原作鏈接：https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?

作者：野良うさぎ(うさこ)

插畫（作畫）：棲夜まろみ

作品原名：幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです

僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用，嚴(yán)禁商業(yè)用途

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?

前段時(shí)間看了漫畫，很想知道后面的劇情發(fā)展，結(jié)果發(fā)現(xiàn)沒有漢化組漢化，后面的就自己湊合機(jī)翻看了。下面的文章是機(jī)翻的，我個(gè)人沒學(xué)過日文，純粹是自己翻譯看了之后，隨便分析出來，翻譯水準(zhǔn)肯定是很差的，介意的就別往下看了。另外，前九章可以去看b站up主白水ヒノキ的翻譯。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

【青梅竹馬、義妹和眼鏡的會(huì)面】

?

我，宮崎靜一直都很后悔。

從小就關(guān)系很好的真，因?yàn)槲叶兂闪藟娜恕?/p>

如果是現(xiàn)在的話，可以說是“那樣的玩笑，是開玩笑的”，但是在那種氣氛中我沒能說出口。

庇護(hù)真的家伙是班上的敵人。漂浮著那樣的空氣。孩子很單純很傻，但是有著只有孩子才有的殘酷的世界觀。這是長大后絕對不知道的氣氛。

到了中學(xué)，真還是陰暗的存在。

……我盡量不去看到真的存在。

我知道如果去接觸了，我自己就會(huì)受傷。因?yàn)?，我是唯一一個(gè)可以阻止那件事......的人，但是我只是作為旁觀者……放任不管。

我聽到了各種各樣的傳聞。向齊藤同學(xué)襲擊了。狠狠地甩了告白的女生。他打了朋友帶來的朋友。

無論哪個(gè)都不知道是不是真的。

……但是，如果是以前的真的話絕對不會(huì)做那樣的事。

很好地融入女子團(tuán)體中也很辛苦。社團(tuán)活動(dòng)和教室里充滿了種姓制度。

畢業(yè)典禮的時(shí)候，我看到了獨(dú)自一人的真。

不由得很懷念，回過神來才打招呼。

“真~！好久不見，恭喜你畢業(yè)！之后要去慶功宴嗎？”

總覺得很開心，有種回到從前的感覺。

……但是，真的樣子很奇怪。

?

“……宮崎同學(xué)，恭喜您，那么我先走了?！?/p>

?

確實(shí)是笑容。但是……那笑容讓人感到寒冷。感覺不到感情。心似乎飛到了某個(gè)遙遠(yuǎn)的地方。

我受到了沖擊。在內(nèi)心某處，我期待著能像以前那樣說話。

我的心受到的傷害比預(yù)想的還要大。

我再也說不出話來了。我害怕說話。

我一邊目送著真的背影，一邊這樣想著。

?

——上了高中后，在一起的學(xué)校，再多說點(diǎn)話的話就能恢復(fù)正常了吧……嗯，入學(xué)后再說！

?

那時(shí)的我真是個(gè)笨蛋。真是我的初戀。我把目光從真的身上中移開，以至于忘記了那件事。

?

“然后，齊藤同學(xué)和我在車站前見過真。那時(shí)也和漂亮的女性一起，和篠冢同學(xué)？一起走著?！?/p>

?

這就是位于學(xué)校附近的Saigeria。 這是一家為學(xué)生提供的價(jià)格合理的家庭餐館。四人座的座位上，坐著和真同班的齊藤、義妹遙和我青梅竹馬三個(gè)人。

?

“嗯，超漂亮的。話說回來，篠冢同學(xué)也穿得像不良少年一樣，但是很可愛吧？白皙的皮膚很漂亮，超羨慕。”

?

本來我們沒怎么說過話。

?

但是我們有共同點(diǎn)。那就是——進(jìn)入高中后，嘗試正常地和真相處，但是完全沒有被對方理睬過的這件事。

?

——心中懷抱著后悔的心情。

?

“?。坎涣忌倥畜阙?。唔，是和哥哥一起回來的孩子?！?/p>

?

我和小遙不太了解篠冢。那天早上，埋伏真的時(shí)候，篠冢也纏上了我。好像是桃子以前的朋友——

?

桃不在這里。她雖然不是壞孩子，但是她是性格很強(qiáng)硬的孩子，在的話會(huì)很麻煩。

?

“齊藤，你覺得她是什么樣的孩子？……如果再傳出真君的壞消息的話?！?/p>

?

齊藤一邊用手?jǐn)[弄燙發(fā)的頭發(fā)一邊回答。

?

“嗯，雖然有人說她是不良……，但說實(shí)話我不太清楚。因?yàn)樗偸且粋€(gè)人在教室里。話說回來，她并沒有表現(xiàn)出和真君關(guān)系很好的樣子?！?，那個(gè)時(shí)候他們很開心地聊天呢?！?/p>

?

是的，我們看到他們的時(shí)候，他們在車站前很開心地聊天。

?

我們對那非常震驚……。

?

“喂，剛才如月在找哥哥哦？我隨便回答了！……嗯，老實(shí)說，這不是遙說的……，如月和奈奈子有點(diǎn)……”

?

如月雖然很樸素，但在特定的男性中卻很有人氣。

人們對她評價(jià)說，她是一個(gè)溫柔、聽話的好孩子。

周圍的男子經(jīng)常把如月當(dāng)做公主來對待。

和齊藤周圍的男性不同。

?

“可是，可是，哥哥，今天早上很溫柔哦！還收下了我給的草餅！”

?

“呃，草餅？”

?

“很溫柔……？”

?

真的義妹遙是個(gè)笨蛋，天然而有名。

但是，偶爾會(huì)說正經(jīng)的話。但是，基本上是笨蛋。我不太明白遙同學(xué)在想什么……。

?

“她好像也被哥哥拒絕了?！?/p>

?

遙同學(xué)氣勢洶洶地?fù)u了搖頭。

?

“嗯，比以前更不怕那個(gè)笑容了！……難道是多虧了篠冢同學(xué)嗎？還是多虧了我的內(nèi)褲？”

?

果然這個(gè)孩子看得很清楚……雖然是個(gè)笨蛋?！捳f回來，內(nèi)褲是什么？

?

沉默了一段時(shí)間后，我深呼吸凝視著兩個(gè)人。

?

“吶，大家對真都抱有好感吧？我是初戀，齊藤是淡淡的戀慕心，遙是……”

?

“我最喜歡哥哥了！”

?

“但是，我們做錯(cuò)了——”

?

一說出那句話大家就不說話了。

我會(huì)想起那個(gè)心情。被推到后悔的深淵里。

但是，必須要向前走。

我抬起了頭。

?

“我真的很后悔?！椰F(xiàn)在也很珍惜真的事情。但是……都是我們的錯(cuò)。如果再早一點(diǎn)道歉的話，那就早點(diǎn)說出來——我只會(huì)考慮那些無法挽回的事情?！?/p>

?

兩個(gè)人默默地看著我。

?

“像現(xiàn)在這樣的我們，即使向真道歉也不行。真不會(huì)相信只說任性話的我們?！?/p>

?

是的，我們把自己任性的心情強(qiáng)加給了真。

?

“嗯，我不知道該怎么做，我明白你的意思，小靜的話……，不能道歉嗎？”

?

“哇，我也想道歉……但是，哥哥的墻壁……”

?

都是我們的錯(cuò)。?

我們改變了真相。我們的力量是無法復(fù)原的——

盡管如此——

?

“只能行動(dòng)了?！欢ㄒ謴?fù)原來溫柔的真面目。我們道歉的是那之后。”

?

“行動(dòng)……嗯，美優(yōu)會(huì)努力的！”

?

“遙也是??！”

?

“不，我們必須要真正下定決心，我們不能再和真扯上任何關(guān)系了”

?

齊藤發(fā)出了不滿的聲音。

遙用認(rèn)真的表情默默地聽著。

?

“唔，美優(yōu)想和真君好好相處哦~”

遙的臉上，仿佛宿有知性似的，瞳孔里亮起了光。

“呃，是啊?！俏覀儌α烁绺纭@是無法挽回的事實(shí)。如果真的話，我們連靠近哥哥都不允許……所以，絕對不能進(jìn)入哥哥的個(gè)人空間！后悔什么的話是不會(huì)說的，我沒有喜歡的資格?！?，我會(huì)支持讓哥哥稍微恢復(fù)了心的不良少女！”

?

“誒？”

“誒？”

?

愚蠢的聲音漏出來了。沒想到，所有想到的事情都被遙說了……。

齊藤張著嘴凝視著遙。

?

“……小遙，好厲害?！前?，過去的傷還殘留著……嗯，一直把自己的心情壓抑著……這次，真君一定要——”

?

“嗯，是的，為了讓真能和篠冢同學(xué)成為好朋友，我會(huì)全力支持的！”

?

就這樣，我們決定支持真君和篠冢的關(guān)系。我不希望篠冢同學(xué)再犯錯(cuò)。我不想再傷害真了。就算是一點(diǎn)點(diǎn)也能填補(bǔ)那顆真心的篠冢，絕對沒問題。

這不是玩的。因?yàn)槲覀兎赶碌淖锊粫?huì)消失。罪惡感不會(huì)消失。

盡管如此——還是得向前走。

?

“那么，我們來談?wù)劸唧w的話題吧?！紫?，為了不讓郊游打擾到別人……讓如月同學(xué)和奈奈子同學(xué)停下腳步……”

?

這是一個(gè)只有我們?nèi)齻€(gè)人的秘密時(shí)間。

我不知道這意味著什么？雖然很不正經(jīng)，但我是第一次可以毫不在意地說

——也許是交到了朋友吧。

?

“吶吶吶！這么說來，哥哥讓遙不要叫他哥哥！怎么辦！？嗯，嗯，算了吧！像以前那樣當(dāng)傻瓜就好了！”

?

……雖然前途有點(diǎn)不安。

?

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

?

和往常一樣，是一個(gè)蕭條的美食廣場。

我們一手拿著果汁在小說談話中大放異彩。

根本不談學(xué)校的事。在這里的是博美子和喵太。

?

“咳咳！”

?

“什么呀，喵太感冒了？飲料要換熱的嗎？”

?

“不，沒關(guān)系。比起這個(gè)，博美子同學(xué)看過電影《我想吃掉你的肝臟》嗎？”

?

“哇！果然故事的制作方法和展開很棒??！啊呀，想寫那樣的小說啊。”

?

“是吧？那太棒了……感情竟然會(huì)被動(dòng)搖到那種程度?！?/p>

?

我們寫的是小說。然而，小說卻充滿了作者的人生。

新聞、電影、游戲視頻、一般書籍、繪本、鄰居阿姨的小故事都能成為小說的食糧。

雖然是短暫的人生，但我會(huì)把這一切都寫出來。

當(dāng)我注意到的時(shí)候，我就自然而然地追求著各種各樣的故事了。

不知什么時(shí)候，自己也想寫故事，于是就開始寫小說了。

?

“話說，姐姐好慢啊……”

?

博美子操作智能手機(jī)確認(rèn)著信息。

?

“……喵太，抱歉。那家伙好像因?yàn)楣ぷ鲿?huì)晚一點(diǎn)?！?/p>

?

她姐姐在工作很繁忙，還特意抽出了時(shí)間。完全不要緊。

?

“好啊……啊，這么說來，關(guān)于郊游的事，怎么辦？”

?

郊游要去叫做“迪斯尼樂園”的游樂園。

?

我不知道怎么享受游樂園的樂趣。如果博美子有著不及格也要請假不去的覺悟的話，我也有必要請假。我認(rèn)為高中生也沒有必要勉強(qiáng)自己去游樂園吧。

?

博美子不知為何很動(dòng)搖。

?

“啊，啊，是迪斯尼樂園啊。隨便轉(zhuǎn)一下就行了吧？”

?

“嗯，是米奇老鼠嗎？那個(gè)吉祥物有點(diǎn)可怕吧？”

?

博美子瞪著我。

?

“啊？那不是老鼠！？混蛋！那是小混混！可愛吧！可愛就是正義。喵太，你別弄錯(cuò)了！”

?

原來如此，我知道博美子非常喜歡迪斯尼樂園。

?

“那么，郊游絕對不能請假哦。博美子，難得來一次，好好期待啊?！?/p>

?

博美子滿臉不滿。

?

“……你看，我……哼。聽好了，喵太完全不了解迪士尼樂園。我，好好告訴你吧！”

?

“是是是是”

?

“笨蛋，別小看我！”

?

我們很少談?wù)撔≌f以外的話題。

但是即使那樣也沒有不好的心情。

……讓人覺得開心的心情和……

……但是如果被博美子背叛了的話，這種想法就在內(nèi)心深處油然而生。

雖然有意識地不去想那個(gè)，但是我們之間的距離一縮短它就會(huì)浮現(xiàn)出來。

博美子皺起眉頭對我說。

我最近知道了。她皺眉的時(shí)候往往是害羞的時(shí)候。

?

“——聽好了，喵太也……享受郊游的樂趣。知道了嗎！哼?！?/p>

?

?

?-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

博美子老傲嬌了，原來她皺眉是代表害羞哈哈哈。不過傲嬌能贏也多虧了全作就這么一個(gè)正常的女生。另外，三八嘎終于干了件人事啊。如月這個(gè)角色，雖然樸素，但是內(nèi)心極度自我，事情總是先考慮自己，跟男主搭話還叫男主考慮一下她的處境，還對男主說不要長得帥就得意。我真是，這什么屑啊！真的！聽說她后面會(huì)搞事，但我也還沒看。