在看不見(jiàn)的明天 ｜ 見(jiàn)えない明日で?。y かつ丸? 譯 beiming

第一章 第三適格者?? 第五話(huà)

https://www.cnnerv.com/translation/10285.html

一如往常。只有一人的研究室。

但律子只是無(wú)所事事地坐在桌前。

?

電腦終端的屏幕上顯示著密密麻麻的小字，那是今天這次戰(zhàn)斗的數(shù)據(jù)。此外屏幕的一角還跳出了收到郵件的提示。是瑪雅發(fā)來(lái)的。大概又遇到什么難題了吧。

?

地面上使徒的回收作業(yè)仍然進(jìn)行著。與之前不同，這一次使徒?jīng)]有自爆，整個(gè)軀體幾乎都保留了下來(lái)。

堪稱(chēng)是完美的研究材料啊。今后，自己應(yīng)該會(huì)比以前更忙吧。

?

?

?

當(dāng)時(shí)，他的攻擊為什么只盯著核心不放呢？對(duì)于那么強(qiáng)大的初號(hào)機(jī)來(lái)說(shuō)，要想擊敗使徒，明明還有其他辦法啊。在第一次戰(zhàn)斗的時(shí)候，初號(hào)機(jī)連高振動(dòng)粒子刀都沒(méi)有用，就直接把使徒撕碎了。

?

對(duì)此真嗣的解釋是，他刻意按照與此前相同的方法將使徒殲滅，因?yàn)橹挥锌焖倨茐暮诵?，才能避免使徒的自爆?/p>

在他經(jīng)歷的那個(gè)「未來(lái)」之中，珍貴的使徒樣本，同樣是在這一戰(zhàn)中取得的。

在無(wú)法預(yù)知結(jié)果的前提下，他不敢貿(mào)然為「歷史」的發(fā)展引入太多新的變數(shù)?？蛇@樣的選擇究竟是好是壞，他自己也不能確定。

?

?

?

?

律子還記得，在聽(tīng)完他的解釋之后，自己?jiǎn)柫艘粋€(gè)問(wèn)題。一個(gè)無(wú)論如何也想不明白的問(wèn)題。

?

為什么，要把「未來(lái)」的事情告訴自己？

?

美里也好，源堂也好，他明明那么不愿意讓他們知道自己的秘密。

?

?

?

「......如果，律子小姐把這些事告訴爸爸的話(huà)，他大概會(huì)殺掉我吧。就算不殺我，也一定會(huì)剝奪我的駕駛資格，把我送回去。也許果然還是后者要好一點(diǎn)，畢竟我也不想死......」

?

說(shuō)出這話(huà)的時(shí)候，真嗣顯得有點(diǎn)落寞。

?

「可是沒(méi)辦法啊。就算再怎么危險(xiǎn)，我也必須要說(shuō)出來(lái)才行。想要改變未來(lái)，光靠我一個(gè)人怎么可能做得到。美里小姐也好，加持先生也好，他們與所追求的『真實(shí)』至今仍相距甚遠(yuǎn)......所以我才會(huì)選擇告訴律子小姐。如果是律子小姐的話(huà)，多半是會(huì)幫我的吧。第三次沖擊那種事情，律子小姐也一定不希望看到吧......」

?

?

像是在奉承自己呢。不由得有了這樣的感覺(jué)。

?

?

世界毀滅這種事，的確是自己不希望看到的。畢竟，自己也還不想死呢。

?

雖然尚未理解源堂到底在渴望著什么，可她知道，眼前的少年很可能會(huì)給計(jì)劃的實(shí)行帶來(lái)阻礙。既然如此，她實(shí)在是做不到簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單就答應(yīng)幫助他。

可是萬(wàn)一......

萬(wàn)一，正如那個(gè)神秘的委員會(huì)一樣，源堂同樣打算毀滅這個(gè)世界，那自己還會(huì)追隨他嗎？

?

?

如果是現(xiàn)在的自己，多半會(huì)不假思索地回答 ‘ Yes ’ 的吧。能與那個(gè)男人共赴黃泉，這樣的結(jié)局自己并不討厭。

?

可是，在第三次沖擊的盡頭，源堂想做的事情，真的只有那么簡(jiǎn)單嗎。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

「零號(hào)機(jī)的修理作業(yè)已經(jīng)完成了?！?/p>

?

「嗯。那就盡早準(zhǔn)備啟動(dòng)試驗(yàn)吧。」

?

「可是暴走事故的原因還沒(méi)有探明。這樣真的沒(méi)關(guān)系嗎？」

?

「已經(jīng)有了初號(hào)機(jī)的啟動(dòng)資料，稍加改動(dòng)一下就可以用了吧。使徒已經(jīng)開(kāi)始入侵，不能再拖了?！?/p>

?

司令室里，源堂坐在椅子上，在他的旁邊站著冬月。而律子則是面向兩人站著。在母親直子離世之后，進(jìn)度匯報(bào)的工作就落在了她的肩上。一直以來(lái)，已經(jīng)重復(fù)過(guò)多少次了呢。

?

?

自第四使徒襲來(lái)，已經(jīng)過(guò)了十幾天。真嗣的秘密，自己還是沒(méi)有告訴源堂。

如果說(shuō)出來(lái)的話(huà)，源堂會(huì)怎么做呢？

會(huì)殺掉真嗣嗎？不管怎么說(shuō)，他也不是那么冷血無(wú)情的人吧。

不過(guò)，他也許會(huì)對(duì)真嗣用上自白劑什么的。真嗣知道些什么不知道些什么，他一定會(huì)問(wèn)個(gè)清清楚楚。

?

?

律子是明白的，「來(lái)自未來(lái)的知識(shí)」充滿(mǎn)了誘惑力。

?

但也正因如此，自己才更加不能告訴源堂。

?

?

?

?

也許是自己在畏懼吧。畏懼著真嗣話(huà)語(yǔ)中的「真實(shí)」。

那種事情，自己明明不能、也不該去相信的。

?

?

?

?

「另外......雖說(shuō)使徒的分析工作已經(jīng)開(kāi)始了，但果然還是沒(méi)有得到什么理想的結(jié)果?！?/p>

?

「嗯，和預(yù)料的一樣。接下來(lái)的分析，就交給德國(guó)支部吧?！?/p>

?

「作為交換，讓他們把亞當(dāng)送到這里來(lái)，是嗎?！?/p>

?

「原本二號(hào)機(jī)的任務(wù)就是擔(dān)任亞當(dāng)?shù)淖o(hù)衛(wèi)。既然已經(jīng)決定移送二號(hào)機(jī)，那就應(yīng)該把亞當(dāng)一并送來(lái)。......對(duì)德國(guó)支部的人來(lái)說(shuō)，使徒樣本足以成為代替的玩具了?！?/p>

?

「...明白了。那么我先告辭了?！?/p>

?

「辛苦了。」

?

一旦拿到了附帶有完整S2機(jī)關(guān)的使徒樣本，這樣的數(shù)據(jù)，一定能用在此后計(jì)劃生產(chǎn)的新型EVA上吧。

也就是說(shuō)，曾經(jīng)襲擊過(guò)真嗣的、生有雙翼的白色EVA，也可能就要被生產(chǎn)出來(lái)了是嗎。

?

?

?

可這樣一來(lái)，不就意味著真嗣做出了錯(cuò)誤選擇嗎。倘若當(dāng)初把使徒完全摧毀掉，后來(lái)的事情也就不會(huì)發(fā)生了吧。

倘若早知如此，他一定會(huì)那樣做的吧。把使徒徹底摧毀掉。

只可惜，源堂與德國(guó)人的交易，從來(lái)都沒(méi)有讓他知道過(guò)。

?

?

的確，真嗣并不是無(wú)所不知。不該透露給駕駛員的事情是不會(huì)讓他知道的。自始至終都是這樣。

?

操縱著白色EVA的人，他們的真實(shí)身份想必真嗣也是不知情的吧。源堂或許知道，但他肯定不會(huì)說(shuō)出來(lái)。

?

?

雖然律子也能猜到，多半又是那個(gè)組織在背后搗鬼，但她還是什么也做不了。

?

?

事到如今，也只能順其自然了。真嗣的事情也好，往后的其他事情也好。

到底是要對(duì)他視而不見(jiàn)，還是全力協(xié)助他。現(xiàn)在就決定的話(huà)還為時(shí)尚早。

?

?

不論如何，自己遲早都要做出選擇。但在那之前，自己必須盡量從真嗣身上獲取更多情報(bào)，這才像是大人們的行事作風(fēng)吧。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

「讓EVA與常規(guī)兵器協(xié)同作戰(zhàn)？」

?

「是啊。建造那么多迎擊設(shè)施，不就是為了這一刻嗎。既然現(xiàn)在真嗣君已經(jīng)恢復(fù)得差不多了，如何制定更好的戰(zhàn)術(shù)，這才是你該思考的事哦。」

?

?

?

?

許久未曾來(lái)過(guò)美里的家了。還是一如既往的凌亂啊，簡(jiǎn)直像是被埋在垃圾堆里一樣。

話(huà)雖如此，兩人還是面對(duì)面地坐到了客廳里的一張小桌子前。

雖說(shuō)不太敢品嘗她的料理，但一邊聊天一邊喝罐冰啤酒的話(huà)還是很享受的。畢竟對(duì)于律子來(lái)說(shuō)，她是僅有的幾個(gè)自己可以坦誠(chéng)相待的人。無(wú)論是工作上也好，還是其他的事情也好。

?

?

「......說(shuō)的也是呢，實(shí)際上到現(xiàn)在為止都還是在摸索。使徒每一次都不一樣，對(duì)付起來(lái)也很困難的啊。」

?

「最開(kāi)始是光之長(zhǎng)槍和奇怪的光線(xiàn)，接下來(lái)是光束長(zhǎng)鞭。......單就武器而言，使徒比EVA還要強(qiáng)大啊?！?/p>

?

「往后的戰(zhàn)斗也很讓人擔(dān)憂(yōu)啊。不過(guò)說(shuō)到底，武器的開(kāi)發(fā)應(yīng)該是你的任務(wù)吧？就沒(méi)造出些什么強(qiáng)力的武器來(lái)嗎？」

?

「強(qiáng)力武器的話(huà)......陽(yáng)電子炮暫且已經(jīng)開(kāi)發(fā)完成，似乎準(zhǔn)備投入使用了呢?！?/p>

?

「陽(yáng)電子炮？戰(zhàn)自研發(fā)的那個(gè)？那種東西，EVA能操作得了嗎？」

?

「你看到的那個(gè)只是簡(jiǎn)易版哦。似乎剛剛組裝完成，還沒(méi)有試射過(guò)呢?！?/p>

?

「什么啊，如果用不了的話(huà)不就束手無(wú)策了嗎！零那孩子，還不知道什么時(shí)候才能成為戰(zhàn)力呢?！?/p>

?

「所以才更應(yīng)該踏踏實(shí)實(shí)地制定策略，不是嗎？」

?

?

?

關(guān)于下一只使徒的事情，已經(jīng)聽(tīng)真嗣說(shuō)過(guò)了。

與此前的使徒完全不同，看上去像是藍(lán)色的正八面體一樣，根本不像生物。他是這么說(shuō)的。

可以釋放出足以擊穿AT力場(chǎng)的光線(xiàn)，一度給EVA帶來(lái)重創(chuàng)。

為了與之對(duì)抗，特地調(diào)來(lái)了戰(zhàn)自的陽(yáng)電子炮。零駕駛著零號(hào)機(jī)舉盾護(hù)衛(wèi)，而初號(hào)機(jī)則負(fù)責(zé)狙擊。

?

?

在那次作戰(zhàn)中，美里下令征用了全日本的電力。果真如此的話(huà)，那的確是非?？植懒?。

不過(guò)以NERV的權(quán)限來(lái)說(shuō)，做到那種程度的事倒也并不困難。

?

?

如果采用真嗣所說(shuō)的策略，一定能夠取勝的吧。可就算已經(jīng)知道了結(jié)果，如果找不到有效的手段來(lái)抵御那種足以射穿裝甲的光線(xiàn)，終究還是太過(guò)危險(xiǎn)了。

?

「未來(lái)」的知識(shí)的確很有幫助?？蓪?shí)際會(huì)變成什么樣子，沒(méi)人能夠預(yù)見(jiàn)。倘若這次被光線(xiàn)擊中了要害部位，那就萬(wàn)事休矣了。

?

?

既然已經(jīng)提前知道了使徒的能力，那就應(yīng)該制定一個(gè)更好的方案。

?

?

?

?

不，實(shí)際上并不是這樣。

事實(shí)是，她并不想采納真嗣所說(shuō)的方法。更準(zhǔn)確地說(shuō)，她覺(jué)得那種做法是絕對(duì)不可以采納的。

?

至于原因，她也并不清楚。然而，有種無(wú)法言說(shuō)的、漆黑的不安，始終在她的心頭揮之不去。

?

?

?

?

也正是出于這個(gè)原因，今天她才會(huì)來(lái)到這里。不是以技術(shù)部長(zhǎng)的身份，而只是作為一位友人來(lái)這兒聊聊天。

?

雖說(shuō)作戰(zhàn)計(jì)劃的制定本身是美里的職責(zé)，但至少律子可以把她朝自己想出的作戰(zhàn)方案上引。畢竟，美里并不是不聽(tīng)勸告的老頑固，只要律子能給出有說(shuō)服力的理由，她也一定會(huì)接受的吧。

?

總之，只要讓她相信，最后她是靠她自己的判斷做出了抉擇，那就應(yīng)該不會(huì)傷到她的自尊。

?

?

?

?

?

?

?

?

「所以呢？有什么具體的策略嗎？」

?

「......你想想，EVA擁有而常規(guī)兵器沒(méi)有的東西，是什么呢?！?/p>

?

「...AT力場(chǎng)，對(duì)吧。只有使徒和EVA才擁有的絕對(duì)領(lǐng)域?！?/p>

?

「沒(méi)錯(cuò)。只有EVA，才能讓使徒的AT力場(chǎng)無(wú)效化。......反過(guò)來(lái)說(shuō)，這時(shí)就算是常規(guī)兵器也可以傷到使徒。高振動(dòng)粒子刀也好，手持榴彈槍也好?！?/p>

?

「原來(lái)如此......也就是說(shuō)EVA的真正任務(wù)是中和掉使徒的AT力場(chǎng)，這樣一來(lái)就算常規(guī)兵器的攻擊也是有效果的?！?/p>

?

?

真不愧是軍人，理解真是快呢。而且，賦予她自由調(diào)動(dòng)所有兵器的權(quán)限，這種事情她一定會(huì)喜歡的吧。律子已經(jīng)能想象出那場(chǎng)景了。

?

?

「二號(hào)機(jī)運(yùn)到之后，就有三臺(tái)EVA可供調(diào)遣了。制定起戰(zhàn)術(shù)來(lái)反而是個(gè)麻煩事呢，美里。」

?

「......那種事還是留到以后再考慮吧。總之，當(dāng)務(wù)之急是讓真嗣君記下城市中所有防御火力的配置。那孩子記憶力又好腦子又靈，一定沒(méi)問(wèn)題的?！?/p>

?

「那么，我去考慮一下該怎么增強(qiáng)EVA的防御力。雖說(shuō)EVA的攻擊力已經(jīng)沒(méi)問(wèn)題了，但無(wú)法接近使徒的話(huà)還是毫無(wú)意義?！?/p>

?

「那就拜托了哦?！?/p>

?

?

一邊說(shuō)著，美里笑了起來(lái)。那笑容非常天真。

?

可是對(duì)律子來(lái)說(shuō)，這樣的笑容太過(guò)刺眼。她不由得別開(kāi)了視線(xiàn)。不經(jīng)意間，她看到了自己的手包。

她想起來(lái)了。出發(fā)之前，她在包里裝了一樣?xùn)|西。她拉開(kāi)拉鏈取了出來(lái)。

?

?

「那是什么??？」

?

「零的新ID卡哦。」

?

卡片上印著面無(wú)表情的藍(lán)發(fā)少女的照片。

?

由于系統(tǒng)更新，所有的ID卡也要重制。本想著在試驗(yàn)的時(shí)候交給零的，結(jié)果卻不小心忘記了。這樣的話(huà)，從明天開(kāi)始她就無(wú)法進(jìn)入NERV設(shè)施了。

?

?

「......必須要給她送過(guò)去呢?！?/p>

?

?

如果拜托真嗣去送，他會(huì)是怎樣一副表情呢。

?

不不不，還是不要再想了。懷有這種想法的自己，未免太惡趣味了些。律子不由得笑了起來(lái)。

?

?

～未完待續(xù)～

***********************

?

（各位猜到了吧，去送卡片的人不是真嗣而是律子哦......——beiming）

?

?

作者的解說(shuō)：

好久不見(jiàn)啦。

雖說(shuō)是不定期連載，但既然是對(duì)本篇故事的重寫(xiě)，按照這個(gè)步伐寫(xiě)下去不知道還要花多久呢。

不快一點(diǎn)不行了呢。

?

從本話(huà)開(kāi)始，源堂等人終于登場(chǎng)了。雖說(shuō)戲份不多。

下一話(huà)零也要登場(chǎng)了哦（大概吧）。

?

?

**********************************************************