Ⅳ 只要記憶一回到萊克營(yíng)地，我立刻就會(huì)感到非常惡心難受，記起那時(shí)真正的發(fā)現(xiàn)——記起那些隱藏在可怕山脈背后的其他東西。我一直試圖逃避具體細(xì)節(jié)，一直沒有說出事情的真相，以及可能得出的結(jié)論。我希望我已經(jīng)說得夠多了，我就快速地帶過余下的部分吧；余下沒有說出的是，萊克營(yíng)地慘劇的真實(shí)情況。我已經(jīng)說過營(yíng)地遭受的狂風(fēng)襲擊，殘破的避風(fēng)處，錯(cuò)位的設(shè)備，我們帶去的雪橇犬的狂躁反應(yīng)，消失的雪橇和其他東西，人和狗的死亡，格德尼的失蹤，六具埋葬的生物樣本，盡管它們來自四千萬年前，結(jié)構(gòu)被破壞，但是身體組織卻依然安然無恙。我不記得我是否有提到那些死掉的雪橇犬，我們檢查它們尸體時(shí)發(fā)現(xiàn)少了一具雪橇犬的。我們當(dāng)時(shí)對(duì)此并未多想，直到后來——事實(shí)上，也只有丹福思和我還記得。 那些我隱瞞下來的事情關(guān)鍵部分就和這些尸體有關(guān)，與某些不易察覺的細(xì)節(jié)有關(guān)，那些細(xì)節(jié)也許可以解釋那些令人毛骨悚然又難以置信看似混亂的景象。那時(shí)，我竭力轉(zhuǎn)移其他人對(duì)這些細(xì)節(jié)的注意；因?yàn)槟菢訒?huì)更簡(jiǎn)單——更正?！獙⒁磺袣w咎于萊克小分隊(duì)中某些人精神的突然失常。這樣說來的話，那些來自巍峨山脈的邪惡狂風(fēng)，足以將身處那片神秘荒蕪世界的任何人逼得發(fā)瘋。 最不正常的，當(dāng)然是那些尸體被發(fā)現(xiàn)時(shí)的狀態(tài)——人和狗都一樣。他們?cè)?jīng)一定有過某種激烈的打斗，然后被一種意想不到的方式殘忍地撕碎開來。我們判斷，所有受害者都是被勒死或撕裂致死的。顯然是雪橇犬最先挑起了戰(zhàn)爭(zhēng)，我們這樣判斷是因?yàn)椋切┐颐Υ罱ǖ膰鷫ι系目锥?，是由?nèi)向外用力沖破導(dǎo)致的。這些圍墻原本就離營(yíng)地很遠(yuǎn)，就是因?yàn)檫@些雪橇犬表現(xiàn)出對(duì)那些古老生物的極度憎恨，但是看起來這樣的預(yù)防措施并未起到什么作用?？耧L(fēng)怒吼的天氣中被獨(dú)自留在圍墻之中，圍墻不夠高又不夠結(jié)實(shí)，雪橇犬一定是沖破圍墻逃出來了——很難說是因?yàn)槭艿娇耧L(fēng)的影響，還是受到那些可怕生物樣本散發(fā)出來的越來越強(qiáng)烈的氣味的刺激。那些生物樣本，當(dāng)然，用帳篷防雨布蓋起來了；但是低垂的南極日光仍一直照著防雨布，而在光照帶來的熱量的作用下，萊克也提到過，那些樣本原本結(jié)實(shí)粗糙的身體漸漸松弛和舒展開來?；蛟S是狂風(fēng)吹跑了蓋在它們身上的防雨布，而擠在一起的樣本盡管年代久遠(yuǎn)，散發(fā)出的刺鼻氣味仍舊越來越明顯。 但是不管發(fā)生了什么，都驚人地可怕，令人作嘔。我想我還是先壓下這種惡心，繼續(xù)說完最令人難受的部分——我必須先申明一點(diǎn)，基于丹福思和我的現(xiàn)場(chǎng)觀察和合理推斷，失蹤的格德尼和這令人作嘔的可怕慘劇并無關(guān)系。我說過，尸體被撕扯得非?？植?。但是，我得補(bǔ)充一點(diǎn)，有些尸體甚至以一種極度詭異、冷血無情、慘無人道的方式被切割破壞。狗和人都一樣。所有較為健壯、肥碩的尸體都被四等分或二等分，仿佛是一個(gè)細(xì)心的屠夫?qū)⒆罱Y(jié)實(shí)的肌肉組織一點(diǎn)一點(diǎn)分離切割開來；尸塊附近奇怪地灑滿鹽?！獞?yīng)該是從破損的飛機(jī)補(bǔ)給物資箱中拿過來的——這勾起了我們最恐怖的聯(lián)想。某種東西曾走到飛機(jī)遮蔽處，并從那里拖出了飛機(jī)，但是狂風(fēng)風(fēng)勢(shì)太過猛烈，抹去了這種東西留下的所有痕跡。從尸塊上粗暴撕扯下的衣服碎片散落一地，但看不出什么線索。被毀的圍墻背風(fēng)的一角，雪地上還留下一些模糊的痕跡，我們隱隱感覺到些什么，但這并沒多大用處——因?yàn)槟切┖圹E完全不像是人留下的，痕跡上似乎有一些化石上的那種圖案，萊克過去幾周一直在談?wù)摰哪欠N圖案。置身于那片瘋狂山脈，任何人都要控制好自己的想象力。 正如我之前所說，我們發(fā)現(xiàn)格德尼和一只狗不見了。但是我們到遮蔽處后才發(fā)現(xiàn)，我們失蹤的是兩個(gè)人和兩只狗；那頂用作解剖室的帳篷竟然奇跡般地毫發(fā)無損，調(diào)查過那些可怕的墳?zāi)购笤僮哌M(jìn)這頂帳篷，真相似乎昭然若揭。帳篷內(nèi)的布置與萊克離開時(shí)并不一樣，臨時(shí)搭起的解剖臺(tái)上防水布蓋著的生物樣本已經(jīng)被移走。事實(shí)上，我們已經(jīng)意識(shí)到那被以一種奇怪方式埋葬的六具生物樣本中的一具——散發(fā)著明顯的惡心氣味——可能正是萊克解剖過的那具生物的一塊塊身體組織。解剖臺(tái)上面和周圍，放滿了其他東西，我們也很快認(rèn)出了那些東西是什么，那是一塊塊的尸體，被以認(rèn)真而笨拙的手法解剖過的，一個(gè)人和一只狗的尸體。為了照顧生者的感受，我在這里就不提及人名了。萊克的解剖器材都不見了，但是我們發(fā)現(xiàn)了解剖器材被仔細(xì)清洗后留下的痕跡。汽油爐不見了，但是汽油爐位置的周圍奇怪地散落著很多用過的火柴棒。我們將這些散落的人和狗尸體碎塊分別安葬在死去的其他十個(gè)人和三十五只狗旁邊。解剖臺(tái)上留下的奇怪污漬，周圍散落的被胡亂扯散的插圖書籍，我們對(duì)此毫無頭緒，無從猜測(cè)。 這就是在營(yíng)地看到的最可怕景象，但是還有一些其他事情同樣令人百思不得其解。消失的格德尼，一只狗，八具完好的生物樣本，三架雪橇，一些器材，帶插圖的科技書籍，文具，手電筒和電池，食物和燃油，加熱裝置，備用帳篷，皮毛衣物等等，也都超出了正常的理解范圍；一些紙張上滴灑的墨跡，營(yíng)地和鉆井附近設(shè)備上留下被玩弄過的奇怪痕跡。我們的雪橇犬也十分厭惡這些被弄得亂七八糟的設(shè)備。櫥柜被翻亂，里面的一些食品消失不見，一堆罐頭盒被一種最難以想像的方式在最難以想像的位置上打開。大量散落在地的火柴，完好的，不完整的，被折斷過的或者使用過的，又構(gòu)成了另一個(gè)小的謎團(tuán)；我們還看到兩三頂帳篷的帆布以及一些皮毛衣物散落一地，被撕開成奇怪的布?jí)K，似乎笨拙地想要嘗試著做成不知道是什么的東西。人和狗被殘忍地解剖，破損的古老生物樣本被以那種瘋狂的方式掩埋，但這些都不過是這難以想象的瘋狂行為的冰山一角。我們小心地拍下帳篷中大部分瘋狂殘暴的混亂場(chǎng)景；希望這些照片能證實(shí)我所說的，籌備中的斯塔克韋瑟—摩爾探險(xiǎn)隊(duì)能因此放棄他們的南極之行。 在遮蔽處發(fā)現(xiàn)那些尸體后，我們的第一反應(yīng)是拍照留存，然后想要打開雪地上那一排呈五角星形的墳?zāi)?。我們?nèi)滩蛔∽⒁獾竭@些墳?zāi)挂约皦災(zāi)股厦娴膱A點(diǎn)圖案，都和可憐的萊克提到的那些奇怪淡綠色皂石是多那么相似；而當(dāng)我們自己在一堆礦石中發(fā)現(xiàn)了那些皂石時(shí)，才意識(shí)到事實(shí)的確如此。必須要說明的是，這些東西的整體形狀讓人不情愿又不得不聯(lián)想到那些古老生物海星形狀的頭部；我們也認(rèn)為，這樣簡(jiǎn)單的聯(lián)想肯定讓原本就高度緊張的萊克一行人變得更加敏感。就連我們第一次親眼看到那些被埋葬的古老生物時(shí)，都感到異常恐懼和震驚，帕波第和我甚至不由得聯(lián)想起我們看過和讀過的那些驚人的遠(yuǎn)古傳說。我們覺得，這些古老的生物樣本，歷經(jīng)幾十億年而不朽，加之從死寂巍峨山脈刮來令人窒息的永不停歇的狂風(fēng)，萊克一行人必定是被逼得發(fā)瘋了。 說到這里，可能所有人都會(huì)自然而然地將整個(gè)事件歸結(jié)于某些人——而格德尼作為唯一可能的幸存者——發(fā)瘋所致；但是我也不會(huì)天真到以為我們所有人都相信這樣的推論，可能我們心中還有著其他一些瘋狂猜想，而一個(gè)精神正常的人又怎么會(huì)輕易說出那些瘋狂的想法呢。謝爾曼、帕波第和麥克泰格下午又駕駛飛機(jī)仔細(xì)搜索了周邊所有區(qū)域，拿望遠(yuǎn)鏡觀察目之所及更遠(yuǎn)的地方，試圖找尋格德尼和其他下落不明的物體；但是一無所獲。他們報(bào)告說高大的山脈向左右無限延伸開來，在高度或是輪廓上并無明顯變化。一些山頂上的規(guī)則立方體和城堡構(gòu)造顯得更加粗獷和簡(jiǎn)單；更加像羅瑞克畫中的那些亞洲高山上的遺跡。黝黑無雪的山頂上的神秘巖洞，似乎和山脈一樣無窮無盡，一直綿延到遠(yuǎn)方之外。 盡管我們已經(jīng)被嚇得夠嗆，但是尚存的科學(xué)熱情和冒險(xiǎn)精神還是蠢蠢欲動(dòng)，想去看看這片神秘的群山之上到底還有什么樣的未知在等待著我們。正如我們那份措辭謹(jǐn)慎的報(bào)告中所寫的一樣，經(jīng)過一整天的恐懼驚嚇和疑惑不安，我們于午夜時(shí)分終于安頓下來；我們決定第二天早晨，駕駛減重過的飛機(jī)，帶上航拍相機(jī)和地質(zhì)探測(cè)設(shè)備，一次或多次飛過那些山峰看看。我們最終決定，由丹福思和我進(jìn)行第一次飛行，我們?cè)谠缟?點(diǎn)醒來，打算早點(diǎn)出發(fā)；盡管強(qiáng)風(fēng)——我們?cè)诎l(fā)給外界的電報(bào)中也提到過——將我們的起飛時(shí)間延遲到近9點(diǎn)。 我前面已經(jīng)重述了那次飛行經(jīng)歷，我們含糊地將飛行經(jīng)過告訴留在營(yíng)地的其他人——接著又傳給外界——等我們經(jīng)過十六個(gè)小時(shí)返回營(yíng)地的時(shí)候，那些出于善良而省略的細(xì)節(jié)空白，現(xiàn)在卻不得不被殘忍地填補(bǔ)上，告訴你們我們?cè)陔[匿的群山之中真正看到的是什么——我們僅僅瞥見一角，丹福思現(xiàn)在已經(jīng)精神失常了。我真的希望丹福思能坦白他自認(rèn)為只有自己看到的東西是什么——盡管可能只是一種幻覺——就是那一眼徹底擊垮了他自己；但是他強(qiáng)烈反對(duì)這樣做。我只能復(fù)述他喃喃念著的那些毫不連貫的只言片語(yǔ)，我們親身經(jīng)歷了那場(chǎng)近在眼前的真實(shí)恐懼，他凄厲地慘叫，然后我們迅速逃離那片狂風(fēng)肆虐的山脈，在飛機(jī)上時(shí)丹福思已經(jīng)有些神志不清了，口中還念念有詞。復(fù)述的那些只言片語(yǔ)將留在最后講述。如果我揭露的事實(shí)，比如某些古老的恐懼可能尚潛伏于世，都不足以打消人們進(jìn)入南極深處——或者說打消窺探那片神秘禁忌、荒涼空寂的冰冷高原之下的秘密——那么如果再將那些不可言說、無法衡量的邪惡再次帶回世間，我也無能為力，因?yàn)槲乙呀?jīng)盡力了。 丹福思和我，研究了帕波第下午飛行時(shí)做的記錄，用六分儀測(cè)量發(fā)現(xiàn)，在營(yíng)地右手邊不遠(yuǎn)正好有處最低的山隘，海拔大概兩萬三千或兩萬四千英尺。確定了這個(gè)方向，我們便登上減重過的飛機(jī)開始了飛行。我們營(yíng)地所在的那片高原山麓地帶，本身海拔就有一萬兩千英尺；因此我們實(shí)際飛機(jī)攀升的高度并沒有看上去的那么高。不過，隨著飛機(jī)高度上升，我們?nèi)阅苌羁痰馗惺艿?，空氣變得越來越稀薄，氣溫也變得越來越低；為了保證下方的能見度，我們飛行時(shí)又必須打開機(jī)窗。當(dāng)然我們穿上了最厚的毛皮衣物。 當(dāng)我們靠近滿是裂隙的積雪和冰川線以上那些邪惡的黑色禁忌之峰時(shí)，我們注意到山坡上越來越多的奇怪規(guī)則構(gòu)造；再次想起尼古拉斯·羅瑞克那些怪異的亞洲繪畫。這些飽受風(fēng)吹日曬的古老巖石層完全證實(shí)了萊克的報(bào)告，證明從地球歷史上古老得驚人的時(shí)期開始，這些尖峰就一直矗立在這里——也許已經(jīng)超過五千萬年了。他們鼎盛時(shí)期又曾有多高，完全無從猜測(cè)；但是這一區(qū)域的所有特征都表明，這里的氣候不會(huì)對(duì)巖石產(chǎn)生太多影響，甚至還會(huì)減緩尋常的巖石風(fēng)化過程。 但是最吸引也最困擾我們的是那些山坡上出現(xiàn)的規(guī)則立方體、城堡和巖洞。當(dāng)?shù)じＫ捡{駛飛機(jī)時(shí)，我用望遠(yuǎn)鏡對(duì)他們進(jìn)行了觀測(cè)，并拍下了照片；有時(shí)我也會(huì)換下他進(jìn)行駕駛——盡管我在航行方面也就是個(gè)業(yè)余水平——這樣丹福思也會(huì)有機(jī)會(huì)用望遠(yuǎn)鏡進(jìn)行觀察?？梢院芮宄乜吹剑@些奇怪的規(guī)則體大多是淡色太古代石英巖，完全不同于山坡上大部分地表巖石結(jié)構(gòu)；這些構(gòu)造某種程度上實(shí)在是規(guī)則得近乎詭異——但可憐的萊克卻沒有注意到這一點(diǎn)。 正如他所說，經(jīng)過漫長(zhǎng)歲月的洗禮，在強(qiáng)烈的風(fēng)化作用下，這些規(guī)則體的邊緣已經(jīng)破損磨圓了；但是它們本身卻是異乎尋常的堅(jiān)固和結(jié)實(shí)，并沒有完全毀壞消失。這些規(guī)則體，尤其是靠近山坡上的，似乎與周圍山坡表面上的巖石成分一樣。整體排列分布看起來像安第斯山脈上的馬丘比丘遺跡，或是1929年牛津—費(fèi)爾德博物館在基什發(fā)掘出的古老基墻；丹福思和我有時(shí)會(huì)覺得那些是一塊塊單獨(dú)的巨人石塊，萊克曾提到他們一行人中的卡羅爾也有這樣的感覺。這些規(guī)則體為什么會(huì)出現(xiàn)在這里，老實(shí)說，我毫無頭緒，這讓作為地質(zhì)學(xué)家的我感到非常自卑?；鹕娇诟浇３?huì)形成規(guī)則的巖石形態(tài)——像愛爾蘭島上著名的巨人堤——盡管萊克懷疑可能有冒煙的火山口，但是我們清楚地看到，這片廣闊區(qū)域中并沒有類似火山的地質(zhì)構(gòu)造。 靠近洞穴的地方那些奇怪的規(guī)則體尤其多，洞口形狀也十分規(guī)則，我們也有些猜不透是為什么。正如萊克報(bào)告中所說的一樣，洞口多近似方形或半圓形；仿佛是天然的洞穴經(jīng)過某雙神奇的手塑造后形成的更加規(guī)則對(duì)稱的形狀。這些洞穴數(shù)量之多，分布之廣，世所罕見，說明這一區(qū)域中的石灰?guī)r層一直在不斷溶蝕，產(chǎn)生無數(shù)孔道，形成蜂巢般的復(fù)雜結(jié)構(gòu)?？罩写掖乙黄巢]能看到洞穴內(nèi)部情況，但內(nèi)部顯然沒有生長(zhǎng)鐘乳石和石筍。洞穴外部，靠近洞口的山坡表面，無一例外，全部都是平整而規(guī)則的；丹福思認(rèn)為，山坡巖石表面風(fēng)化形成的裂紋和坑洼更像是某種不同尋常的圖案。營(yíng)地上呈現(xiàn)的恐怖怪誕的種種場(chǎng)景仍在他腦海中盤旋，他甚至隱約感到，這些坑洼和那些淡綠色古老皂石上的奇怪圓點(diǎn)圖案有著某種程度的相似性；而被埋葬的那些古生物的冰雪墳?zāi)股暇谷灰餐瑯拥貜?fù)制了那些圓點(diǎn)圖案。 飛機(jī)漸漸攀升，飛過較高些的山麓地帶，向事先選好的那處相對(duì)較低的山隘飛行。飛機(jī)繼續(xù)飛著，我們偶爾望向下方的冰雪世界，想象著我們是否僅憑以前那些簡(jiǎn)單的登山裝備就敢攀登這些山峰。但是出乎意料的是，并沒有想象中的那么困難；雖然也有大的裂隙和其他險(xiǎn)要地勢(shì)，但是應(yīng)該難不倒像斯科特、沙克爾頓或阿蒙森那樣的雪橇探險(xiǎn)隊(duì)。一些冰川似乎一直向上不斷延伸，一直到狂風(fēng)肆虐的山隘，當(dāng)我們到達(dá)事先選擇的那處山隘時(shí)，那里的冰川情況也毫不例外。 當(dāng)飛機(jī)準(zhǔn)備穿過山隘，將要進(jìn)入那片杳無人跡的世界時(shí)，我們內(nèi)心強(qiáng)烈的期望難以用語(yǔ)言形容，盡管沒什么道理認(rèn)為山那邊會(huì)和山這邊有什么本質(zhì)的不同。這些屏障般的山脈的山頂上，充滿誘惑的乳白色云海之中，總有那么一絲不易捕捉和難以說清的邪惡神秘?；蛘哒f更像是某種心理象征和美學(xué)聯(lián)想——摻雜著異域風(fēng)情的詩(shī)篇和繪畫，以及某些人們一直回避談?wù)摰墓爬辖缮裨挕Ｉ踔吝B狂風(fēng)都帶著一絲邪惡力量；有那么一瞬間，狂風(fēng)在眾多空曠的洞穴中進(jìn)進(jìn)出出，似乎帶來了某種有著廣域音調(diào)的奇怪哨聲或笛聲。這種喑啞的樂聲讓人十分難受，就如同其他任何相關(guān)的陰暗記憶一樣，是那么復(fù)雜又難以捉摸。 上升的過程中，由氣壓計(jì)得知，我們現(xiàn)在到了兩萬三千五百七十英尺的高空；已經(jīng)離積雪的山坡很遠(yuǎn)了。此時(shí)只能看到裸露的黝黑巖石山坡，棱紋冰川的起點(diǎn)——但是由于那些奇怪的立方體、城堡和回音不斷的洞穴的存在，眼前的景象便多了一分反常離奇甚至夢(mèng)幻的感覺。一路沿著那些高峰往上看去，我覺得我能看到萊克提到的那座山峰，那座壁壘聳立在山頂上的山峰。壁壘半隱在極地大霧之中；或許，正是這些霧氣讓萊克剛開始以為看到了火山。山隘浮現(xiàn)在我們眼前；山隘口因?yàn)槌Ｄ觑柺茱L(fēng)吹，十分光滑，但兩側(cè)山崖卻呈鋸齒狀突出，地勢(shì)十分險(xiǎn)要。后方可見的狹窄天空中水汽翻涌，被低低的北極日光照亮——天空下的那個(gè)神秘遙遠(yuǎn)世界，人類從未得見其真容。 再過幾英尺，我們就能看見那里。但是在山隘口爭(zhēng)相撲來的狂風(fēng)的怒吼聲和飛機(jī)引擎的轟鳴聲中，丹福思和我，要想讓對(duì)方聽見除了大喊大叫別無他法，只能互相交換著眼神。最終我們又上升了幾英尺，飛越了那條重要的分界線，即將觸摸到地球那從未公開過的古老而陌生的秘密。