戰(zhàn)錘40000岡特政委小說Ghostmaker翻譯 第十部分(一)

布林·麥羅,岡特的年輕副官,給政委帶了一杯咖啡和一份數(shù)據(jù)板。盡管岡特沒有要求他帶上數(shù)據(jù)板,但是麥羅覺得岡特只是沒想起來叫自己帶來而已。此時岡特正坐在指揮所外平臺上的一把椅子上,凝視著坦尼斯戰(zhàn)線外的蒙薩克斯碧綠的密林。麥羅將數(shù)據(jù)板遞給岡特,正準(zhǔn)備轉(zhuǎn)身離開,但突然意識到自己干了件錯事,于是停了下來,內(nèi)心感到一陣?yán)⒕巍?/p>
岡特看著數(shù)據(jù)板,手指在一連串圖表和地圖上滑動。“米克爾的西部沼澤地區(qū)的偵察報告……還有蒙薩克斯的軌道掃描圖,謝謝。”男孩試圖掩飾自己的錯誤?!拔矣X得你會想看一看這些的。”他開始說?!敖裉爝M(jìn)攻開始時,你就會……”
“誰說我今天要進(jìn)攻的?”
麥羅沉默了。他聳聳肩,尷尬的說:“我猜的。昨晚的行動已經(jīng)接近要進(jìn)攻的態(tài)勢了,所以我想……”岡特站起來,看著男孩的眼睛?!澳銊e瞎猜了,你知道你的猜測會給咱們,給我,給你,給所有的幽靈們帶來多少麻煩嗎?”麥羅嘆了口氣,背靠在屋子外的欄桿上。清晨的光線照亮了外面沼澤里的小樹林,將樹頂照的綠油油的,無比鮮艷。幾公里外傳來裝甲車輛在叢林里行進(jìn)的聲音。
遠(yuǎn)處傳來陣陣槍聲。
“提前預(yù)測難道……”他最后試探著說道。“有什么錯嗎?長官?這難道不是一個稱職的副官所應(yīng)該做的嗎?”提前準(zhǔn)備好軍官的所需,在合適的時候?qū)⑺杞坏杰姽俚氖稚希俊?/p>
“提前預(yù)測沒有錯,布林?!睂乜吭谝巫由稀!澳钦且粋€稱職副官所具有的品質(zhì),而你每次都很好的完成自己的工作。但是……有時候你猜的太準(zhǔn)了,甚至都讓我有點(diǎn)怕了,不過我了解你的為人??墒瞧渌艘苍S會有不同的看法,我不說你應(yīng)該也明白?!?/p>
“不……”
“你也清楚上周在軌道上空發(fā)生了什么,當(dāng)時實(shí)在是太危險了。”
“那是個陰謀,我被陷害了!”
岡特擦掉太陽穴上的汗?!澳愕拇_是被陷害了,但是陷害你實(shí)際上不難,因?yàn)閷τ谝粋€陰謀家來說,你很容易落入圈套。而且如果再有人以類似的方式陷害你,我可不敢保證下次還能保護(hù)你?!?/p>
“關(guān)于保護(hù)……我有個請求,長官。你確實(shí)在保護(hù)我,從坦尼斯開始就一直在保護(hù)我……”
“這是我欠你的。如果不是你的幫助,我可能早就和你的家鄉(xiāng)一起死了?!?/p>
“由此可見,你知道我可以去戰(zhàn)斗的。我想被配發(fā)一把槍,我想在接下來的進(jìn)攻里與其他坦尼斯人一起并肩作戰(zhàn),不管去哪個小隊我都沒意見。”
“我見識過你的戰(zhàn)斗能力了,布林。”岡特?fù)u搖頭?!暗疫€是不會讓你當(dāng)一個士兵的,你太年輕了。”
“三天前我就已經(jīng)十八歲了。”男孩平淡的說道。
岡特皺起眉毛,他還沒意識到麥羅已經(jīng)成年了。他拍掉落在杯子上的蒼蠅,然后喝了一口咖啡。“看來我也沒什么理由拒絕你的請求?!?/p>
他又坐回了椅子上?!澳侨绻蹅冏鰝€交易呢?”
麥羅眼睛睜得很大,眼神一閃一閃的。他的臉上立刻露出期待的微笑?!氨热??”
“我給你一個野戰(zhàn)軍銜,一把槍,并把你安排到科貝克身邊。作為回報,你不要再預(yù)測我的要求了——從此以后完全停止?!?/p>
“一點(diǎn)也不預(yù)測了嗎?”
“對。好吧,我也不是說要你不當(dāng)我的副官了,只是不要再做出讓別人說閑話的行為了,你怎么看?”
“我很樂意,一言為定。”
岡特罕見的向他微微一笑。“現(xiàn)在去找科貝克和米克爾,我要和他們談?wù)勔恍┚唧w的細(xì)節(jié)?!?/p>
麥羅呆在原地不動,岡特感到奇怪,于是從凳子上往下看,突然看到科貝克上校和偵察軍士米克爾正再指揮所外面并排立正。二人正以期待的眼神看著岡特。
“麥羅建議我們倆應(yīng)該順道來拜訪你。那么現(xiàn)在如何?”科貝克說道。
岡特回頭看著麥羅。這個每次都能準(zhǔn)確預(yù)測的男孩,已經(jīng)讓岡特感到一陣羞愧,感到無地自容了。