這兩天在b站翻了翻，似乎除了在以上視頻的評(píng)論區(qū)里找到了日文歌詞的圖片版本外，并沒有找到這張專輯的歌詞的中文翻譯。于是自己動(dòng)手制作了一份，用于支持滾動(dòng)歌詞的音樂播放器。由于以下內(nèi)容僅出于興趣制作，本人也非專業(yè)人士，存在紕漏在所難免，如有錯(cuò)誤還望批評(píng)指正。

PS：由于該lrc歌詞主要為個(gè)人使用，我用了“/”分隔中日文歌詞，而沒有在雙語(yǔ)歌詞的顯示上進(jìn)行其他兼容性適配。顯示體驗(yàn)最好的是添加了“Desktop Lyrics”插件的MusicBee。

[00:00.20]作詞、作曲、編曲：ツミキ
[00:05.35]Vocal：初音ミク
[00:10.14]雨　醒めた目　枯れたヘアで　さめざめ泣けば　穢れた手/雨　醒目的眼　枯萎的發(fā)　哭泣的聲　污穢的手
[00:15.35]果てまで影が芽生えた絵　はて　あれ　だれ　だれ　だれ/盡頭的影　萌生的畫　結(jié)局　那是　誰(shuí)　誰(shuí)　誰(shuí)
[00:20.34]舐めかけ　飴　冷めた部屋で　褪せた音鳴れば　描け吐け/舔過的糖　冷清的屋　褪色的音　繪出吐出
[00:25.67]風(fēng)　荒れた瀬　はてなで晴れまで待て　なぜ　なぜ　なぜ/風(fēng)　狂暴的瀨　疑問的晴　等到晴天　為什么　為什么
[00:31.03]雨　醒めた目　枯れたヘアで　さめざめ泣けば　穢れた手/雨　醒目的眼　枯萎的發(fā)　哭泣的聲　污穢的手
[00:35.84]果てまで影が芽生えた絵　はて　あれ　だれ　だれ　だれ/盡頭的影　萌生的畫　結(jié)局　那是　誰(shuí)　誰(shuí)　誰(shuí)
[00:40.91]舐めかけ　飴　冷めた部屋で　褪せた音鳴れば　描け吐け/舔過的糖　冷清的屋　褪色的音　繪出吐出
[00:46.18]風(fēng)　荒れた瀬　はてなで晴れまで待て　なぜ　なぜ　なぜ/風(fēng)　狂暴的瀨　疑問的晴　等到晴天　為什么　為什么
[01:11.32]ぼくのこころのなかにあったかなしみのばくだんをそっと/我心中的悲傷炸彈請(qǐng)你輕輕
[01:16.50]だきしめてほしいのだずっとそれだけをねがっているのだ/擁抱著我吧一直只是希望這樣
[01:21.67]ようやくてにした愛もきっといつのひかきえてしまうのだ/終于得到的愛也一定有一天會(huì)消失
[01:26.71]おもいだせなくなるそのひまでずっとうたっていたいのだ/忘記不了的那天直到那天唱著歌吧
[01:52.62]雨　醒めた目　枯れたヘアで　さめざめ泣けば　穢れた手/雨　醒目的眼　枯萎的發(fā)　哭泣的聲　污穢的手
[01:58.08]果てまで影が芽生えた絵　はて　あれ　だれ　だれ　だれ/盡頭的影　萌生的畫　結(jié)局　那是　誰(shuí)　誰(shuí)　誰(shuí)
[02:03.31]舐めかけ　飴　冷めた部屋で　褪せた音鳴れば　描け吐け/舔過的糖　冷清的屋　褪色的音　繪出吐出
[02:08.18]風(fēng)　荒れた瀬　はてなで晴れまで待て　なぜ　なぜ　なぜ/風(fēng)　狂暴的瀨　疑問的晴　等到晴天　為什么　為什么
[02:24.05]曖昧な未來は視ないが　しかしあしたに何か期待がしたい/看不清模糊的未來　但是明天還是有期待
[02:34.06]可視化したひかり　間違いない　たしかに愛はイマジナリ/可視化的光明　沒有錯(cuò)　愛就是想象力
[02:46.44]ぼくのこころのなかにあったかなしみのばくだんをそっと/我心中的悲傷炸彈請(qǐng)你輕輕
[02:51.41]だきしめてほしいのだずっとそれだけをねがっているのだ/擁抱著我吧一直只是希望這樣
[02:56.61]ようやくてにした愛もきっといつのひかきえてしまうのだ/終于得到的愛也一定有一天會(huì)消失
[03:01.71]おもいだせなくなるそのひまでずっとうたっていたいのだ/忘記不了的那天直到那天唱著歌吧
[03:07.94]曖昧な未來は視ないが　しかしあしたに何か期待がしたい/看不清模糊的未來　但是明天還是有期待
[03:17.77]可視化したひかり　間違いない　たしかに愛はイマジナリ/可視化的光明　沒有錯(cuò)　愛就是想象力

版權(quán)聲明

歌曲、歌詞原文部分

• 原始歌曲及其日文歌詞的版權(quán)歸屬于DREAMERS（Ayase／syudou／すりぃ／ツミキ）及其相關(guān)方。

• 『このCDを、著作権法で認(rèn)められている権利者の許諾を得ずに、①賃貸業(yè)に使用すること、②個(gè)人的な範(fàn)囲を超える使用目的で複製すること、③ネットワーク等を通じてこのCDに収録された音を送信できる狀態(tài)にすることを禁じます?！?/p>

• 本專欄的日文歌詞部分為與中文翻譯版本對(duì)照的引用用途。

時(shí)間軸、歌詞中文翻譯部分

本專欄的時(shí)間軸、歌詞中文部分依據(jù)“CC BY-NC-SA 4.0”許可證進(jìn)行授權(quán)。轉(zhuǎn)載請(qǐng)附上出處鏈接。許可證鏈接：https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/