雨上がりの虹も

ameagari no niji mo

雨過天晴的彩虹

凜と咲いた花も

rin to saita hana mo

凜然綻放的花朵

色づき溢れ出す

irozuki afure dasu

色彩隨之滿溢繽紛

茜色の空 仰ぐ君に

akaneiro no sora aogu kimi ni

望著那個仰望緋紅色天空的你

あの日 戀に落ちた

ano hi koi ni ochita

就在那天 我墜入了愛河

瞬間のドラマチック

shunkan no doramachikku

戲劇化的那一瞬間

フィルムの中の1コマも

firumu no naka no hitokoma mo

如熒幕中的特寫鏡頭

消えないよ 心に刻むから

kienaiyo kokoro ni kizamu kara

早已深深銘刻在我心中 永遠不會消失

君だよ 君なんだよ 教えてくれた

kimi dayo kimi nandayo oshiete kureta

是你 是你 告訴我

暗闇も光るなら

kurayami mo hikaru nara

若能在黑暗中綻放光芒

星空になる

hoshizora ni naru

便能化作星空

悲しみを笑顔に

kanashimi wo egao ni

悲傷化作笑顏

もう隠さないで

mou kakusanaide

已經(jīng)無需隱藏

煌めくどんな星も

kirameku donna hoshi mo

漫天閃耀著的星光

君を照らすから

kimi wo terasu kara

都會為你照亮前行

眠りも忘れて 迎えた朝日が

nemuri mo wasurete mukaeta asahi ga

一夜未眠迎來的朝陽

やたらと突き刺さる

yatara to tsuki sasaru

卻愈加刺痛我心

低気圧運ぶ 頭痛だって

teikiatsu hakobu zutsuu datte

令人煩悶的頭痛

忘れる 君に會えば

wasureru kimi ni aeba

只要見到你 便能瞬間遺忘

靜寂はロマンティック

seijaku wa romanteikku

靜寂編制你我的羅曼史

紅茶に溶けたシュガーのように

koucha ni toketa shuga no youni

如紅茶里融化的砂糖

全身に巡るよ 君の聲

zenshin ni meguruyo kimi no koe

你的聲音縈繞全身

君だよ 君なんだよ

kimi dayo kimi nandayo

是你 是你

笑顔をくれた

egao wo kureta

帶給我笑容

涙も光るなら

namida mo hikaru nara

淚滴若能綻放光芒

流星になる

ryuusei ni naru

便能化作流星

傷付いたその手を

kizu tsuita sono te wo

這傷痕累累的雙手

もう離さないで

mou hanasanaide

請別再松開

願いを込めた空に

negai wo kometa sora ni

寄托心愿的天空

明日が來るから

ashita ga kuru kara

明天一定會來到

導(dǎo)いてくれた 光は 君だよ

michibiite kureta hikari wa kimi dayo

指引著我前進的光芒 就是你啊

つられて僕も 走り出した

tsurarete boku mo hashiri dashita

我也不禁邁步奔向前方

知らぬ間に クロスし始めた

shiranu ma ni kurosushi hajimeta

不知不覺間 我們交織在一起

ほら 今だ ここで 光るなら

hora ima da koko de hikaru nara

看 就是現(xiàn)在 若此處有光芒

君だよ 君なんだよ 教えてくれた

kimi dayo kimi nandayo oshiete kureta

是你 是你 告訴我

暗闇は終わるから

kurayami wa owaru kara

黑暗終究會過去

君だよ 君なんだよ 教えてくれた

kimi dayo kimi nandayo oshiete kureta

是你 是你 告訴我

暗闇も光るなら

kurayami mo hikaru nara

若能在黑暗中綻放光芒

星空になる

hoshizora ni naru

便能化作星空

悲しみを笑顔に

kanashimi wo egao ni

悲傷化作笑顏

もう隠さないで

mou kakusa naide

已經(jīng)無需隱藏

煌めくどんな星も

kirameku donna hoshi mo

漫天閃耀著的星光

君を照らすから

kimi wo terasu kara

都會為你照亮前行

答えはいつでも偶然？必然？

kotae wa itsudemo guuzen ? hitsuzen ?

答案是 偶然？必然？

いつか選んだ道こそ

itsuka eranda michi koso

你曾經(jīng)選擇的路

運命になる

unmei ni naru

才是真正的命運

握りしめた その希望も不安も

nigiri shimeta sono kibou mo fuan mo

緊握在手心的希望也好 不安也罷

きっと2人を動かす 光になるから

kitto futari wo ugokasu hikari ni naru kara

必定會化作驅(qū)使我們前進的光芒