本專欄由本人自行轉(zhuǎn)載并翻譯，目的是普及實(shí)體303的相關(guān)信息

如有侵權(quán)，本人會(huì)立即刪除

【請(qǐng)注意:實(shí)體303及所有CreepyPasta角色均為虛構(gòu)，

任何有關(guān)“實(shí)體303真實(shí)存在”的說法均為謠言】

基本信息

正式名稱：Entity 303（實(shí)體303）

昵稱/簡(jiǎn)稱：303

首次目擊日期：2013年12月13日

版本：電腦版——1.7及以上

? ? ? ? ?? Xbox版——Tu12及以上

出現(xiàn)標(biāo)志：崩潰日志上的數(shù)字"303"，服務(wù)器運(yùn)行日志上的出現(xiàn)實(shí)體ID"303"，類似于Herobrine的跟蹤者

能力：生成和毀滅物品，傳送，飛行，隱形

簡(jiǎn)介

? ? ?? Entity 303（昵稱:303）是一個(gè)被大眾認(rèn)為是''新Herobrine''的Creepypasta角色。根據(jù)原文檔，Entity 303是被Notch開除的前Mojang公司的員工。而現(xiàn)在他（原文為"he"）想要向Mojang與Minecraft的玩家復(fù)仇。也有一種說法是：Entity 303不僅僅只是一名前員工，而是一整個(gè)以"303mojang.com303,"與"entity.303"為用戶名的黑客團(tuán)隊(duì)。如果你的電腦中有任何名為"303"的文件，那它可能就是303的黑客。303能黑進(jìn)玩家的存檔并摧毀它們。有四十分之一的玩家受到了303及其團(tuán)隊(duì)的影響。實(shí)際上，Herobrine曾告訴我們303未來的行動(dòng)，以此提醒我們要注意303。303計(jì)劃在2014或2015年的年末摧毀Minecraft。在被303入侵的存檔中，出現(xiàn)了"hj?lp"（瑞典語(yǔ)中的"help"）的標(biāo)記。這意味著Herobrine需要我們的幫助才能打敗303。如果303得逞，Minecraft將會(huì)在他控制之下。(注:第一次303目擊事件發(fā)生在2013年12月10日。那次目擊的具體情況現(xiàn)在尚未明確。)

第一次目擊

? ? ?? Frankie（弗蘭基）是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)Entity 303的人。以下是他被認(rèn)為是要發(fā)送給Speed——第一個(gè)公開Entity 303的人（也就是Entity 303的真正作者）——的一封郵件，郵件現(xiàn)在已被刪除。

時(shí)間:2013年12月11日

發(fā)件人:frankietheminer2001@yahoo.com

標(biāo)題:關(guān)于實(shí)體303的一些消息

內(nèi)容:

? ? ?? 你好，Speed！我是Frankie，一名Minecraft的忠實(shí)玩家。我玩這個(gè)游戲已經(jīng)有兩年多了。每天放學(xué)后，我的朋友John（約翰）和我都會(huì)在他的私人服務(wù)器上玩。他不是很擅長(zhǎng)玩Minecraft。但因?yàn)樗苡绣X，于是他決定買一個(gè)私人服務(wù)器，這樣我們就可以和我們另外兩個(gè)朋友Vincent（文森特）和Brady（布雷迪）玩多人生存了。

? ? ?? 一天，我們聯(lián)機(jī)Skype（一個(gè)多人語(yǔ)音聊天軟件）并準(zhǔn)備建造一個(gè)巨大的生存城市，我們計(jì)劃用8個(gè)月的時(shí)間去完成它。這個(gè)城市是我們的驕傲。它在一個(gè)沙漠中，所以我們將它命名為“Drybones”。當(dāng)我們?nèi)槲覀冋诮ㄔ斓木频昴醚a(bǔ)給品時(shí)，突然，John注意到我們的聊天室里發(fā)生了些奇怪的事情。服務(wù)器的插件只有Essentials（Minecraft中最常見的服務(wù)器插件）和一個(gè)由Brady發(fā)現(xiàn)的叫“SocialSpy.”的插件。多虧了SocialSpy，看起來有個(gè)叫“player.number:303”的人使用了指令"/stop"。John十分焦慮。我從學(xué)前班起就認(rèn)識(shí)John了，他一直是一個(gè)內(nèi)心非常沒有安全感的人，所以當(dāng)他知道有個(gè)“不存在的玩家”試圖關(guān)閉服務(wù)器時(shí)，他立即斷定那是一名黑客。一開始，我認(rèn)為那只是一個(gè)bug或其他什么的，然后John開始變得偏執(zhí)起來，我提醒自己這是個(gè)私人服務(wù)器。接著我給他和其他的人設(shè)置了插件，又把他的服務(wù)器列入了白名單——因?yàn)樗欢趺戳小，F(xiàn)在除了我們沒人能進(jìn)入服務(wù)器了。

? ? ?? 我檢查了服務(wù)器的控制面版，上面顯示服務(wù)器里的玩家只有我們四個(gè)。我有點(diǎn)困惑。我們都決定去無(wú)視它，然后繼續(xù)我們的游戲。大約20分鐘后，我和Vincent一起去最近的森林——其實(shí)完全不近——砍些木頭。突然間，我們看見沙漠遠(yuǎn)處有個(gè)白色的人影。它似乎是某種幽靈一般的模型，我差點(diǎn)沒看出它有一雙紅色眼睛。

? ? ? 我馬上截圖然后追了上去。因?yàn)槟承┰?，Vincent控制的角色一直站著不動(dòng)。我以為這是延遲，但Vincent在聊天室里一句話也沒說。我檢查了一下Skype，問他還在不在線。沒有回應(yīng)。他甚至都不在通話中。目前為止，Brady只是忽略我們?nèi)缓蟀炎⒁饬Ψ旁诮ㄔ炀频晟希琂ohn則嚇壞了。我可以聽到他顫抖的聲音。不管怎樣，當(dāng)我重啟Minecraft后，那個(gè)白色的人影消失了，與此同時(shí)Vincent斷開了連接。我試著打電話給Vincent，但沒有回應(yīng)。我又試著給他發(fā)短信，但短信發(fā)不出去。John變得越來越焦慮，因?yàn)樗犉饋砜炜蘖恕rady甚至沒有聽我們說話，他不知道發(fā)生了什么。我最終引起了他的注意，他也終于意識(shí)到這事有多不尋常。他tp到我旁邊幫我找那個(gè)白色的人影?，F(xiàn)在John歇斯底里地哭著，以為Vincent IRL（文森特·艾爾）被黑客殺了什么的。?

? ? ? 突然，我的屏幕開始出故障。Minecraft那樣卡bug著實(shí)很不對(duì)勁?？雌饋硐袷菈牧艘粯?。如果那還不夠糟的話，那個(gè)叫“player.number:303.”的人開始在聊天室里不斷地說 “已成功調(diào)用對(duì)象”。我看了看Skype聊天室，意識(shí)到有人加入了對(duì)話。它沒有用戶名，我們也沒收到任何有人加入對(duì)話的通知。John看著這一切發(fā)生。他的聲音在顫抖，我還能聽見他在抽泣。老實(shí)說，我也有點(diǎn)被嚇到。Brady似乎離開了對(duì)話，還退出了服務(wù)器，很可能是覺得這很無(wú)聊。我試著讓John冷靜下來，但他僅僅是重復(fù)說著:“我接受不了。這對(duì)我來說太沉重了。”?

? ? ?? 那個(gè)無(wú)名氏終于打開了視頻通話。但太屏幕那端黑了，什么也看不見。John無(wú)法承受這些，退出了對(duì)話和服務(wù)器。我不怪他，如果他再呆下去很可能會(huì)精神崩潰。只有我和無(wú)名氏了。我問：“有人在嗎？”然后我聽到一個(gè)微弱的聲音，像是在說：“許個(gè)愿吧(MAKE A WISH)?！蹦莻€(gè)聲音雖然很微弱，但聽起來的確像變聲器。我打開Minecraft，想看看那個(gè)玩家是否還在那兒。聊天室里的垃圾郵件用紅色字體顯示“文件過載”，用灰色字體顯示著“許個(gè)愿”。我突然被加上了失明效果。然后失去了行動(dòng)能力。我甚至不能關(guān)掉電腦或者退出Minecraft。隨后，那個(gè)玩家向我跑來。那個(gè)玩家有著幽靈一般的皮膚，紅色的雙眼，穿著白色的派克大衣。聊天室里又顯示出另外一句話：“許個(gè)愿，再和你的朋友們說聲再見?！苯又鳶kype聊天室掉了線，我也不知怎么退出了對(duì)話，那個(gè)玩家跑到我面前擊打我。因?yàn)槟承┰?，擊打時(shí)出現(xiàn)了Beta版本和更早版本才會(huì)發(fā)出的“oof”聲。我的電腦關(guān)機(jī)了。我試著重啟，但沒用。又試著用我的手機(jī)，卻沒有網(wǎng)絡(luò)。

? ? ?? 在再次打開我的電腦前，我等了大概3個(gè)小時(shí)。桌面被換成了綠色的代碼，也許是十六進(jìn)制。我發(fā)現(xiàn)我的電腦上除了回收站以外的所有東西都被刪掉了。我關(guān)掉我的臺(tái)式電腦，打開我的筆記本電腦。我也試著打電話給John，但他沒有接。Brady和Vincent也一樣。于是我打算先去睡覺，第二天去上學(xué)后再跟John和其他人談?wù)?。但第二天我去上學(xué)時(shí)，只有Brady出現(xiàn)了。他說Vincent和John的家長(zhǎng)打電話給他的父母，問Vincent和John是不是在他家。顯然，他們失蹤了。沒有他們的任何蹤跡，警察也來到了他們家，試圖搜尋有關(guān)他們?nèi)ハ虻木€索，但警察們一無(wú)所獲。我決定逃學(xué)，去John家看看他在不在那。我看見他的母親坐在臺(tái)階上，在哭。我問她還好嗎，她說John顯然……自殺了。不是在家，可能是偷偷離開了家，在外面結(jié)束了他的生命。她遞給我一張紙條，說這被放在John的電腦桌上。我仔細(xì)地讀了這張紙條。上面寫著：“我再也受不了了。我無(wú)法入睡，我怕他正在監(jiān)視著我。我不能生活在一個(gè)有人時(shí)時(shí)刻刻都在跟蹤我，想要我緩慢而痛苦地死去的世界上。我很抱歉，媽媽……我愛你?！碑?dāng)我讀到最后幾個(gè)字時(shí)，我有點(diǎn)兒想哭。我檢查了紙條的背面，背面的角落里寫上了幾個(gè)很小的字，組成一句非常熟悉的話……“許個(gè)愿吧?！?/span>

? ? ? 在花了20分鐘安慰John的母親后，我去了Vincent的家。他父親的車停在車道上，但沒人在家。甚至他的父親也不在。我溜進(jìn)屋子里，猜猜我在浴室里看到了什么？鏡子上用紅色馬克筆寫的“許個(gè)愿吧”。于是我意識(shí)到這一切絕對(duì)不是巧合。這是個(gè)嚴(yán)肅的問題。不只是一些黑客，還有一個(gè)在精神上折磨他人并讓他們“消失”的人。

? ? ?? 如果你收到了這封郵件，Speed，而且如果你再次遇到303。我希望你能趕快退出Minecraft然后關(guān)閉電腦。我不想讓你也有像Vincent或John那樣的結(jié)局。請(qǐng)千萬(wàn)要小心……如果我得到了更多信息，我會(huì)立刻聯(lián)系你。祝你好運(yùn)。

第二次目擊 2013/12/13

? ? ?? 那時(shí)我和我的朋友們?cè)赬BOX上聯(lián)機(jī)玩Minecraft，我們正在創(chuàng)造模式下建造一座大都市。我們開了和平模式。大家玩得都很開心，直到有人的房子開始燒起來。

? ? ?? 當(dāng)然，我們都聽說過熊孩子，但事實(shí)上我們?cè)诨ハ嘭?zé)備。而在這時(shí)，另一所房子開始燃燒。我們怪服主使用了他的特權(quán)。不過，我們錯(cuò)了。

? ? ?? 大家決定去調(diào)查事情的真相。我們(包括服主)全去了房子里，接著最嚇人的事情發(fā)生了。

? ? ?? 我們透過窗戶，看見TNT在遠(yuǎn)處自行消失。我們都開始害怕起來，也許會(huì)更加害怕。

? ? ?? 我們看向房子四周，發(fā)現(xiàn)它們大部分都著了火。沒有任何火源，火焰蔓延也關(guān)了，那么肯定是TNT。我試圖讓我自己相信服主所說的TNT和火焰沒有用的那些話。

? ? ?? 又一次，我們之間爆發(fā)了爭(zhēng)吵，服主也參與進(jìn)來。目前為止房子里還沒有人失蹤。我數(shù)了數(shù)人頭，每個(gè)人都在。但接下來又有新的情況出現(xiàn)了，并且沒有人能對(duì)此給個(gè)明確的解釋。

? ? ?? 令人驚訝的是，我們開始發(fā)現(xiàn)一些跡象，而且又有TNT消失了。太多了。我為我的XBOX插入了一根電纜連接到電腦，然后打開一個(gè)軟件去讀取正在進(jìn)行的游戲的源代碼。我很吃驚，因?yàn)樵创a將這個(gè)實(shí)體描述為“303”。?

? ? ?? 我讀取的源代碼很快就失控了。奇怪的實(shí)體代碼“303”出現(xiàn)在源代碼上，并且我無(wú)法阻止它們。我的電腦被代碼折騰得崩了潰。我試著去找到這一切的始作俑者，但找不出來。就是那個(gè)303干的，沒別的嫌疑人了。沒有了。

? ? ?? 但是也有一些事不是他干的。服主也開始人肉我們，為的是恐嚇。這秘密瞞不下去的。源代碼告訴了我發(fā)生過的所有事，包括玩家們和我的所作所為。而接下來這些源代碼編寫完成了。它們的確“完了”。（原句:They were surely DONE for it.可能是雙關(guān)，翻譯無(wú)能。）

? ? ? ? 無(wú)論我怎么努力也搞不清楚發(fā)生了什么。而源代碼很快拼出了短語(yǔ)“許個(gè)愿”。我以為是服主，于是我又開始向在場(chǎng)的所有人發(fā)牢騷。正如你們?cè)谠创a上看到的，我用黃色強(qiáng)調(diào)了實(shí)體303的所有行為。方塊1241是TNT。項(xiàng)目3213是打火石。方塊4是木頭。并且在所有可靠資源中，我強(qiáng)調(diào)了“許個(gè)愿(MAKEAWISH)”，就像我之前說的一樣。那些代碼不斷冒出來，把我的電腦徹底弄壞了。但現(xiàn)在還有一個(gè)問題：那是Herobrine嗎？?

? ? ?? 很快，服主不得不下線去睡覺。不過，不知道為什么源代碼仍然工作著，但世界已經(jīng)關(guān)閉了。實(shí)體“303”依舊控制著這個(gè)世界。我決定退出程序，看看Minecraft社區(qū)里有沒有人遇到過這個(gè)神秘的“實(shí)體”。有幾個(gè)人遇見過。他們中的一些給我發(fā)了他們截的圖。然而只有一個(gè)PC玩家的圖片是在他真正看到實(shí)體后截的。那時(shí)他在一個(gè)用零花錢買的私人服務(wù)器上和朋友們一起玩。如你所見，他們也遇到過。是的，他裝了材質(zhì)包，但在他發(fā)給我的材質(zhì)包中，沒有生物或方塊有白色的材質(zhì)。

? ? ?? 不久，一個(gè)神秘人聯(lián)系了我。他只說了幾個(gè)字就離開了對(duì)話：“如果Notch看到了這個(gè)，他會(huì)認(rèn)為你瘋了，只是順便說說。你就是下一個(gè)。”我馬上點(diǎn)擊了他的個(gè)人資料。但頁(yè)面顯示404。馬上我收到了他的一個(gè)郵件，于是我點(diǎn)擊“回復(fù)”。我問他他在哪，然后只得到了一個(gè)可怕的回答。

? ? ?? 回答是這樣的：“我替代了他。他死了，不再和我們?cè)谝黄?，也不再和任何人在一起?！睘榱税踩鹨姡矣昧硪粋€(gè)郵箱回應(yīng)他。接著在論壇上，我的賬號(hào)突然注銷了。我嘗試去再次登錄，結(jié)果只得到了論壇的消息說：“您的賬戶因以下原因被刪除:停下。”我簡(jiǎn)直不敢相信！接著我注冊(cè)了一個(gè)新賬號(hào)，停止了我的搜查便去睡覺了。

尾聲

? ? ?? 此次目擊事件發(fā)生后，更多的目擊事件產(chǎn)生了。第一個(gè)目擊303的人現(xiàn)在已經(jīng)從互聯(lián)網(wǎng)上消失了。自從2013年12月10日以后，就再也沒有人收到他的新消息。最近的一次目擊(截至2014年7月7日)是在2014年7月7日。第二次目擊者(youtubeID:Thespeed179)當(dāng)時(shí)是在用Skype與朋友聊天。在聊天過程中，他的電腦受到了303的團(tuán)隊(duì)的攻擊。

? ? ?? 如果你在玩Minecraft的過程中遇到了類似于橡樹上的樺木木板，天空中的火焰，不合理地隨機(jī)出現(xiàn)的原石，倒立的十字架，遠(yuǎn)處的人影或其他可疑的現(xiàn)象的話，那么可能是Entity 303正在攻擊你的電腦。如果你認(rèn)為自己被攻擊了，就刪除所有你的電腦上叫“303”的文件。記住，已經(jīng)有超過四十分之一的Minecraft玩家受到了303的影響。也有些人假扮Entity 303。如果你在Minecraft中看到有用戶名為“Entity 303”的人，就無(wú)視那個(gè)人。請(qǐng)注意安全。

? ? ?? 如果你在你的存檔里發(fā)現(xiàn)了一些詭異的現(xiàn)象，就請(qǐng)?jiān)趙iki下方評(píng)論并展示截圖。

更新（2013年12月13日）

? ? ?? 實(shí)體303說，我們還有5周的時(shí)間去訓(xùn)練，因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)將在5周后開始。大伙們，做好準(zhǔn)備。他還說，晚上看看窗外，因?yàn)槟銜?huì)看見他在吞噬孩子，并吐出他們的骨頭。很多孩子失蹤了，而他們做的最后一件事是玩Minecraft。此外，TheSpeed179的團(tuán)隊(duì)發(fā)現(xiàn)了“免疫之硫（Sulfur of Immunity）”。這是一個(gè)可以保護(hù)你不受303攻擊的IP地址。現(xiàn)在還無(wú)法得知其工作原理。如果你還沒有受到過303的影響，那么它將在5周內(nèi)發(fā)生。

團(tuán)結(jié)起來

? ? ?? 僅憑個(gè)人的力量是無(wú)法戰(zhàn)勝實(shí)體303的。所以，一些人組成了團(tuán)隊(duì)。團(tuán)隊(duì)的領(lǐng)袖在網(wǎng)上招募成員以對(duì)抗實(shí)體303。Thespeed179和他的團(tuán)隊(duì)是第一個(gè)。Speed的團(tuán)隊(duì)有一個(gè)叫“免疫之硫”的特殊服務(wù)器。它可以保護(hù)你免受303的攻擊。

英文原文來自：

https://minecraftcreepypasta.fandom.com/wiki/Entity_303

Minecraft Creeptpasta wiki的網(wǎng)站：

https://minecraftcreepypasta.fandom.com/wiki/Minecraft_Creepypasta_WikiEntity?

303的官方網(wǎng)頁(yè)：

https://thespeed179.weebly.com/entity-303.html

Entity 303正傳：

https://www.wattpad.com/story/54403881-entity-303-official-minecraft-story

頭圖截圖于Black Plasma Studios的Mystery Warfare