柚子初期個(gè)人曲，可愛捏

2018.7.26作為音擊無印初期曲收錄，紅8+紫11(11.4)，SUMMER PLUS升為11.5

2022.7.26追加了LUNATIC譜，13.8，2023.7.26通常配信

2020.11.26收錄于CHUNITHM CRYSTAL PLUS，紅8紫11(11.5)，2021.1.21通常配信，NEW降為11.4

game ver.部分以粗體標(biāo)出

原文翻譯分開的版本請(qǐng)見http://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_2b9b05755

みんな Happy!!

大家 Happy!!

唱：藤?zèng)g柚子(CV：久保田梨沙)

作詞：ヒゲドライバー

作曲：ヒゲドライバー

編曲：ヒゲドライバー

翻譯：弓野篤禎

まだまだ世界は楽しい出來事がいっぱいだ

世界上還有著好多好多的快樂的事

これからもいろんなステキな出會(huì)いが待ってるし

今后也有各種各樣超棒的相遇在等著我

もっともっといろんなお菓子も食べたいなぁ

我也好想好想多嘗嘗各種各樣的糖果呀

考えるだけでもワクワクするでしょ？

光是想想都已經(jīng)興奮起來了吧？

?

あんまりのんびり?よそ見をしてたら

太悠悠閑閑地?東張西望的話

幸せも見逃しちゃうよ？

幸福都會(huì)給放跑了哦？

?

さぁ元?dú)荬虺訾筏?Say, Yeah!!

來吧打起精神?Say, Yeah!!

おなかの底から聲を出して

從心底發(fā)出聲音來

悩んでるヒマがあったら

要是還有時(shí)間在那里發(fā)愁

一緒に歌おうよ

就一起來唱歌吧

?

さぁ笑顔になって?Say, Yeah!!

來吧露出笑容?Say, Yeah!!

笑ったほうが世界は輝くよ

笑起來了世界才會(huì)閃閃發(fā)光哦

悲しいときこそ、ね

悲傷的時(shí)候才更應(yīng)該，對(duì)吧

前を向いて

向著前方

そうしたら?みんなHappy!!

然后就會(huì)?大家Happy!!

?

まだまだ世界は楽しい出來事がいっぱいだ

世界上還有著好多好多的快樂的事

ビックリするようなイベントや事件も起こるかな？

讓人大吃一驚的活動(dòng)和案件也會(huì)發(fā)生嗎？

どんな場(chǎng)面だってプラスの要素?隠れていて

無論是怎樣的場(chǎng)景?都隱藏著積極向上的因素

見え方次第で楽しめるはずでしょ

憑不同看法也是能享受的吧

?

寢ても覚めても自分は自分だよ

時(shí)時(shí)刻刻自己都是自己呀

いつまでも可愛くいきましょう

無論何時(shí)都可可愛愛的吧

?

さぁ元?dú)荬虺訾筏?Say, Yeah!!

來吧打起精神?Say, Yeah!!

太陽のパワー?全身で受けて

用全身感受?太陽的能量

暗い心も

陰沉的內(nèi)心也

つられて明るくなるよ

會(huì)隨著開朗起來呀

?

さぁ笑顔になって?Say, Yeah!!

來吧露出笑容?Say, Yeah!!

それがいつか世界を救うから

因?yàn)檫@會(huì)有一天拯救世界的

涙にサヨナラして

對(duì)淚水說聲再見

上を向いて

抬起頭來

も一度?みんなHappy!!

再一次?大家Happy!!

?

それでも元?dú)莩訾胜い胜?/span>

如果這還是打不起精神的話

とっておきのおいしいアメちゃんあげるね

那我給你我珍藏的美味糖糖吧

?

空が晴れないときも

不論是不放晴的時(shí)候

失敗して凹んでるときも

還是失敗沮喪的時(shí)候

そばにいてあげる

我都會(huì)在你身邊

だから一緒に歌おうよ

所以一起來唱歌吧

?

さぁ笑顔になって?Say, Yeah!!

來吧露出笑容?Say, Yeah!!

笑ったほうが世界は輝くよ

笑起來了世界才會(huì)閃閃發(fā)光哦

悲しいときこそ、ね

悲傷的時(shí)候才更應(yīng)該，對(duì)吧

前を向いて

向著前方

そうしたら?みんなHappy!!

然后就會(huì)?大家Happy!!