來自官方論壇PC更新日志區(qū)

感謝ZJM的幫忙翻譯

Gara Prime：熱修 30.3.4

改動(dòng)：

??為混淆我們自動(dòng)檢測(cè)的高級(jí)多顯示器設(shè)定添加了自定義長(zhǎng)寬比的設(shè)置。

?

航道星艦修正：

??修正了非主機(jī)方玩家在戰(zhàn)術(shù)地圖中懸停在艦員資料上時(shí)無法看到調(diào)整后的艦員能力等級(jí)的問題。

??修正了在為一名艦員分配相同的武器兩次時(shí)，會(huì)出現(xiàn)令人困惑的錯(cuò)誤信息以及你的艦員沒有武器的問題。

??修正了在替換一名艦員時(shí)，小隊(duì)面板界面中的艦員沒有更新他們的觸發(fā)異常狀態(tài)信息的問題。

??修正了在 Archwing ?彈射器中傳送到玩家/艦員時(shí)的腳本錯(cuò)誤問題。

??修正了在使用萬用工具召回航道星艦時(shí)的腳本錯(cuò)誤問題。

?

修正：

??修正了一小部分玩家更新失敗的問題。（感謝 Raid0u 幫助我們?cè)\斷這個(gè)問題）

??修正了將裝備配置復(fù)制到多個(gè)擁有相同裝備的配置槽時(shí)功能丟失的問題。

??修正了新長(zhǎng)寬比設(shè)置的崩潰問題。

??修正了《索拉里斯之聲》系列任務(wù)中在福爾圖娜電梯里的崩潰問題。

??修正了戰(zhàn)甲裝備天文披飾時(shí)打開技能菜單會(huì)導(dǎo)致崩潰的問題。

??修正了無盡任務(wù)強(qiáng)制撤離后小隊(duì)自動(dòng)解散而不是遵循玩家選擇留下或離開的問題。

??修正了 Gara 缺少“反轉(zhuǎn)按下/按住技能”選項(xiàng)的問題。

??修正了入侵派系贏得一場(chǎng)戰(zhàn)斗并擴(kuò)散到其它節(jié)點(diǎn)時(shí)會(huì)再次選擇相同節(jié)點(diǎn)的問題。

??修正了改變 Sevagoth 的能量色彩后，Sevagoth 的幽影不使用相應(yīng)顏色的問題。

??修正了裝備莎貝拉 Prime 毛皮花紋時(shí)出現(xiàn)多個(gè)徽章的問題。

??修正了裝備不兼容的寵物類型時(shí)，預(yù)覽庫(kù)瓦外觀會(huì)擁有錯(cuò)誤的頭部和尾部顏色的問題。

??修正了未擁有足夠 Mod 容量時(shí)移動(dòng)符合極性的 Mod 可能出現(xiàn)的 Mod 異常問題。

??修正了在未打開過好友列表的情況下進(jìn)入游戲商店選擇贈(zèng)送禮物，則會(huì)顯示好友離線的問題。

??修正了嘗試在道場(chǎng)中為研究捐獻(xiàn)時(shí)的腳本錯(cuò)誤。

??修正了與航道星艦防御目標(biāo)有關(guān)的一個(gè)腳本錯(cuò)誤。

翻譯手記連載篇

水肺 Aquapulmo

這些魚作為英擇諦的 “實(shí)驗(yàn)”，有目的性地接受感染者感染。它們以洞穴系統(tǒng)中的有機(jī)沉積物為食。

韌鎧靈鯛，水肺，高額異鰭這三條看起來是沒感染，感染中，完全感染的版本。。

aqua 水的意思。。。

pulmo 肺的意思。。

就這樣。。有了這個(gè)水肺的名字。

到這里目前所有的魚都寫完了，接下來會(huì)出個(gè)合集專欄，然后連載“沒人在意”的戰(zhàn)甲/武器裝飾，外觀的翻譯手記。。。