由于時(shí)間倉(cāng)促，譯文錯(cuò)漏缺點(diǎn)在所難免，希望讀者批評(píng)指正。
作者簡(jiǎn)介：涉川難波，pro，第11期雀龍位，天鳳十段，著作《麻雀魔神の読み》。
=====================================


免責(zé)聲明：
文章的著作權(quán)等各種權(quán)利歸原作者所有原書版權(quán)歸作者所有。譯文僅供學(xué)習(xí)交流之用，嚴(yán)禁用于商業(yè)用途，如果你喜歡本文并有幸讓你產(chǎn)生了轉(zhuǎn)載的想法，請(qǐng)注明原作者、書名以及譯者，謝謝！引用譯文而造成的法律后果與譯者無關(guān)。
書名：《麻雀魔神の読み》 作者：涉川難波 譯者：深思?@春日野信奉者?校對(duì)：輕風(fēng)?@輕風(fēng)舞起?


知道只是苦力搬運(yùn)工~
=====================================
第十二節(jié)---危險(xiǎn)牌
對(duì)危險(xiǎn)牌做出比較



對(duì)麻將來說，讀牌是很重要的。但是麻將漫畫里經(jīng)常出現(xiàn)的，對(duì)他家立直的待牌一點(diǎn)讀這樣的事情是不可能簡(jiǎn)單就做到的。也可以說基本上做不到。一點(diǎn)讀立直者的待牌約等于不可能。
那么對(duì)于立直完全不去讀牌，僅僅只是進(jìn)行棄和一直線嗎？那也稍微有點(diǎn)不同。雖然不能一點(diǎn)讀出待牌，但危險(xiǎn)的牌和比較安全的牌還是能夠區(qū)別清楚的。把這個(gè)危險(xiǎn)度分為五個(gè)階段的排名，下面就記錄下這個(gè)基準(zhǔn)（現(xiàn)物除外）。

【對(duì)立直的危險(xiǎn)度排行】
【A】間4間（切了38就是47，切了27就是36）、序盤切了5就是14和69。以及其他能夠讀出的待牌。以上這些就是徹底的危險(xiǎn)牌。
【B】無情報(bào)的普通無筋牌，以及立直宣言牌的筋牌。
【C】立直前切掉的牌的跨筋、one chance、難以信用的筋
【D】立直相當(dāng)前面切掉的牌的跨筋、no chance等只能被雙碰待牌和了的牌、可以信任的筋牌。
【E】有通過保證的牌。

以下對(duì)于各個(gè)等級(jí)的牌進(jìn)行說明。
【A】 我想大家應(yīng)該都聽說過間四間與序盤切了5的14、69十分危險(xiǎn)，在我聽說的各種各樣關(guān)于危險(xiǎn)牌的話題中，我認(rèn)為這兩種是真的非常危險(xiǎn)所以排在了A類。然后關(guān)于最后附加的那一項(xiàng)，能夠讀出的待牌是什么呢？這里要說明的部分太多了要一一列舉有點(diǎn)困難，不過必須注意的部分是這個(gè)。
比立直宣言牌更奇怪的切牌
就這樣說可能大家很難理解，這里舉一個(gè)例子吧：切了4p的人過了幾巡再切了2p立直，那么，有沒有覺得哪里奇怪呢？
如果你馬上想到了1P和什么的雙碰的話，十分正確。要說為什么的話，說道切了4p后又必須使用到2p的形狀的話，基本上留下的形狀只可能是112p了。此外切出2p這里，112p+雀頭+兩面這樣的形狀是最先能夠想到的。這里奇怪的1p，恐怕危險(xiǎn)度在間四間之上了，要進(jìn)攻的話應(yīng)該好好的考慮清楚。
除了這個(gè)型以外也有去多其他地方，請(qǐng)?jiān)囍⒁庖幌铝⒅毙耘瓢伞?br/>【B】 這個(gè)就和字面意思一樣，沒什么解釋的。
【C】 立直前切的牌的跨筋是比普通的無筋牌要稍微安全些的。要說為什么的話，跨筋成為危險(xiǎn)牌的場(chǎng)合，只可能是233p的形狀先切3p，然后自力完全了其他所有的部分后立直的場(chǎng)合。與此相對(duì)的是普通的無筋牌還有浮牌摸入靠張等各種各樣的情況，所以成為危險(xiǎn)牌的概率也更大。
One chance雖然也不太能夠信任，但也是比普通的無筋牌要稍微安全一點(diǎn)點(diǎn)的。所以也分類到這里。
不能信任的筋牌就是指“僅僅在立直后通過牌的的筋牌”，立直前牌河里的牌的筋牌相對(duì)來說就比較安全。要說為什么的話，就是拿著468p這樣的搭子在聽牌之前就切掉4p的情況很少見。
但是，立直后就不是這樣了。單純的拿著像68p這樣的嵌張聽牌是常見的事，然后偶然摸切了4p來引7p也是有可能的。
立直后的筋牌是不可信任的。
請(qǐng)銘記這句話。
【D】 可以信用的筋牌并不單只是立直前切過的牌的筋牌，立直后通過的牌的筋牌如果在立直前有關(guān)聯(lián)牌的話，那么它的筋牌也是可以信用的。
以下就簡(jiǎn)單的說明一下，立直前切了2m的人在立直后切了6m。根據(jù)之前的理論6m的筋牌3m是C類的危險(xiǎn)牌，但是這里應(yīng)該考慮到立直前切了的2m。如果3m是銃牌的話，那么他手牌的形狀就是224m先切掉了2m這個(gè)情況。這個(gè)從手順上來說有點(diǎn)難以想象，所以就變成了和立直前的筋牌相同的待遇了。
【E】 比如說字牌的暗刻、見到了4枚7p并被切了2枚的9p這樣的，除了國(guó)士和單騎之外不可能被榮和的牌。如果切掉了然后被榮和了的話，只是單純的運(yùn)氣不好而已。

以上說明就完了，這個(gè)危險(xiǎn)牌的排行是很重要的，請(qǐng)大家記住。


前往魔神的道路12：立直后的筋牌是不可信任的危險(xiǎn)牌，注意立直宣言牌。

=====================================

第十三節(jié)---攻守判斷
平衡的好壞

對(duì)于別人的立直和副露，要扣牌棄和還是切牌對(duì)日是一個(gè)非常困難的問題。在日麻的上級(jí)者之中對(duì)此的意見也經(jīng)常有分歧，無論選擇哪個(gè)都不可能是完全正確的，所以經(jīng)常說攻守判斷越厲害的人打日麻就越強(qiáng)。牌效率之類的問題無論是誰(shuí)都可以得出同一個(gè)答案，但是因?yàn)楣ナ嘏袛嗟膯栴}不存在正確答案，所以回答越靠近平衡的人打日麻就越強(qiáng)。
對(duì)于如此困難的攻守判斷，大家可以考慮記一下我的思考方式。首先前一項(xiàng)提到的【對(duì)于立直的危險(xiǎn)牌排行】再一次利用一下。

【A】間4間（切了38就是47，切了27就是36）序盤切了5就是14和69。以及其他能夠讀出的待牌。以上這些就是徹底的危險(xiǎn)牌。
【B】無情報(bào)的普通無筋牌，以及立直宣言牌的筋牌。
【C】立直前切掉的牌的跨筋、one chance、難以信用的筋。
【D】立直相當(dāng)前面切掉的牌的跨筋、no chance等只能被雙碰待牌和了的牌、可以信任的筋牌。
【E】有通過保證的牌。

以上這個(gè)就是下面的攻守判斷理論的基礎(chǔ)。
① A是如果不是有相當(dāng)程度的良型·高打點(diǎn)的話到聽牌為止是絕對(duì)不能切的。
② 從一向聽開始進(jìn)攻的話，基本不是C以上程度安全的牌都不能切。但是能見到滿貫以上程度的話切B類也可以。
③ 兩向聽只能切D以上安全的牌。
④ 上面記錄的條件都不滿足的場(chǎng)合就不要去進(jìn)攻了，堅(jiān)決的棄和吧。如果因?yàn)榘才茮]有就去進(jìn)攻是不行的。安牌沒有的話就去尋找最有可能通過的牌吧，但是只有E切了也沒關(guān)系。
這里簡(jiǎn)單的總結(jié)一下：
聽牌了的話是可以進(jìn)攻的，一向聽沒有打點(diǎn)就棄和。
果然被先制聽牌宣言了的時(shí)候，在自己還沒有聽牌的時(shí)候就切危險(xiǎn)牌進(jìn)攻是不利的。就算終于追上了之后要面對(duì)的也是和對(duì)方的正面對(duì)決。這樣考慮的話面對(duì)先制立直還要前進(jìn)的不利點(diǎn)就很明顯了，無論如何也會(huì)變得保守這也是沒有辦法的事情。
進(jìn)一步對(duì)于親家立直的考慮的話，就比上述的基準(zhǔn)更加趨向防守，如果自己是親的話，就可以比基準(zhǔn)稍微趨向攻擊，但是大體的平衡還是以上述的基準(zhǔn)為考慮，請(qǐng)大家牢記這個(gè)基準(zhǔn)。
在大家消化了上面的話之后，請(qǐng)看下面的牌圖，以下的情況應(yīng)該切哪張牌呢？

不需要的牌毫無疑問是3s，但是3s是間4間，屬于【A】類的危險(xiǎn)牌，現(xiàn)在處于兩向聽的狀況，切【A】類的危險(xiǎn)牌是論外，所以3s不能切。是到是否應(yīng)該棄和的話因?yàn)槭稚嫌?個(gè)dora所以稍微有點(diǎn)可惜，所以這里應(yīng)該選擇雖然是切安全牌卻也有機(jī)會(huì)兜聽的一打。
“切掉現(xiàn)物的9m怎么樣？”這樣目光短淺的切牌是不行的。如果切掉9m的話，3s和4m就都會(huì)變成浮牌，說明白點(diǎn)，有了這兩個(gè)浮牌，本來能進(jìn)攻的牌現(xiàn)在也不能進(jìn)攻了。希望至少在到達(dá)一向聽之前安全的前進(jìn)，所以這里應(yīng)該切掉的牌是9p。9p在場(chǎng)上已經(jīng)現(xiàn)了兩枚，而且立直家自己的牌河里有6p，所以9p只輸單騎，這屬于【E】類的危險(xiǎn)牌，幾乎等同與安牌，所以切掉也沒所謂。
切了9p后，就會(huì)產(chǎn)生7p這個(gè)浮牌，這個(gè)7p是立直前的筋牌，然后6p也被切了，所以這個(gè)7p在【D】類安全牌了也是屬于比較安全的。因?yàn)檫@個(gè)7p在有兜聽的希望的時(shí)候切掉也是可以的，所以這里就拆掉7p和9p，根據(jù)之后的手牌進(jìn)展情況，進(jìn)攻也是有可能的。


前往魔神的道路13：雖然不能抵抗立直，但在切安全程度高的牌同時(shí)保留反攻余地也是技術(shù)。

=====================================

魔神的獨(dú)白3
中學(xué)~大學(xué)生時(shí)代




小學(xué)生時(shí)代結(jié)束后就上了中學(xué)，我進(jìn)入了乒乓球部。為什么是乒乓球部？理由很簡(jiǎn)單?！皺C(jī)會(huì)難得就找個(gè)運(yùn)動(dòng)部加入吧”雖然這么想，但是不擅長(zhǎng)早起所以就想找個(gè)沒有晨練的活動(dòng)部，然后就發(fā)現(xiàn)只有乒乓球部和田徑部。比起單單的跑步，我選擇了乒乓球部。然后在中學(xué)里認(rèn)真的進(jìn)行桌游活動(dòng)，現(xiàn)在也作為乒乓球很強(qiáng)（自稱）的麻將職業(yè)選手活躍著。如果有比我還強(qiáng)的自信的人，請(qǐng)務(wù)必等待挑戰(zhàn)吧。
就算是這樣揮灑著汗水進(jìn)行的部活的我，麻將的方面也還是有好好的進(jìn)行著。但是，因?yàn)榧ち业牟炕顚?dǎo)致體力下降而變得不能每天都進(jìn)行麻將的活動(dòng)了。我覺得甚至有可能就這樣放棄麻將了也說不定。
但是，微笑的神也還是拯救了這樣的我。不可思議的，我的周圍出現(xiàn)了很多知道麻將的人。不愧是中學(xué)生啊。對(duì)于第一次和家人以外的人打麻將的機(jī)會(huì)，我十分高興的接受了勝負(fù)的挑戰(zhàn)。
然后決出了勝負(fù)，剛剛才知道麻將這回事兒的雜魚中學(xué)生，和從小學(xué)生的時(shí)候開始就一直進(jìn)行著單人麻將的我，就算是小孩子也知道哪邊會(huì)贏吧。結(jié)果就是我的連戰(zhàn)連勝。而且是壓倒性的勝利，自己是麻將最強(qiáng)的，甚至產(chǎn)生了誰(shuí)都不能戰(zhàn)勝自己的妄想。變成這樣的話就已經(jīng)不能放棄麻將了。離開麻將的最初也是最后的機(jī)會(huì)就這樣消失了。
然后是我的麻將生活，在變成了高中生之后產(chǎn)生了很大的變化。因特網(wǎng)開始普及了，就連我的家里也有了電腦。一開始因?yàn)槭窍∑娴碾娔X所以想著適當(dāng)?shù)耐纥c(diǎn)什么，然后在某個(gè)時(shí)候知道了網(wǎng)絡(luò)麻將的存在。
我十分驚訝于這個(gè)意想不到的發(fā)現(xiàn)。明明只有一個(gè)人卻能以其他三人，而且還是人類為對(duì)手來對(duì)戰(zhàn)。并且，還是免費(fèi)的。這個(gè)不去玩玩是不可能的。于是很快我就向網(wǎng)絡(luò)麻將伸出了魔爪。持續(xù)一人打四人份麻將的事情都沒能滿足的我，對(duì)于能夠和人進(jìn)行麻將對(duì)戰(zhàn)就更加欲罷不能了。部活以外的時(shí)間基本上都在火熱的進(jìn)行著網(wǎng)絡(luò)麻將。
幸運(yùn)的是那時(shí)打網(wǎng)絡(luò)麻將的人都不怎么強(qiáng)，就算是當(dāng)時(shí)還很弱的點(diǎn)數(shù)計(jì)算也有不確定的地方的我也能夠與之戰(zhàn)斗。然后經(jīng)過高中朋友的勸誘，還組成了隊(duì)伍出場(chǎng)比賽過。在高中的朋友里我也是壓倒性的最強(qiáng)，“我果然是最強(qiáng)的呢”我得意的想到。
就這樣從小學(xué)生到高中生為止的期間里，我在麻將上沒遇到什么挫折，我無事的成為了大學(xué)生。成為了大學(xué)生的我決定去試著做一件事。
那就是“去自由雀莊”。其實(shí)我說著自己是最強(qiáng)的同時(shí)，卻沒怎么和別人在現(xiàn)實(shí)中打過麻將，所以我強(qiáng)烈的想要試一下自己的實(shí)力。
然后我緊張的，第一次去了自由雀莊。以前是只在漫畫里見過的場(chǎng)所。運(yùn)氣不好該怎么辦，如果被打倒了該怎么辦，懷抱著這樣的不安我向店內(nèi)踏出了第一步。
但是進(jìn)入了里面之后卻沒有我想象中的殺伐氛圍，大家都和和氣氣的在打麻將。什么嘛，這樣的話我好像也能不緊張的打麻將了，我這樣想著并說明了我第一次來雀莊，禮貌的接受了規(guī)則說明后就上了麻將桌。
然后上了桌之后我又感到了十分的驚訝。大家打牌姿勢(shì)好像十分嫻熟。雖然現(xiàn)在想起了感覺也就那么回事兒，但對(duì)當(dāng)時(shí)的我來說卻是沖擊性的情況。第一次看見了“小手返し”（一種讓人開不清手模切的切牌方法，參考SAKI第三話第十三分鐘）感覺就像魔法一般，完全讓我收到了威壓。要說我受到了何種程度的威壓，45678m22233p567sdora2p這樣的手牌也去暗聽了的程度。然后這樣厲害的人有很多什么的，我感到了自己只是一只井底之蛙，對(duì)自己的傲慢感到了羞恥，那一天我就這么回家了。
雖然對(duì)自己的傲慢感到了羞恥，不過打麻將本身還是很快樂的，所以我從那之后也經(jīng)常去雀莊玩。讀大學(xué)的同時(shí)，空余時(shí)間就去雀莊，然后重復(fù)著每一天的某日，一個(gè)疑問浮現(xiàn)了出來“難道說比起那些人來說，我才是更強(qiáng)的？”。
確實(shí)，打麻將的手法比起來是我比較差，但從麻將的內(nèi)容來看有迷之默聽、也有明顯不應(yīng)該的放銃等等。然后比起這些，就算受到了威壓我也并沒有輸。經(jīng)過從小孩子開始持續(xù)進(jìn)行的單人麻將以及網(wǎng)絡(luò)麻將的積淀，我的雀力是平均水準(zhǔn)以上的。
打麻將的手法嫻熟并不等于打麻將很厲害，察覺到了這一點(diǎn)之后就不再受到威壓了，自己能夠冷靜的打麻將之后，我的勝率又進(jìn)一步的提升了。然后我的大學(xué)生活也漸漸被麻將充滿了。