澤詩(shī)織的聲音令人心動(dòng)！

記者　本作能TV動(dòng)畫(huà)化可謂是實(shí)現(xiàn)了諸多原作粉絲的愿望。目前第6話(huà)也已經(jīng)放送完畢了（指采訪時(shí)點(diǎn)），不知道你們?nèi)粚?duì)這部作品的印象是否有所改變？觀眾們的感想和反饋又如何呢？

玉城　記得之前CAST剛解禁的時(shí)候，有一位10多年沒(méi)過(guò)見(jiàn)面的老朋友突然聯(lián)系我說(shuō)「這次你出演的作品我早就有所耳聞啦！」沒(méi)想到本作人氣這么高、這么出名，我真的很高興自己能被選上，當(dāng)然同時(shí)也很緊張。在第1話(huà)正式播出后，家人朋友們紛紛發(fā)來(lái)祝賀「沒(méi)想到真的能在電視里聽(tīng)到你的聲音呢！」，我一下子就感覺(jué)非常自豪（笑）。

鈴代　這次我出演的是琉璃一角，但其實(shí)之前我很少給這種可愛(ài)溫柔系的女孩子配音。至今為止，我出演的大多是像阿爾瑪（CV：白石晴香）這樣元?dú)鉂M(mǎn)滿(mǎn)的孩子，所以我一度很擔(dān)心觀眾們會(huì)反饋說(shuō)「這角色完全不像你??！」之類(lèi)的，心里挺不安的……。于是在第1話(huà)播出之后，我到網(wǎng)上搜了一下自己（笑），結(jié)果映入眼簾的是「跟伊莉絲的形象超級(jí)契合！」、「沒(méi)想到鈴代桑還有如此不為人知的一面！」等評(píng)論。看到大家都表達(dá)了認(rèn)可之情，我終于松了一口氣。

井澤　這次我出演的伊莉絲是在第3話(huà)登場(chǎng)的……如此說(shuō)來(lái)，我發(fā)現(xiàn)自己配的角色好像沒(méi)幾個(gè)是從第1話(huà)就亮相的……？感覺(jué)自己中途參加的概率特別高（笑）。其實(shí)這次我并沒(méi)有拿到自己未登場(chǎng)那幾話(huà)的劇本，所以TV第1話(huà)播出時(shí)真是超級(jí)期待呢！由于事前讀過(guò)了原作，所以我很好奇「動(dòng)畫(huà)會(huì)怎樣在1集里把原作那么多的劇情梳理清楚」，實(shí)際看完后才發(fā)現(xiàn)「原來(lái)是這么安排的！」，節(jié)奏感超贊、簡(jiǎn)直令人驚喜！此外，支持我的粉絲們也紛紛發(fā)表了各自的感想：「しーたむ（譯者注：井澤桑的愛(ài)稱(chēng)，下同）果然沒(méi)有在第1話(huà)登場(chǎng)呢！」、「你肯定得第3話(huà)之后才會(huì)亮相吧！」，看的我也是一臉無(wú)奈（笑）。

記者　記得在本作播出前，我們（アニメ！アニメ！）曾對(duì)玉城桑、鈴代桑和白石桑3人進(jìn)行了采訪。當(dāng)時(shí)大家討論了對(duì)馬蒂亞斯和琉璃這兩個(gè)角色的看法，那這次就請(qǐng)你們聊聊對(duì)伊莉絲的印象如何吧！（附前回采訪鏈接https://animeanime.jp/article/2022/01/12/66771.html）

玉城　只能用「超級(jí)可愛(ài)！」這四個(gè)字來(lái)形容了。順帶一提，其實(shí)我在之前讀原作的時(shí)候有想象過(guò)「伊莉絲的聲音大概是這樣的吧……？」，但等實(shí)際聽(tīng)到しーたむ桑的配音后，我才發(fā)現(xiàn)這種聲線(xiàn)也超級(jí)合適，可謂是突破了可愛(ài)的極限！她的每一句臺(tái)詞都令我心動(dòng)不已！

鈴代　說(shuō)起伊莉絲的話(huà)，其實(shí)我在試音會(huì)上嘗試著給她配過(guò)音。當(dāng)時(shí)我是完全按照自己的理解去演繹這個(gè)角色的，但等后期錄制時(shí)聽(tīng)到しーたむ桑的配音后，我立刻被徹底折服了：「這才是最鮮活的伊莉絲呀?。　?，比我之前配得要貼切好幾倍，太令人感動(dòng)了！用四個(gè)字來(lái)形容的話(huà)就是“分毫不差”！

井澤　我…我好高興！

■任務(wù)分工完備無(wú)缺？3人如果一起組隊(duì)的話(huà)，會(huì)發(fā)生什么呢…？

記者　這次你們?nèi)凰鲅莸慕巧荚趫F(tuán)隊(duì)里起著重要的作用。如果你們也加入隊(duì)伍的話(huà)，覺(jué)得自己會(huì)發(fā)揮怎樣的功能呢？

鈴代　我也就只能負(fù)責(zé)炒熱氣氛了吧……。不管誰(shuí)說(shuō)了什么，我都只管回復(fù)「這個(gè)好棒耶～！」，感覺(jué)自己大概就是這種角色了（笑）。

玉城　鼓舞士氣也很關(guān)鍵的好嗎（笑）！

鈴代　可能就像是綜藝節(jié)目里的雛壇（ひな壇）藝人一樣吧?；蛟S我還可以像伊莉絲那樣當(dāng)個(gè)吃貨，因?yàn)樽约浩綍r(shí)也總把「お腹空いた～（肚子餓了）」這句話(huà)掛在嘴邊呢…（笑）。

井澤　嗯……那我就負(fù)責(zé)管錢(qián)吧，因?yàn)槲业呐d趣之一就是管理金融資產(chǎn)（笑）。

鈴代　這絕對(duì)是必不可少的角色好吧！別說(shuō)是冒險(xiǎn)小隊(duì)了，哪怕大公司也很看重你這種金融人才呢（笑）。

玉城　行，那我就負(fù)責(zé)做飯吧。要是不小心讓阿爾瑪抓住機(jī)會(huì)下廚的話(huà)，那就實(shí)在是太有“魅力”（?）了……還是讓我來(lái)吧，至少我稍微靠譜點(diǎn)（笑）。

井澤　可以呀，食材費(fèi)就由我管理吧。

鈴代　那我就負(fù)責(zé)吃了（笑）。

記者　好厲害！如果你們仨組隊(duì)的話(huà)，感覺(jué)相性會(huì)非常好呢（笑）。話(huà)說(shuō)剛才鈴代桑提到了自己在吃貨這方面跟伊莉絲很相似，那請(qǐng)問(wèn)三位與各自出演的角色又有什么共通點(diǎn)呢？

玉城　可能是運(yùn)氣吧。馬蒂亞斯他一轉(zhuǎn)生就收獲了夢(mèng)寐以求的第四紋，可謂是時(shí)運(yùn)上佳，而我的運(yùn)氣其實(shí)也挺好的。記得小學(xué)的時(shí)候，我買(mǎi)冰棍中獎(jiǎng)次數(shù)太多了，以至于產(chǎn)生了這樣的傳聞「那家伙只要去買(mǎi)冰棍，肯定是“每買(mǎi)必中”！」，甚至有點(diǎn)傳說(shuō)的味道了（笑）。

井澤?&?鈴代　羨慕死了！

玉城　而且我覺(jué)得能在本作中出演，然后能像這樣接受采訪，這也算是好運(yùn)的一種體現(xiàn)了吧。

鈴代　下面輪到我了嗎？我覺(jué)得自己跟琉璃沒(méi)啥共通點(diǎn)呢……可能就發(fā)型能算一個(gè)吧？

記者　那玉城桑和井澤桑你們說(shuō)說(shuō)，鈴代桑跟琉璃有啥共通點(diǎn)？

玉城　我覺(jué)得只要跟鈴代桑在一起就會(huì)被治愈，這種強(qiáng)烈的治愈感就是最大的共通點(diǎn)。鈴代桑的身上總是散發(fā)著一股溫柔的氣息呢！

井澤　我懂！從身形到氣質(zhì)都十分優(yōu)秀呢！

鈴代　身形（笑）!? 認(rèn)真的嗎？好吧，我還是挺高興的～

井澤　最后輪到我了嗎？那不用談了，我跟伊莉絲肯定沒(méi)有共通點(diǎn)好嗎？我既沒(méi)超人的體力，也沒(méi)有巨大的胃口，更不能在天上飛……（笑），所以我們倆應(yīng)該算是完全不同的兩種極端吧?！。∥蚁氲搅?，有一個(gè)地方可能還挺像的，就是團(tuán)隊(duì)意識(shí)弱這一點(diǎn)。比如我最不適應(yīng)的就是“有人在上面喊「大家加油吧！」、然后一幫人跟著回應(yīng)「好！」”這樣的場(chǎng)景（笑）。而伊莉絲也同樣如此，她一般都是看大家都動(dòng)手了、然后才會(huì)跟在后面做，是這樣一種很被動(dòng)的心態(tài)呢。

■想成為這樣的聲優(yōu)…！3人描繪各自的理想

記者　馬蒂亞斯的前世?蓋亞斯為了自己能進(jìn)一步地成長(zhǎng)而選擇了轉(zhuǎn)生的道路。不知道你們?nèi)挥袥](méi)有思考過(guò)「我該選擇怎樣的成長(zhǎng)道路」這一問(wèn)題呢？如果有類(lèi)似的規(guī)劃藍(lán)圖的話(huà)，請(qǐng)告訴我們吧！

玉城　在本作中，我出演的是馬蒂亞斯這一少年角色，但其實(shí)我還在別的作品里配過(guò)許多男性角色。說(shuō)到底，我當(dāng)初成為聲優(yōu)的志向之一就是想體驗(yàn)出演男性角色的感受。如果「說(shuō)起少年役配音專(zhuān)家的話(huà)」，大家腦海中可能會(huì)浮現(xiàn)出許多殿堂級(jí)的聲優(yōu)前輩，所以我希望自己有朝一日也能達(dá)成這一目標(biāo)，讓大家「一提起少年役聲優(yōu)，就想到玉城」！我期待著自己能早日確立這樣的地位。

鈴代　我倒是沒(méi)有「一定要怎樣怎樣」這種明確的目標(biāo)，但我「希望自己能變成水」。

井澤　這回答也太深?yuàn)W了吧…。

記者　「想變成水」的具體含義是啥？

鈴代　水對(duì)人來(lái)說(shuō)是必不可少的，不是嗎？人體約60%都是水，做飯的時(shí)候也必定會(huì)用到水，無(wú)論何時(shí)何地，水都是絕對(duì)必要的。我也希望成為這樣的存在。

記者　您這番話(huà)指代的不是聲優(yōu)行當(dāng)，而是做人的道理吧？

鈴代　無(wú)論哪方面都是如此。對(duì)聲優(yōu)這個(gè)行當(dāng)來(lái)說(shuō)，與人交流的能力無(wú)疑是很必要的；另一方面，我自己人生成長(zhǎng)道路上的下一個(gè)目標(biāo)也與聲優(yōu)業(yè)界緊密相連，所以?xún)烧呒娑兄?/span>

井澤　要說(shuō)事業(yè)方面目標(biāo)的話(huà)……我倒是挺想演演看色氣滿(mǎn)滿(mǎn)的角色（笑）。因?yàn)樽约夯径际菫樾『⒒蚣槲镱?lèi)角色配音，所以今后想試著挑戰(zhàn)一下那種姿色上佳的女孩子呢。

鈴代　しーたむ桑的聲線(xiàn)確實(shí)屬于可愛(ài)型的，但本人其實(shí)頗有姿色呢！

玉城　我也這么認(rèn)為！

井澤　原來(lái)是聲音沒(méi)能跟上身體的成長(zhǎng)嗎（笑）？ 看來(lái)我對(duì)自己聲線(xiàn)的控制還不到位，以后要在這方面多下功夫，希望有一天能自如地配出自己想要的聲音！

記者　下面這個(gè)問(wèn)題在『失格紋のラジオだもん！』的電臺(tái)節(jié)目中也曾出現(xiàn)過(guò)：如果可以轉(zhuǎn)生的話(huà)，請(qǐng)問(wèn)你們?nèi)幌胱兂墒裁茨兀?/span>

井澤　我想成為米老鼠！因?yàn)槲蚁胂袼菢颖皇澜绺鞯氐娜藗兯矏?ài)（笑）！

鈴代　我的理由跟しーたむ桑差不多，但我想成為Milla Jovovich（笑）。她不僅演技出眾，而且一直堅(jiān)持親自完成所有特技動(dòng)作，簡(jiǎn)直太帥了，是我的偶像！希望自己有一天也能像她一樣成為屹立在世界之巔的女演員！

玉城　我想成為間諜（笑）。因?yàn)閭€(gè)人最喜歡的電影是『霹靂嬌娃』，每次看的時(shí)候都覺(jué)得「好帥！好想化身為間諜！」，于是就逐漸萌生出了這個(gè)愿望。

記者　如果目標(biāo)是間諜的話(huà)，從現(xiàn)在開(kāi)始努力也不算晚吧？

玉城　這輩子是不可能了～（笑）。首先自己體力就跟不上，估計(jì)訓(xùn)練第1天就要當(dāng)逃兵了。所以還得是重新轉(zhuǎn)生后，從幼兒時(shí)期就開(kāi)始接受系統(tǒng)的英才教育，這樣才能成為出色的間諜（笑）。

井澤　聽(tīng)你這么一說(shuō)，我也有點(diǎn)想去修行成為女忍者了呢！

鈴代　正好之前有聊到「一起去忍者場(chǎng)（NinjaBar）」的話(huà)題（笑）。不如咱們下次就一起去吧！

■「ブンブルブンブ」「るるるあああ」：過(guò)分雷人的“井澤家語(yǔ)錄”現(xiàn)在公開(kāi)！

記者　本作中的馬蒂亞斯是轉(zhuǎn)生而來(lái)的，伊莉絲則一直過(guò)著與世隔絕的生活，感覺(jué)劇中的世界總是充斥著各種違背常識(shí)的事情呢！不知道你們?nèi)辉谏钪杏袥](méi)有過(guò)“自己覺(jué)得非常合情合理的言行卻被旁人看作是異類(lèi)”的經(jīng)歷呢？

鈴代　那我可能一直都是異類(lèi)吧……。

玉城?&?井澤　（笑）。

鈴代　也不知道是從什么時(shí)候開(kāi)始變成這樣的……。從嘴里說(shuō)出的話(huà)總是跟自己心里想的不一樣。比如本來(lái)想表達(dá)的是“キューティクル”，結(jié)果說(shuō)出口就變成了“トゥインクル”。直到被旁人提醒「你的口音有點(diǎn)奇怪」，這才發(fā)現(xiàn)自己舌頭打結(jié)了。經(jīng)常會(huì)有這種情況呢~

玉城　鈴代醬你這是天然屬性爆表?。ㄐΓ?。

　　　沖繩出身的我曾一度日語(yǔ)是全國(guó)共通的，所以當(dāng)時(shí)根本沒(méi)意識(shí)到自己說(shuō)的方言在別人看來(lái)有著不同的含義。比如我們會(huì)用「狹い」來(lái)形容衣服小、會(huì)用名詞形式的「跪き」來(lái)表示“跪”這個(gè)動(dòng)作。記得以前被媽媽教育的時(shí)候，她經(jīng)常會(huì)對(duì)我說(shuō)「ここに跪きしなさい！」（笑）。

記者　確實(shí)如此。根據(jù)地域的不同，人們理解語(yǔ)言的方式也大相徑庭呢！不知道井澤桑您那邊怎么樣？

井澤　我是埼玉縣出身的，但其實(shí)當(dāng)?shù)乜谝舻惯€好，只有我們「井澤家」的日語(yǔ)特別奇怪。比如東京迪士尼樂(lè)園的電子大游行，在我們家就會(huì)用「ブンブルブンブ」來(lái)稱(chēng)呼。

玉城?&?鈴代　這什么鬼!?

井澤　因?yàn)樗黝}曲里有一段聽(tīng)上去就像是「ブンブルブンブンブンブルブルブル?」的音調(diào)（※源自「エレクトリカル?ファンファーレ」），所以從那以后我們家就采用「ブンブルブンブ」作為略稱(chēng)了。每次家里有人從迪士尼樂(lè)園回來(lái)后，我們都會(huì)問(wèn)「你看完ブンブルブンブ回來(lái)啦？」（笑）。

鈴代　原來(lái)如此！……這也可以？（臉上露出了無(wú)法茍同的微妙表情）

井澤　類(lèi)似地，『世にも奇妙な物語(yǔ)』這部作品也被我們用「るるるあああ」來(lái)代替了，因?yàn)樗麰D曲的旋律（※源自「ガラモン?ソング」）聽(tīng)上去就像是「るるるるるっあああああっ」一樣。所以每到放送日，我媽就會(huì)對(duì)我說(shuō)「詩(shī)醬，今天有“るるるあああ”哦！」

玉城　這不就是把音調(diào)直接拿來(lái)當(dāng)名字嗎（笑）。

井澤　另外的話(huà)…

鈴代　還有別的嗎!?

井澤　是的，比如我們家把辮子叫做「おたま」，直到我長(zhǎng)大以后才知道原來(lái)辮子不叫“おたま”。

玉城　你這簡(jiǎn)直比沖繩方言還難懂啊。不愧是「井澤家語(yǔ)錄」…簡(jiǎn)直就像是別國(guó)的語(yǔ)言一樣…。

井澤　在家里建造了只屬于我們自己的國(guó)度（笑）。

記者　非常感謝三位為我們呈現(xiàn)了如此有趣的對(duì)談（笑）。那么最后請(qǐng)對(duì)期待著后續(xù)劇情的觀眾粉絲們說(shuō)上幾句吧！

玉城　截止第6話(huà)，本作基本都還局限于學(xué)校舞臺(tái)，與魔族的交戰(zhàn)也算不上激烈；但在后半季中，馬蒂亞斯他們將前往外部世界進(jìn)行冒險(xiǎn)。從第7話(huà)開(kāi)始，冒險(xiǎn)團(tuán)隊(duì)的成員們都將飛速地成長(zhǎng)起來(lái)，與此同時(shí)還會(huì)有全新的邪惡勢(shì)力登場(chǎng)，劇情進(jìn)展的節(jié)奏也會(huì)驟然提升。就請(qǐng)大家好好享受今后快節(jié)奏的冒險(xiǎn)故事吧！

鈴代　到第6話(huà)為止，馬蒂亞斯的團(tuán)隊(duì)算是基本建立起來(lái)了，而且成員們也都各有特色，她們今后的成長(zhǎng)潛力令人期待！另一方面，與敵人戰(zhàn)斗的劇情也會(huì)更加精彩。雖然至今為止男主還沒(méi)有遇到過(guò)敵手、不斷上演著“馬蒂亞斯無(wú)雙”的劇情，但今后他將會(huì)遇到諸多無(wú)法順利如愿的情景，這部分內(nèi)容也希望大家能多多關(guān)注一下！

井澤　最后我還想提醒一下尚未觀看本作、不知道劇情內(nèi)容的粉絲們，現(xiàn)在正好有一舉放送的機(jī)會(huì)可以把追番進(jìn)度補(bǔ)上哦！無(wú)論是每周定點(diǎn)守候的忠實(shí)粉絲，還是從現(xiàn)在開(kāi)始入坑的新觀眾，我都希望大家能繼續(xù)關(guān)注本作，共同見(jiàn)證劇中角色們的成長(zhǎng)歷程與活躍表現(xiàn)！

相關(guān)網(wǎng)站

『失格紋的最強(qiáng)賢者』官方網(wǎng)站
https://shikkakumon.com/

『失格紋的最強(qiáng)賢者』官方推特（@shikkakumon_pr）
https://twitter.com/shikkakumon_pr

(C)進(jìn)行諸島? SB クリエイティブ／「失格紋の最強(qiáng)賢者」製作委員會(huì)