大結(jié)局 欲上青天攬明月

　　第二十三章 大結(jié)局

　　欲上青天攬明月?

　　> Fly Me to the Moon

? ? ? ? 你覺得銀紋會被定什么罪？叛亂罪，還是幾百樁一級謀殺未遂？你猜她最后被判了啥？

　　非法持有武器與爆炸物罪，投毒罪。他媽的憲法。

　　一道敕令迅速簽發(fā)下去，禁止了與獅鷲國的一切武器貿(mào)易。還有公主講話，譴責獅鷲當局對黑市軍火交易監(jiān)管不力。銀蹄鐵的成員們從國境線外成集裝箱地走私火槍與銀彈。

　　一整天，坎特洛特開展了飲水過濾工作，濾除水里的銀粉。這幾乎算不上什么問題——鑒于坎特洛特的上流社會們都有飲茶的習(xí)慣。進一步的調(diào)查結(jié)果表明：水源里的銀濃度超過了正常閾值的250%，對超自然生物無疑是致命的——對普通的小馬同樣有毒性，更別提對環(huán)境的危害了！

　　維尼爾向公主建議死刑，當然，被否決了。這一刑罰廢除了有三個世紀了。

　　露娜不打算滿足我們的好奇，沒有向我們透露銀紋的判決結(jié)果。我們得到的保證是，銀紋要服刑很長，很長一段時間。包括余下的銀蹄鐵成員，他們按共犯判處。這我就不大關(guān)心了。

　　銀蹄鐵最終被露娜定性為環(huán)境恐怖主義組織，試圖毀壞坎特洛特的生態(tài)（講真，公主們玩弄政治辭令的技巧實在令馬印象深刻）。日前水廠爆發(fā)的沖突，即是露娜和她的衛(wèi)隊將犯罪集團一網(wǎng)打盡。沒有狼馬，沒有吸血鬼，沒有什么內(nèi)部友社。

　　從表面上看，生活又恢復(fù)了平靜。美好得幾乎虛幻，讓我不安。不再有狂熱的宗教信徒天南海北地追殺我。另一方面，身體里住著的那只小狼仍然沒有安分的意思。野獸的沖動不時誘惑著我。我漸漸明白，只要我仍然將她鎖在我的靈魂深處，她就會想要逃脫?？磥磉€是沒能達成共識。潛進自己的潛意識里，把具象化的小狼奧塔揍一頓，似乎是讓她暫時消停的唯一方法。狼奧塔還在那里等我，仍然迫切地想要放出去“玩”，也許有一天我會答應(yīng)她吧?，F(xiàn)在，我似乎和身體里的狼達成了妥協(xié)。我的侵略性稍稍收斂了，盡管，我比原先更果斷了，更大膽，也更魯莽了。

　　很快我就發(fā)現(xiàn)，做狼馬還有比這更糟的呢。

　　虱子。

　　塞拉斯蒂亞在上，虱子，貓。還有捕獵的沖動。

　　我們迎來了彼此美滿的結(jié)局。我仍然不能明白，但是……管他呢。沒什么好說的，沒有哭哭啼啼的告別，也沒有什么狗血的橋段。只是在十二月的第一個星期的某個平常的日子，維尼爾和我說：

　　“我要離開一段時間，嗯？”

　　去吧，去就是了。好長一段時間都不要回來。天知道有多久。說實話，這正是我想要的。經(jīng)歷了這么多，我該將這一切都歸咎在她身上嗎？可以，但我不能。不止是她的過錯，同樣是我咎由自取，是我的好奇心把我拖下了水。不再糾結(jié)于維尼爾的“秘密”，我知道我該知道什么。

　　常言道，距離能拉近兩顆心。

　　十二月，第二個星期，星期三的夜。

　　萬馬奔騰慶典。

　　我站在梳妝鏡前，一身完美的燕尾服。像個男孩子，我猜自己的樣子還是蠻可愛的。

　　只是沒有維尼爾的評論。

　　我用后肢站起，還真有點樣子了。

　　年年歲歲花相似。弗雷德里克，哈珀，布拉斯比，加上我。又一次，站在去年此時所站的位置，帶著同樣的驕矜。又一次，坎特洛特的貴族們滔滔不絕地高談闊論著廢話。又一次，美酒嘉賓，瑤池高榭。餐前點心仍然小的可憐。這兒，閃電天馬。那兒，花花短褲，鳶尾花，霍伊特，終局定格，還有諧律元素們也在。

　　排練過無數(shù)遍的曲目。一遍又一遍地演奏，一遍又一遍重復(fù)。

　　當然了，作為大提琴手，我是譜子里最難的部分。

　　似曾相識。*

　　*【原文為法語】

　　老調(diào)重彈……只希望某個萍卡不會再冒出來了。

　　今年的慶典，不同于去年明快鮮艷的色彩。今年的主色調(diào)是更柔和的深色，讓馬想起露娜公主鬃毛的顏色。

　　要是維尼爾在就好了。

　　琴弓微微遲滯，完美的旋律間夾進了幾個細微的錯音。我迅速拾回節(jié)拍，把那些不安分的思緒一股腦掃出去。我在工作。不是想她的時候。

　　“嘿，你好嗎。”

　　從外面看，我冷淡的表情沒有一點波動，蹄下的琴音也仍然汩汩地流淌著。在內(nèi)心里，我早已又跳又叫，興奮得像個小馬駒了。她在這兒，她就在這兒！

　　“介意，跳支舞嗎？”

　　我不動聲色地點點頭。轉(zhuǎn)過頭，我看見了維尼爾·斯德拉赫，身著旋轉(zhuǎn)木馬精品店的晚禮服，出自瑞瑞的設(shè)計。

　　喔，她甚至還戴了耳飾！

　　“你好，維尼爾?！蔽夷坏鼗貞?yīng)，盡全力讓蹄下的琴弓保持平穩(wěn)?！澳闵夏膬喝チ?？”

　　“度個假，弄了身行頭。”

　　“我看到了。”

　　“跳支舞嗎？”

　　“我在忙?！?/p>

　　“喔，這你不用擔心。我有DJ.”

　　“你嗎？”

　　“咳，當然不是了。我的低音炮會把整個城堡都轟塌掉的！”

　　“來吧小馬們！誰想要派——對？！派——對——時——間??！”一個熟悉的聲音響起來。

　　哦我操露娜的皇家屁股在上啊她在這她在這她在這。

　　我鼓起眼睛。一眨眼的功夫，我們小小的樂池里立起了一座調(diào)音臺，外加那個粉紅色的妖孽。

　　維尼爾向我伸出蹄子。

　　“我有幸與你共舞嗎？”

　　我回過頭去看我的同僚們。哈珀和布拉斯比迫不及待地點著頭，目光里滿是慫恿和鼓勵。弗雷德里克翻了個白眼，仍然掩蓋不住他臉上不懷好意的笑。我輕輕放下懷里的提琴，跳下樂池，緊一緊頸間的領(lǐng)結(jié)。

　　我接過她的蹄子。“悉聽尊便。”

　　“嘿唷，小馬們！讓我們把這里嗨翻天——萍琪時間到！一首經(jīng)典曲目，送給你們這些有錢的小馬。”萍琪派抓著麥克風(fēng)在喊。“帶我去月亮(Fly Me to the Moon)?！?/p>

　　維尼爾與我站在了舞池的中央，相擁，對視，隨音樂款款起舞。我們周圍很快聚集了一圈小馬，小馬們竊竊私語，指指點點。我們不在乎。我們眼中，只有彼此。

　　“我來領(lǐng)舞。”

　　“不，我領(lǐng)舞?！蔽艺f?！拔掖┝搜辔卜！?/p>

　　“所以呢？”

　　我們吃吃地笑了，毛茸茸的臉頰貼在一起。

　　“你喜歡這樣，不是嗎？”

　　“我還能說什么？你知道我喜歡關(guān)注?！本S尼爾嘟噥。

　　“……同性戀！在慶典上！”

　　“……要我說，真是惡心！”

　　我們不在乎。

　　“多棒啊，不是嗎？”維尼爾臉上帶著大大的笑。

　　我回報她一個笑臉，沒什么話好說。突然，維尼爾停止了舞動，我們就這樣靜靜地摟著彼此。

　　“奧塔，”她有些猶豫。“對不起。”

　　我把她轉(zhuǎn)了個圈子?！盀槭裁?？”

　　“為……這一切?！彼熳×恕?/p>

　　我湊上前，從后背攬住她?！熬S尼爾，傻瓜。我知道你很抱歉，我一直知道。你又提它做什么？”

　　“我知道。只是……我從沒說出口?！?/p>

　　“最好的道歉從不說出口。”我停住，摟著她轉(zhuǎn)了個圈子?！暗恰?/p>

　　“但是什么？”

　　“你覺得我們能……在一起嗎？呃，我是說……”

　　“現(xiàn)在這樣子不算嗎？”

　　“不?！蔽艺J真地說?！拔也荒苓^你那樣的生活，維尼爾。激情，冒險……我做不來。也許這一次可以，但我做不來第二次了?！?/p>

　　她沒有說話。

　　“你還要做你的清潔工嗎？”

　　“露娜說，因為上一次的事情，我還得接著掃城堡的地板……”

　　“你會收蹄嗎？”

　　她沉默，我們就這樣靜靜地佇立在舞池中央，許久，她開口?！笆堑?。”

　　“真的嗎？”

　　“嗯?！?/p>

　　“你發(fā)誓?！?/p>

　　“發(fā)萍琪誓?！?/p>

　　“所以你會把食品室打掃干凈嗎？那天我想要找蘋果出來，結(jié)果咬到了一個蹄榴彈?！?/p>

　　她咯咯地笑了。

　　“嘿，伙計們！”

　　我們轉(zhuǎn)過頭來——天琴，邦邦，小呆，還有蘿卜頭。不知什么時候出現(xiàn)在我們身后。

　　“不介意我們湊個熱鬧吧？”天琴壞笑著眨眨眼。

　　——

　　“真是瘋了！”

　　“我感到自己被冒犯了！”

　　“奧克塔維亞！我命令你從這個家伙身邊走開，立刻馬上！”

　　熟悉的聲音讓我心涼了半截。我的父母也來了。

　　我做了我不敢想的事情。

　　我吻上了維尼爾，當著每一只小馬的面。就好像是一句響亮的“操您媽”，送給在場的諸位。

　　整齊劃一的驚呼，在場的小馬無不瞠目結(jié)舌。我就這樣向全小馬利亞宣誓我的獨立。馬群慌亂著退開。我的父母無言以對，母親怒氣沖沖地走掉了，父親灰溜溜地跟著。

　　不后悔。我很快就能在報紙的頭條上見到自己的名字了。

　　小呆兀自鼓蹄喝彩?！癥ay~女孩子和女孩子！”她摟住身邊的蘿卜頭，親了她一口。

　　橙黃色的小馬臉紅得像個蘋果?！靶〈?！我說過了，我不是百合！”

　　“嗚……”

　　“這里發(fā)生了什么？”

　　又一輪驚呼，較先前更甚。在場的小馬一齊跪倒，向著聲音的來源致意。塞拉斯蒂亞公主，露娜公主，向小馬們問候。二位公主站定，帶著皇室的威嚴。

　　“她就是你的愛馬嗎？”露娜的眼睛里閃爍著狡黠的光。

　　媽賣批。在場的小馬里，沒有誰比她更清楚維尼爾是我女票這件事了。擺明了揣著明白裝糊涂。

　　“呃，是的?！蔽页姓J?！熬S尼爾是我的愛馬?！?/p>

　　“祝福你們?！比沟賮喰恼詹恍卣ＵＱ邸?/p>

　　我們領(lǐng)受了公主的祝福。就在這時，音樂猛地響起來。

　　“本宮喜歡這首歌！本宮喜歡曳步舞！”露娜的皇家口音。

　　公主發(fā)了話，沒有小馬再敢開腔。出乎所有小馬的意料，就連塞拉斯蒂亞公主也和露娜一起跳起了舞。在場那些老一輩的貴族怕是要嚇出心臟病來。最后，也許不那么情愿吧，所有小馬都跟著跳起舞來。

　　“現(xiàn)在，這才叫慶典！”維尼爾歡呼。

　　今夜值得紀念。

　　我們躺在軟軟的大床上，仍然穿著晚宴上的禮服和裙裝。

　　“那……我們的小計劃呢？”

　　“啊？”

　　“我們的音樂……”我說。

　　“喔噢，你說古典加電音的混搭？”

　　“嗚，我不知道。我們一只這樣說，卻從沒抽出時間來做。”

　　“你想做嗎？”

　　“做什么？”

　　“做音樂。”我曖昧地看著她，話語間帶著慫恿的暗示。

　　她沒能領(lǐng)會?！昂佟“?！那來做??！我們從哪兒開始？”

　　我翻了個白眼，兀自鉆到被子下面去。

　　“奧塔？你去哪兒？”維尼爾問?！拔乙詾槟阆胍鲆簟溃?！哈……哈啊？？！嗚……親愛的……哈啊~”

　　于是我們做音樂，非常，非常，非常棒。

后記：

這里小鈹，文章到這里就告一段落了，奧塔與DJ，從此過上了沒羞沒臊的生活（霧）。

感謝所有讀者的支持，是大家的鼓勵給了譯者走下來的動力。

特別鳴謝?@暮溟，@紅龍之魂?，在翻譯過程當中給了譯者很多支持，沒有你們，這篇文章也不會完整。

希望大家繼續(xù)關(guān)注我接下來的作品~謝謝！

歡迎擴列嗷嗷。

新浪博客??http://blog.sina.com.cn/srlibe? 希望多多支持啦~

小鈹，與大家再見啦~

2018.8.11

修訂后記：

重新修訂了文章的細節(jié)，搬來fimtale

以后就在fimtale常住了，還要靠大家支持惹

后面兩個番外，盡量抽時間譯出吧

感謝所有讀者的支持，如果喜歡的話，點點屏幕給個五星啦

最后感謝居正，一手撐起馬圈自己的同人平臺，謝謝！