「我回來啦」

「歡迎回來，歐尼醬」

這一天，梓川咲太剛一放學(xué)到家，就看到妹妹楓精神十足地出來迎接。不過，楓每天都是這么精神十足地迎接咲太放學(xué)，倒也不是說今天就是什么特別的日子…

穿著熊貓樣式睡衣的楓不知怎的十分得開心。一直咧著嘴笑著。

「發(fā)生什么好事情了嘛」

「今天！歐尼醬很早就回來啦！」

楓滿臉笑容地這么說。

「嗯，是這樣啊」

「是這樣的！」

楓使勁點了點頭，接著又笑了起來。

咲太一到打工的日子就會回家很晚，直接回家的日子意外的很少。

在玄關(guān)換鞋后走進(jìn)家里。穿過走廊走進(jìn)臥室后，咲太立馬開始脫掉校服。

脫到一半，從虛掩著的門口傳來楓的聲音：

「歐尼醬」

「怎么了？」

褲子脫到一半的咲太回答道。

「關(guān)于螞蟻和螽斯的故事歐尼醬有什么想法！」(注：螽斯就是蟈蟈)

「等下，我覺得這個話題就很突兀」

「楓我今天一整天都在猶豫到底站螞蟻派還是螽斯派！」

「我的話，還是更好奇你到底怎么想到那邊去的」

只剩一條內(nèi)褲的時候，咲太扭頭看向楓。

「整理了下書架，發(fā)現(xiàn)螞蟻和螽斯的繪本有四本」

「好多啊」

有一本的話就應(yīng)該足夠了才對

「就是這個！」

楓嘴里「咚咚——！」地配著音掏出四本繪本。

「我看看」

咲太嘩啦啦翻著書速讀了下。四本書內(nèi)容大致相同。故事講的是，在夏天螞蟻一生懸命工作時、螽斯始終開心地唱著歌摸魚。到冬天后，夏天辛勤工作了的螞蟻們儲備了很多食物，得以平安無事地過冬。然而，夏天一直在摸的螽斯們因為找不到吃的結(jié)果全員寄了…這樣的故事。只不過，這四本書的結(jié)尾各不相同。

第一本書里，夏天一直摸魚的螽斯寄于冬天的大雪之中。

「所以說每一天都要腳踏實地干活啊」

「好！」

這是咲太小時候也讀過的結(jié)局。

第二本書里，肚子餓得扁扁的螽斯在臨死之際靠著螞蟻分給的食物活了下來。那之后、螽斯誠心誠意地改正了怠惰的缺點，和大家一起過上了幸福的生活?？上部少R，可喜可賀。

「所以說要樂于助人啊」

「是啊」

第三本書里，對懇求著想分點食物的螽斯、螞蟻們說：「你整個夏天都是唱著歌度過的對吧？那么，在冬天你可以盡情跳舞了」將螽斯挖苦了一番。

「這個螞蟻可以啊，說的話像外國電影的臺詞一樣」

「對，好帥！」

在最后的第四本書里，結(jié)局螽斯還是在大雪中寄了，不過和第一本書的氛圍不太一樣。螽斯為樂而生也為樂而死，甚至在氣絕時還嘲諷螞蟻們說「你們這些每天996的家伙，光上班的人生就那么滿足嗎？」聽到這些話的螞蟻們露出了五味陳雜的表情。

「這個螽斯，思想深刻啊」

「思想深刻！」

「原來如此，只是改變故事結(jié)尾，就能變出來這么多不同的教訓(xùn)啊」

「楓我雖然之前一直都是螞蟻黨，但現(xiàn)在我在螞蟻和螽斯之間搖擺不定了！」

「嘛，不過，也不需要煩惱哦」

「誒？這是為什么呢」

「像這樣故事的結(jié)局能有很多的事，是因為各人的解釋不一樣罷了。不如說，怎么度過一生才好這件事、各人都有各自的想法。適合自己的話不就挺好的嘛？」

這就是，全四本書都讀完后得到的教訓(xùn)。

「那么，楓我只要保持蟻如既往就好了嗎？」注

「嗯，前一陣子不就流行這首叫‘一如既往’的歌嘛」

「對的，電視里一直在放！不愧是歐尼醬，把楓的煩惱完美解決了！」

「那首歌，真的很好聽啊」

以只穿著內(nèi)褲的姿態(tài)站在妹妹面前，咲太感慨地低語道。

?注：本文原文標(biāo)題是「青春ブタ野郎のおるすばん妹はアリのまま」。其中「アリのまま」在日語中有兩種理解，「アリ」本身是螞蟻的意思、可以理解為「像螞蟻一樣」；而「アリのまま」本身則有「一如既往」「保持原樣」之意。這句「アリのまま」也出現(xiàn)了這句臺詞中。因此生搬硬套，搞了個「蟻如既往」出來，希望大家能理解是啥意思。話說這個真的好冷…

本篇短篇15年9月發(fā)布

這回鴨老師來教大家人生哲理

這個故事我感覺小時候也看過，好像就叫《螞蟻與蟈蟈》，但我看的版本是第二本的故事

不知大家看完后有什么樣的感悟呢

哎，如果螽斯的爸爸給螽斯留了間大公司啥的，螽斯就可以夏天唱歌冬天跳舞也不用餓死了

殘酷的社會

還剩一個學(xué)妹的特典是比較短的，和這篇差不多長吧，這周內(nèi)搞完。這個翻完之后就剩下兩個相對長的短篇沒翻了，那倆都是麻衣主場，下周就開工。

本文僅供中文互聯(lián)網(wǎng)社區(qū)青春野狼系列粉絲學(xué)習(xí)交流使用，不得用作商業(yè)用途。有能力者請購買正版小說及周邊進(jìn)行支持。

源：阿D

翻譯：阿怪

校對：游辰十代