Yuzusoft慣例特典開發(fā)組座談會

開篇譯者按：以下開發(fā)組訪談，以日常對話為體現(xiàn)形式。因而，僅當(dāng)某開發(fā)組人員第一次出現(xiàn)在對話中時打出其全名，然后以其姓名首字母作為代稱。該規(guī)則僅適用于發(fā)言者標(biāo)記。對于出現(xiàn)在對話中的人名不做更改。

圖例：

（ろど第一次發(fā)言時）

ろど（R）：……?

（ろど再次發(fā)言時）

R：……

?

——首先，按照傳統(tǒng)，懇請列位依次做個簡單的自我介紹，以及粗略地聊聊這個假期各位都是如何度過的。

?

ろど（R）：我是主要擔(dān)任編劇、以及動畫、背景……然后是草稿出圖、以及其他細(xì)枝末節(jié)事務(wù)的ろど。假期生活的話……前半段是去了越南旅游，后半段我一直在做烏賊（「後半はずっとイカをやってました」）（笑）。

（編者注：“后半段則回家做了一條咸魚”大致意思可以這么理解）

?

——越南那風(fēng)土如何？

?

R：食物很美味！不過，本來五月下旬才進(jìn)入雨季的，但今年意料之外地提前了一些，所以旅行的這一個星期時間里有一半時間都在下雨，因而特別遺憾。但是，也參觀到了越南戰(zhàn)爭時南越軍隊(duì)所使用的地道、地雷、以及裝甲車，還有會傷殘敵軍的陷阱等等東西，真是特別有趣??！

?

——怎么一股全家旅游的味兒啊……？（汗）

?

R：其他的話，就是在湄公河上坐觀光游艇啥的~

モドキさん（Mo）：那你為啥一開始不說這個啊？（笑）

Famishin（F）：對ろど來說，他就是看見坦克什么的會興奮的吧。

R：是啊是啊。雖說戰(zhàn)爭博物館也不是沒去，但是實(shí)地見識到真正的武器，或是看到轟炸之后的場景，簡直是high爆了！最后雖說是我去越南的時候也沒忘了帶著Switch（譯者按：指任天堂的游戲主機(jī)，即Nintendo?Switch），但是賓館的WiFi連法有點(diǎn)不太一樣，最后還是沒連上網(wǎng)。

?

——很充實(shí)的假期呢。

?

R：是的，很充實(shí)！

?

——那么接下來，輪到Famishin。

?

F：欸~我是擔(dān)任音樂、音效音軌的Famishin。假期時候的話，主要就是去四國（譯者按：指四國地區(qū)，日語“「四國地方」”，日本的行政區(qū)劃概念）旅行了一趟，也繞著香川縣的邊界走了一圈。

夢璃凜（夢）：難不成是因?yàn)樽诮绦叛龅脑虿荒苓M(jìn)入香川地界？

（編者注：香川縣是霓虹的佛教名地）

F：不不不……只是因?yàn)槁肪€安排上的一些緣故，要是穿過香川縣就只會把路繞得更遠(yuǎn)，所以只能是咬碎了牙咽進(jìn)肚子里了（汗）。在旅行中去過的形形色色的地方之中，名為“龍河洞”的鐘乳石山洞的風(fēng)景真是鬼斧神工呢。雖然（龍河洞）位列“日本三大鐘乳洞”之中，但我自己也是全然不知，所以這次實(shí)際觀賞一番之后，（發(fā)現(xiàn)）洞窟整體狹長，散發(fā)出一股地牢RPG游戲的氣氛，恍如探險(xiǎn)一般的身臨其境，更是令我興致高漲??！然后嘛就是……去到了諸如“道后溫泉”、“松山城”等等，被認(rèn)為是“象征著‘四國’”的地方……?。游飯@我也有去。去了砥部動物園，還有一個我忘了名字叫什么的動物園。本來是沒打算去（動物園），但因天氣原因還是改變了行程，也看見了藪貓貓（譯者按：藪【sǒu】貓，動物品種名稱）~

?

——藪貓貓（噗嗤）。

?

F：其他的，就是去伊勢參拜（譯者按：可能指參拜伊勢的“伊勢神宮”），以及參觀京都鐵道博物館，如此充實(shí)的假期。

?

——接下來有請モドキさん。

?

Mo：我是モドキさん。主要負(fù)責(zé)CG、背景的調(diào)整、特效等方面。嗯……，假期主要就是回老家打電動、打麻將，和平常沒啥差別。要說假期里的回憶的話，就只有是在（老家）當(dāng)?shù)乜吹搅诵麻_一家“藏壽司”這件事了。感覺是每年回家的時候，都會發(fā)現(xiàn)一些在大阪俯拾即是的連鎖店開在我的老家，挺有趣的。比如說上一次我發(fā)現(xiàn)的是“食其家”，上上次則是，“啊，‘吉野家’也終于開在我家了啊”，這樣一種感覺，感覺自己的家鄉(xiāng)也慢慢地被水泥森林的燈紅酒綠侵染浸滲了（笑）。只是，因?yàn)榇蟾潘闶歉F鄉(xiāng)僻壤，所以我一直在想，會不會有外地人來呢……這一次回來的時候也同樣被如此快的開新店的速度震驚到了。我話講完。

?

——平平淡淡才是真嘛。

?

Mo：對吧？（笑）

中乃（Z）：那么，內(nèi)個，我是負(fù)責(zé)平面設(shè)計(jì)的中乃?！癛J”這一部中，我主要負(fù)責(zé)CG色調(diào)、背景，以及與モドキさん一同負(fù)責(zé)CG工作。假期里是去了伊豆旅游，玩了四天三夜呢。

——?dú)G我記得你上次去的也是伊豆來著？

Z：上次是熱海。

夢：那下次就該是草津呀。

Z：我特別喜歡去溫泉勝地旅游（笑）。啊，我想著這次稍微住個高端點(diǎn)的賓館，就預(yù)定了一個附帶私人露天溫泉的房間。相當(dāng)高大上呢。

所有人：哦哦~！