? 本文并非新聞全文翻譯，只節(jié)選需要的段落進行翻譯

下圖為靈魂行者PD Kyeong-Bae, Park(左) 和開發(fā)團隊代表 Hong-kyu, Kim(右)

譯者：Hong-kyu, Kim是三年前的PD，也就是72時期的制作人

本次會議分成兩個部分，第一部分由官方的更新計劃和簡單的問答組成

第二部分則是全程問答

以下為了方便大家記憶，所以把LG官方人員的名字采用暫時的中文譯名

靈魂行者PD Kyeong-Bae, Park－＞樸京培；開發(fā)團隊代表 Hong-kyu, Kim－＞金弘奎

■ 2023年的計劃－會以完善現(xiàn)有內(nèi)容為主，例如64位的客戶端

? 系統(tǒng)內(nèi)容

• 客戶端64位！

• 公會整合

• 解除主動型AR卡使用限制

• 能力值系統(tǒng)改進(攻擊力、爆擊傷害等)

開發(fā)團隊代表金弘奎表示，2023年的更新方向以「完善現(xiàn)有內(nèi)容」為主

并且回答了關(guān)于新角色「艾諾」延遲推出的相關(guān)問題

金弘奎：在2022年，平衡、游戲內(nèi)容、BM方面都存在很多不足之處，我們認為只為了收益把資源都投入到開發(fā)新角色是不對的。

金弘奎：雖然投入在艾諾的立繪及各種相關(guān)設(shè)計的成本已經(jīng)收不回來了，但如果我們持續(xù)專注在開發(fā)新角色上，會導(dǎo)致現(xiàn)有的內(nèi)容無法得到足夠的資源，所以我們決定停止開發(fā)

此外，PD樸京培也公布了其他2023年的預(yù)計更新內(nèi)容，包括64位客戶端、公會整合，并且取消在各個副本中對于主動AR卡的使用限制，以及在劇情第三章更新的同時會對能力值系統(tǒng)進行調(diào)整

之后對于64位會持續(xù)推遲的原因

開發(fā)團隊代表金弘奎解釋：主要是靈魂行者開發(fā)使用的引擎并不支持64位，而不是Code方面的問題

雖然曾經(jīng)考慮過排除一些功能來適用64位，但是由于和國際服有關(guān)，所以很難進行

所以目前正在使用其他方式進行轉(zhuǎn)換，不過在過程中發(fā)現(xiàn)了一些問題，目前正在進行確認并處理中

? PVE部分

• 主線劇情的新章節(jié)

• 公會突襲重制

• 晉升螺旋增加層數(shù)

? 時裝部分

• 每個月都會有主題時裝

• 會有新的帶平衡裝置時裝

• 補上新角色缺少的時裝

? 聯(lián)動

譯者：推測是和圣騎士之戰(zhàn)（Guilty Gear）聯(lián)動

■ 第一階段問答

Ｑ１：有對現(xiàn)有角色進行平衡的計劃嗎？

PD樸京培：現(xiàn)有需要平衡的角色很多，并且朵娜是最近新出的角色，所以強度上比較高

也許我們應(yīng)該按照順序從哈露開始改起，或是其他的角色

這個不是我可以決定的，有關(guān)這方面的事情需要先咨詢一下玩家的意見

續(xù)Ｑ１：哈露目前最大的問題是缺少生存能力，另外想問一下有關(guān)技能飾品的問題

一般來說在設(shè)計技能加成飾品的時候應(yīng)該要先想過倍率、打擊數(shù)之類的部分吧

另外還有一些角色的飾品加成是根本不會使用到的技能，希望可以好好說明有關(guān)這部分的設(shè)計

PD樸京培：我目前正在練哈露。我加入LionGame已經(jīng)一年了

來之前也有先調(diào)查并了解靈魂行者的各種事件、問題和關(guān)注焦點

所以知道哈露的生存能力不足的問題，而有關(guān)技能飾品的部分需要更詳細的說明

主要的原因是技能的結(jié)構(gòu)問題，由于這次是第一次設(shè)計技能加成飾品，所以在制作的過程中

沒有考慮到技能本身的結(jié)構(gòu)，只按照單純的倍率來填寫加成

如果想要解決這個問題，就得直接提升技能等級來達到理想的加成幅度

我打算把技能飾品刪除掉

（譯者：？）

至于平衡問題之后會努力調(diào)整來解決

金弘奎：基本上社群有在討論的問題，我們這邊都會注意到

不過由于我們沒能在正確的時間點作出改動，有關(guān)于哈露的問題會在近期有所改善

我們的內(nèi)部除了有在開發(fā)游戲外，也會實際參與到游戲中，了解玩家的意見

此外我還要在這邊說一件事，角色的平衡是會根據(jù)敵人有所變化的

例如新出的突襲是固定型敵人的話，是某群角色有利，是移動型敵人就換另一群角色有利

所以平衡實際上并不僅限角色上，會因為現(xiàn)在的環(huán)境而改變

無論如何，我們都會持續(xù)收集玩家的意見來進行改動，所以不管是什么意見都歡迎提供

關(guān)于技能飾品的部分，由于這次更新的時候出現(xiàn)了一些問題，導(dǎo)致實際上的日程出了點變化

而內(nèi)容的完整度也不夠完善，所以在考慮各角色的技能加成的時候只有考慮一部分的因素來挑選

Ｑ２：在達到畢業(yè)裝之后似乎沒有什么可以玩的部分了，有打算新增這方面的內(nèi)容嗎？

PD樸京培：我很常聽到這方面的意見，所以也有一些想法，例如這次的技能飾品就是其中一個

在靈魂行者中有10位可玩角色，我想讓大家都來體驗看看各種角色，而不是專注在同一位角色上

有關(guān)這部分的決定，我想問一下玩家們的意見

Ｑ３：有現(xiàn)有角色的形象升級計劃嗎？

譯者：這里指的是琪之前六位角色推出過的立繪和模塊升級

PD樸京培：我們目前還在準(zhǔn)備中，因為六年來累積的部分很難一下子改進，所以我們打算慢慢進行

■ 第二階段問答

Ｑ１：其實角色的生存能力問題，主要是跟敵人的傷害相比，消耗品的回復(fù)量實在太少了

PD樸京培：的確消耗品的回復(fù)量應(yīng)該因為整體能力值的成長而上調(diào)回復(fù)量

這一部分的需求我們內(nèi)部也有在考慮，而生存能力不足的哈露，會在三月第一次更新進行改善

Ｑ２：想請問一下有關(guān)故事的問題，我很喜歡朵娜的故事，但對于貝絲塔之前的故事表現(xiàn)很失望

尤其是雖然加入隊伍了，但是出現(xiàn)頻率很低，讓人感覺很奇怪

金弘奎：首先可能是開發(fā)團隊的問題，因為雖然劇情作者可以把某次的劇情寫的特別好

但并不能保證每次都能保持一樣的質(zhì)量，又因為內(nèi)部人員變動等因素，可能在銜接上出了些問題

另外在之前玩家對于羅根自爆那段非常不滿意，其實我也感到很心痛，這邊再詳細說明一下

當(dāng)初是因為聲優(yōu)確診了，所以影響到錄音的行程，導(dǎo)致結(jié)局變成玩家看到的這樣

目前劇情組會持續(xù)努力寫出更好的故事，雖然很難換掉以前的劇情

但我們會提高劇情的質(zhì)量，希望大家以后多多期待

另外回答一下YT上的留言，之前不是有發(fā)生因為資金不足而才沒有讓克洛艾出現(xiàn)在草坪地毯的事嗎

在制作過程中就會有類似的問題，因為日服那邊需要進行日配，而這種事情通常都要提前一段時間完成

而因為日配的聲優(yōu)都很有名氣，時程常常配合不上

也有提前進行配音工作，導(dǎo)致很難進行后續(xù)修改之類的問題

不僅如此，還有在劇情上關(guān)于年齡的設(shè)定可能出錯，例如這邊說是幾歲，在其他地方又變成幾歲等等

這邊也會持續(xù)檢查類似的問題并做出修正

Ｑ３：有打算制作官方網(wǎng)站嗎？因為之前在SG營運的時候還可以在官方網(wǎng)站上找到立繪圖

搬來Naver休息室之后就沒辦法了，希望可以想個辦法

金弘奎：各個游戲公司的官方網(wǎng)站主要都是為了登入使用的，而現(xiàn)在大家比較常用啟動器啟動游戲

所以我們覺得官方網(wǎng)站的需求度不高，現(xiàn)在的休息室也能滿足大部分的需求了

不過我們會檢查休息室不足的信息進行補充及修正，以及其他可以看到立繪圖的地方

Ｑ４：帶有平衡裝置的時裝只有偶像和黑軍沒辦法萃取，有打算什么時候更新嗎？

PD樸京培：也許有些人認為萃取動作在系統(tǒng)上是很簡單的工作，然而就如同在去年九月開發(fā)筆記所述

因為靈魂行者的模型骨骼比其他的3D復(fù)雜許多，所以萃取之后的動作需要非常多的調(diào)整

很難估算需要多久的時間，這個部分會和前面所說的角色形象升級計劃一起進行研究

金弘奎：因為萃取出來的動作在其他時裝上也要制作對應(yīng)的動作

例如你要新增一件可以萃取的時裝，那就等于是要做100件時裝的動作

隨著其他部分的工作量增加，我們必須在制作可萃取時裝或是新的時裝間做選擇

如果之后能有技術(shù)上的突破就有可能解決，但在短時間內(nèi)是沒辦法的

Ｑ５：有打算新增歐文和金以外的男性角色嗎？

金弘奎：之前也有聽到過很多類似的意見，由于我們的玩家女性比例比較低

所以對于新增男性角色這點持保留態(tài)度，不過現(xiàn)在已經(jīng)不會擔(dān)心了

但是，如同前面所說的那樣，目前不打算新增可玩角色，等其他部分都穩(wěn)定下來之后再來談?wù)撔陆巧?/p>

Ｑ６：史黛菈和部分角色的投射物和召喚物撞到墻壁后會消失，請問這個問題什么時候會解決？

PD樸京培：除了這點以外，還有攝影機會被墻壁卡到的部份我也覺得需要修改

目前已經(jīng)把問題傳給開發(fā)組了，他們說需要增加一點地圖大小

不過由于舊的突襲很難進行調(diào)整，所以這部分會在下次的突襲中解決，避免有貼墻的情況發(fā)生

金弘奎：在靈魂行者早些時期，有玩家會在原始勢力的墻后面使用投射物攻擊

所以那時調(diào)整為投射物碰到墻壁就會消失，不過既然現(xiàn)在出現(xiàn)了一些問題

之后回去會研究一下是否可以把這個設(shè)定給刪除掉

Ｑ７：無法理解為什么要設(shè)計技能飾品，因為雖然說是為了更多種配裝方向才設(shè)計出來的

但玩家只要找到了最優(yōu)解還是會全部選擇過去，這不是很簡單的道理嗎？

而且技能飾品本身的加成還有一堆問題，最后說要刪除技能飾品又是什么意思呢？

金弘奎：技能飾品是為了給「收集資源，制作新裝備」這點帶來新的樂趣和多樣性而設(shè)計的

不然實際上，我們可以按照以往的方向設(shè)計飾品就好，設(shè)計成提升技能倍率比提升能力值復(fù)雜太多

結(jié)局是在摸索新的方向時出現(xiàn)了一些問題，所以玩家們認為我們沒有設(shè)計好，這是很正常的

如果有錯誤影響到玩家，刪除其實也是合理的選項，其實我們的想法不重要，主要取決于玩家

目前很難進行進一步的平衡，我們內(nèi)部已經(jīng)進行過兩次的調(diào)整了，但結(jié)果似乎不太好

Ｑ８：最近有一個非常惡名昭彰的玩家被封鎖了，藉由這個機會想因一下檢舉系統(tǒng)會回來嗎？

譯者：被封鎖的是經(jīng)常掃空東西后賣高價的那種商人

金弘奎：先舉個例子，比如說LOL是我覺得檢舉數(shù)量最多的游戲，但其實檢舉系統(tǒng)很不完善

要維持下去也不容易，因為需要很多的人來處理檢舉

另外對于被檢舉的人也不好懲罰，除非事證非常明確，否則也不好回收玩家的個人財產(chǎn)

不過我們對此的看法在最近有了一些變化，事實上這種商人影響到的是其他正常玩家的權(quán)益

所以針對這起檢舉事件，我們收集了一些證據(jù)后制裁了那名玩家

由于這件事，我們也了解到在游戲條約上需要做出一點改變，不過這一部分很難馬上實施

因為更改條約需要玩家提前同意，所以會在之后進行調(diào)整

Ｑ９：靈魂行者的Boss不是有很多要看動作來進行閃避的攻擊嗎？

不過常常因為隊友的攻擊特效而導(dǎo)致看不見Boss，可以讓玩家調(diào)整特效的可見度嗎？

金弘奎：雖然都是技能特效，不過其實每個特效的生成方式都不相同

我知道除了隊伍效果的技能特效不應(yīng)該被關(guān)掉以外，其他的特效都該可以自由開關(guān)

不過有一些技術(shù)上的問題，等到我們找到解決辦法以后，會立即通知玩家

Ｑ１０：申請隊伍時，申請人只會顯示在11點鐘方向的小圖標(biāo)上而已

還只能用數(shù)字上升來看有沒有新玩家申請，有沒有打算新增提醒功能？

另外，原始勢力都已經(jīng)刪除一年了，為什么還會有相關(guān)的能力放在標(biāo)簽和鑲嵌道具里面呢？

金弘奎：之后會新增申請隊伍提醒相關(guān)的功能，的確在游玩游戲的過程中會有這個需求

PD樸京培：雖然可以簡單調(diào)整標(biāo)簽抽出的能力值，不過因為是付費項目所以不好進行

我們會在玩家能接受的范圍內(nèi)做出調(diào)整

金弘奎：實際上原始勢力還在的時候也沒有什么人在用原始勢力的相關(guān)標(biāo)簽，只作為材料使用

不過付費項目相關(guān)的部份確實應(yīng)該要多加考慮才對，在原內(nèi)容已經(jīng)刪除的現(xiàn)在不應(yīng)該繼續(xù)存在著

所以我們會改善這這部分的問題

Ｑ１１：想請問關(guān)于外觀道具的問題，還會新增和主題時裝無關(guān)的外觀道具嗎？

PD樸京培：很難說什么時候會新增，不過新增的時候會通知給各位知道

Ｑ１２：有關(guān)飾品標(biāo)簽的部分，實際上透過游戲內(nèi)農(nóng)出來的1~3等級卷標(biāo)比6等級卷標(biāo)還好

請問一下這是刻意設(shè)計的嗎，如果不是的話是否有想要做調(diào)整？

PD樸京培：標(biāo)簽、勛章、靈魂伙伴等BM內(nèi)容我們有打算做改善

不過之前在進行勛章方面的改動太過于貪心了

所以我們比起提升上限的部分，會更努力研究橫向發(fā)展的內(nèi)容

標(biāo)簽的調(diào)整也會需要思考各個方面后再進行改善

Ｑ１３：如果想要在訓(xùn)練中心測試勛章、技能或是稱號，每次都得出去再進來，這部分可以改善嗎？

此外排行獎勵按照百分比的話會有成績都一樣，但因為參與的人數(shù)不同而獲得不一樣的獎勵

我覺得調(diào)整為按照名次來分配比較好

另外劇情回顧功能可以新增角色劇情和重要任務(wù)嗎？

金弘奎：由于訓(xùn)練中心實際上是一般的副本，如果單獨調(diào)整的話可能會有預(yù)料之外的問題發(fā)生

如果真的有需要會嘗試做調(diào)整，不過這個意見先暫時保留

排行相關(guān)的問題我們也在思考，會尋找其他的解決方案

PD樸京培：劇情回顧現(xiàn)在只套用在主線劇情上，目前正在討論是否能夠新增支線劇情和被弄臟的紀(jì)錄

Ｑ１４：你有沒有覺得現(xiàn)在很多靈魂行者的內(nèi)容都被忽略了，像是動作萃取功能之類的

此外在我選擇主線劇情章節(jié)１或章節(jié)２的時候常常有掉幀的問題發(fā)生

凱瑟琳AR卡在日版、國際板和臺版都可以抽到，有打算新增至韓版服務(wù)器嗎？

金弘奎：每個靈魂行者的PD在位置上的時間都沒有很久，甚至有沒超過一年的

每次前任PD交棒到后任的時候，每個人都希望自己可以一直做好

但是實際上不可能一直做得很好，遇到嚴(yán)厲的指責(zé)時，也有很多人感到心里疲憊

PD這個職位很重要，責(zé)任也很大，因為需要接觸的人很多，也要接受來自內(nèi)部／外部的意見

要以游戲開發(fā)者的角度去做出上面管理成想要的效果非常不容易

我自己也是這樣，在開發(fā)的時候其實非常困難，好險在準(zhǔn)備琪的時候成功了

我們的開發(fā)團隊也很喜歡次文化，除了動畫以外，也會玩各種次文化游戲

很多人都是因為喜歡次文化才來從事這個行業(yè)的，我們會努力不辜負大家的期望

PD樸京培：掉幀是UX方面的問題，我也覺得不太舒服，之后會嘗試修改看看看

Ｑ１５：在培養(yǎng)多角色的時候覺得完成度系統(tǒng)和支線任務(wù)太麻煩了，有沒打算做簡化？

PD樸京培：由于完成度系統(tǒng)是有獎勵可以領(lǐng)取的，如果下調(diào)需求會對之前的玩家不公平

Ｑ１６：我的房間有很多不方便的地方，而且獎勵內(nèi)容也偏少

新增在活動期間可以栽培指定的作物獲得工藝品、塵之類的內(nèi)容怎么樣？

或是可以藉由其他都方式來改進

金弘奎：我的房間是在國際服開放之前開發(fā)的內(nèi)容，由于制作的時間很緊張，所以不好進行調(diào)整

我們知道它的確沒辦法提供有用的物品，種植本身又過于麻煩了，之后會改善這個系統(tǒng)

目前有很多的想法，也包括在提問中的內(nèi)容，但以目前的進度還很難說什么時候會實裝

不過可以說的是，目前已經(jīng)在開發(fā)中了

Ｑ１７：整合后的公會可以容納多少人，此外好友可以擴充上限嗎？

PD樸京培：公會整合后可以容納的賬號數(shù)量不會變，擴充好友上限可能會導(dǎo)致一些問題

例如在數(shù)據(jù)庫讀取出現(xiàn)延遲等，我們會尋找其他改善的方法來避免類似的情況發(fā)生

Ｑ１８：有沒有打算新增公會房間、可互動家具、公會對抗賽之類的內(nèi)容？

還有可以用布料制作的時裝太少了，有沒有打算新增？

PD樸京培：雖然說我的房間很難進行改善，不過新增公會房間又是另一個難題了

雖然之前是有考慮過，不過目前的優(yōu)先級是先完善目前的公會系統(tǒng)

金弘奎：新增制作時裝的部分和前面提到的部分一樣，如果想要新增一個可萃取動作

工作量就會大幅提升，所以很難新增其他動作，因為每個動作都需要細心的調(diào)整

我們覺得與其把心力放在這里，不如專心開發(fā)二次晉升會更好，希望玩家可以諒解

Ｑ１８：76等的鑲嵌道具需要進行調(diào)整了，相比投入，可以得到的回報太不固定了

而且防具核心實在是太缺了，有沒有什么相關(guān)調(diào)整？

金弘奎：由于76的鑲嵌道具已經(jīng)不是頂級物品了，是時候做出調(diào)整沒錯

我們在之前也有透過活動的方式來贈送，可以期待之后有類似的方式來下放

具體的方法在這邊不會提及，因為我擔(dān)心會因為這段言論導(dǎo)致交易所的價格出現(xiàn)波動

Ｑ１９：排行的參與度不足，我覺得可能是因為周期太短和獎勵不夠

還有BossAI沒偵測到玩家亂跑之類的問題，會做改善嗎？

金弘奎：這個問題其實蠻敏感的，因為靈魂行者其實一直想避免過分強調(diào)排行內(nèi)容

如果給的獎勵太好，那不就使得玩家的壓力變大了嗎，所以我們覺得現(xiàn)在的內(nèi)容就足夠了

至于BossAI的問題正在持續(xù)尋找原因中，可能需要花上一段時間，不過我們會把它修正的

Ｑ２０：現(xiàn)在的行程主要就是進行每周的突襲，獲得材料制作頂級裝備

下一個突襲出來再做一次相同的事，有沒有打算改善這個循環(huán)？

PD樸京培：你想要說的應(yīng)該是游戲的內(nèi)容過少的問題，我們之前新增了晉升螺旋給玩家挑戰(zhàn)

不過很快就被玩家給玩完了

金弘奎：實際上每個人對于游戲的內(nèi)容量都有不同的看法，考慮到玩家的疲勞問題

我們會嘗試改善看看，不過在RPG游戲里面，重復(fù)進行特定行為也是很正常的

之后在新增反復(fù)內(nèi)容的時候，我會試著在副本里面新增每次進行都不一樣的設(shè)計，減少玩家的疲勞感

Ｑ２１：2022年的路線圖有提到二次晉升，不過這次卻沒有特別提及，請問還有這方面的計劃嗎？

PD樸京培：從前面2023的路線圖可以看到，我們上半年主要是游戲現(xiàn)有內(nèi)容的改善

下半年才會是新增內(nèi)容的部分，如果確定二次晉升可以在上半年推出的話，會透過開發(fā)者說明通知

Ｑ２２：希望在攻擊隊地圖中可以新增銀行或放毯子之類功能

此外有沒有打算再次進行二創(chuàng)活動？

PD樸京培：二創(chuàng)活動會持續(xù)進行，NPC相關(guān)的建議會傳達給開發(fā)團隊知道

Ｑ２３：制作稱號和時裝的時候可以改成一次制作復(fù)數(shù)，并且可以進行堆棧嗎？

PD樸京培：如果沒有問題的話，我們會進行實裝

Ｑ２４：靈魂行者目前裝備強化方面的事情比較無趣，有沒有打算加入新的系統(tǒng)？

此外，有沒有打算在韓版開放使用日配

金弘奎：這部分的內(nèi)容如果有計劃進行的話，會在開發(fā)者筆記提前做說明

雖然這方面的內(nèi)容的確在未來是必須的，但是需要謹慎的規(guī)畫才能推出

日配是可以套用，不過與其說是我們不開放使用，不如說是很難實裝

據(jù)我所知，有些人是透過修改客戶端的方式來達到日配的效果

但在正式的游戲中想要日配是很困難的事情，如果有很多人想要的話，我會詢問看看這方面的內(nèi)容

Ｑ２５：各種隊伍使用之前很麻煩，比如說四人隊伍、八人隊伍、攻擊隊都互不共通

想要更換隊伍的種類就得全部成員退掉后重新加入隊伍

PD樸京培：四人和八人隊伍還好說，但攻擊隊伍的UI是獨立出來的

我們會在進行整合的時候改善這個部分

新聞地址：https://m.inven.co.kr/webzine/wznews.php?idx=281866

中文翻譯：Chii (https://twitter.com/SW_ChiiAruel)?

本譯文已獲譯者許可轉(zhuǎn)載：https://t.bilibili.com/671190168768610307