〔說(shuō)明〕作為《民族生活報(bào)》社論發(fā)表于1918年11月24日

　　在歐洲革命運(yùn)動(dòng)日益高漲之際，在舊寶座紛紛倒塌和舊皇冠紛紛落地而讓位于革命的工兵蘇維埃的時(shí)候，在淪陷區(qū)正把帝國(guó)主義的走狗從自己的土地上趕出去的時(shí)候，大家的視線自然都轉(zhuǎn)向西方。在西方，應(yīng)當(dāng)首先打斷在歐洲鍛造的、用來(lái)扼殺全世界的帝國(guó)主義鎖鏈。在西方，應(yīng)當(dāng)首先沸騰起新的社會(huì)主義生活。在這樣的時(shí)候，遙遠(yuǎn)的東方及其數(shù)億被帝國(guó)主義奴役的人民就“自然”從視野中消失，被忘記了。
　　但是，一分鐘也不能忘記東方，至少因?yàn)樗鞘澜绲蹏?guó)主義“取之不盡的”后備力量和“最可靠的”后方。
　　帝國(guó)主義者一向把東方看做自己幸福的基礎(chǔ)。東方各國(guó)的不可計(jì)量的自然富源（棉花、石油、黃金、煤炭、礦石），難道不是世界各國(guó)帝國(guó)主義者的“糾紛的蘋(píng)果”[1]嗎？這其實(shí)也就說(shuō)明為什么帝國(guó)主義者在歐洲作戰(zhàn)和談?wù)撐鞣降臅r(shí)候從來(lái)沒(méi)有不想到中國(guó)、印度、波斯、埃及和摩洛哥，因?yàn)閱?wèn)題其實(shí)始終是在東方。他們那樣熱心地維持東方各國(guó)的“秩序和法制”，主要原因也在這里。因?yàn)椴贿@樣做，帝國(guó)主義的大后方就會(huì)沒(méi)有保障。
　　但是，帝國(guó)主義者所需要的不僅僅是東方的富源。他們還需要東方殖民地和半殖民地特多的“聽(tīng)話的”“人力”。他們需要東方各民族的“隨和的”廉價(jià)的“勞動(dòng)力”。此外，他們需要東方各國(guó)的“聽(tīng)話的”“年輕小伙子”，從其中征募所謂“有色”軍隊(duì)，立即運(yùn)用它們?nèi)?duì)付“自己的”革命工人。正因?yàn)槿绱耍麄儼褨|方各國(guó)稱為自己的“取之不盡的”后備力量。
　　共產(chǎn)主義的任務(wù)就是要打破東方被壓迫民族數(shù)百年來(lái)的沉睡，用革命的解放精神來(lái)感染這些國(guó)家的工人和農(nóng)民，喚起他們?nèi)シ磳?duì)帝國(guó)主義，從而使世界帝國(guó)主義失去它的“最可靠的”后方，失去它的“取之不盡的”后備力量。
　　不這樣做，就休想社會(huì)主義取得最終勝利，休想完全戰(zhàn)勝帝國(guó)主義。
　　俄國(guó)革命第一個(gè)喚起了東方被壓迫民族去反對(duì)帝國(guó)主義。波斯、印度、中國(guó)的代表蘇維埃的成立是東方工人和農(nóng)民從數(shù)百年來(lái)的沉睡中覺(jué)醒過(guò)來(lái)的鮮明標(biāo)志。
　　西方革命無(wú)疑地會(huì)進(jìn)一步推動(dòng)?xùn)|方革命運(yùn)動(dòng)，給它灌注奮發(fā)精神和勝利信心。
　　帝國(guó)主義者本身及其新的兼并會(huì)大大促進(jìn)東方的革命化，因?yàn)檫@種兼并會(huì)把更多的國(guó)家卷入反帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)，擴(kuò)大世界革命的基地。
　　共產(chǎn)黨人的任務(wù)就是參與東方日益增長(zhǎng)的自發(fā)運(yùn)動(dòng)，向前發(fā)展這種運(yùn)動(dòng)，使它成為自覺(jué)的反帝國(guó)主義斗爭(zhēng)。
　　在這個(gè)意義上，不久以前舉行的穆斯林共產(chǎn)黨員代表會(huì)議[2]關(guān)于加強(qiáng)在東方各國(guó)即在波斯、印度和中國(guó)的宣傳工作的決議，無(wú)疑地具有深刻的革命意義。
　　我們希望我們的穆斯林同志們能執(zhí)行自己的這個(gè)極其重要的決定。
　　因?yàn)楸仨殢氐最I(lǐng)會(huì)這個(gè)真理：誰(shuí)想要社會(huì)主義勝利，誰(shuí)就不能忘記東方。



[1]?注：“糾紛的蘋(píng)果”是希臘神話中的故事。赫拉、阿芙羅狄蒂、雅典娜三個(gè)女神拿了一個(gè)金蘋(píng)果，請(qǐng)牧童帕里斯評(píng)判：她們中間誰(shuí)最美麗，就把蘋(píng)果給誰(shuí)。牧童把蘋(píng)果給了阿芙羅狄蒂。結(jié)果糾紛迭起，特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)亦由此發(fā)生。

[2]?注：指1918年11月在莫斯科舉行的穆斯林共產(chǎn)黨員第一次代表大會(huì)。代表大會(huì)選出了俄共（布）穆斯林民族共產(chǎn)黨組織中央常務(wù)局。