LEX翻譯 獸人武備庫:裝飾品/雜項(xiàng)設(shè)備(General Equipment)
老大旗桿/老大之證 (Bosspole)
高階獸人,比如頭目、大技霸或者戰(zhàn)爭老大,通常會隨身攜帶一些身份標(biāo)志,用來表明它們不是好惹的主。這些物品能幫助它們在戰(zhàn)斗中使手下的幫派聽從指揮。
一個老大之證可能是一個鐵下巴或其他引人注目的標(biāo)志,但它通常是一根插滿了戰(zhàn)利品、焊滿了金屬圖騰的巨大的金屬桿,用來表明主人的堅韌和兇猛,它們被稱為老大旗桿(Bosspoles)或背后旗(backbanner)。除了以上作用,它還有一個額外的好處——可以用來毆打那些試圖臨陣脫逃的小子們。
老大旗桿通常會被作為用來展示成員標(biāo)志的幫派旗幟,或單純作為老大的私人戰(zhàn)旗。屁精奴隸經(jīng)常會舉著巨大的老大旗桿跟在主人后面,向周圍人展示主人的徽記。

?
Waaagh !戰(zhàn)旗(Waaagh! Banner)
也被稱為戰(zhàn)爭之旗,Waaagh !戰(zhàn)旗實(shí)際上就是更大版本的老大旗桿。二者區(qū)別在于老大旗桿只會著重展示一個幫派或一個特別強(qiáng)大的獸人的徽記,而Waaagh !戰(zhàn)旗則是一個代表整個戰(zhàn)幫的巨大而獨(dú)特的標(biāo)志。這些旗幟上裝飾著獸人象形文字、戰(zhàn)利品和敵人的殘肢斷臂,從而顯示主人是多么危險。這些旗幟的作用類似于帝國衛(wèi)隊的標(biāo)準(zhǔn)戰(zhàn)旗,能提升獸人的士氣,讓它們更加勇猛地參與戰(zhàn)斗。這種重要物品通常會交由獲得戰(zhàn)爭老大賞識的頭目攜帶,但偶爾也會插在戰(zhàn)爭老大本人的背后。它們也會被安插在獸人定居點(diǎn)的特殊建筑頂上,以表明其從屬于某個氏族、部落或戰(zhàn)幫。

?

戰(zhàn)利品(Trophies)
特殊:蠻荒獸人戰(zhàn)利品(Feral Ork Trophies)
蠻荒獸人的戰(zhàn)利品常常是一些如超炫皮草(Flash Furs)、頭骨獎杯(Skull Trophies)和大牙項(xiàng)鏈(Toof Necklaces)這樣的物品,它們有著類似的效果——能夠彰顯提升頭目或戰(zhàn)爭老大的聲望。它們通常是從被佩帶者擊殺的最強(qiáng)大對手身上取下的某個部位,它們會佩帶這些戰(zhàn)利品來炫耀自己的高超戰(zhàn)技和冷酷頭腦。作為戰(zhàn)利品的頭蓋骨通常會插在老大身后的棍子上,牙齒則通常串成吊墜掛在脖子上。
?
大角(Big Horns)
?
閃閃玩意(Shiny Bitz)
?
戰(zhàn)妝(Warpaint)
?
這些部分不是我忘寫了,是LEX上就只掛了個標(biāo)題,壓根沒鏈接。

傳送器(Tellyporta)
傳送器是獸人掌握的一種傳送科技。
技師小子們對許多類型的技術(shù)都有著與生俱來的理解,傳送技術(shù)就是其中之一,它們對該技術(shù)的掌握程度其實(shí)早已超過了比它們更先進(jìn)的種族。這項(xiàng)技術(shù)據(jù)信是由聰明絕頂?shù)?strong>技師小子——獸基米德(Orkimedes)發(fā)明的,但考慮到獸人科學(xué)研究的特點(diǎn),在那之前到底有沒有獸人使用過這項(xiàng)技術(shù)也說不準(zhǔn)。獸人技師們通常很難找到自愿進(jìn)行傳送的志愿者,但如果在激烈的戰(zhàn)斗期間告訴它們有個能更快把它們送到敵人臉上的好辦法,說服小子們嘗試傳送器也不是難事。雖然獸人傳送器的傳送結(jié)果不太穩(wěn)定,但獸人們的體格強(qiáng)壯到能夠承受傳送的后遺癥。
?
單人傳送器(Personal Tellyporta)
這些便攜式設(shè)備通常由技師或大技霸攜帶,通常能夠把使用者和隊伍傳送到它們需要的位置。

?
固定式傳送器(Stationary Tellyporta)
這些設(shè)備的規(guī)格有從能夠傳送步兵小隊的小型設(shè)備,到能夠傳送在戰(zhàn)場周圍的古巨圾(Stompas)的大型傳送平臺。有時,獸人會在戰(zhàn)爭巨石(Roks)上會安裝規(guī)格更大的設(shè)備,在它著陸后,可以用來使增援部隊更快加入戰(zhàn)場,其中甚至包括預(yù)先建造好的機(jī)械巨像(Gargants)。


獸人力場(Ork Energy Fields)
盡管獸人經(jīng)常被作為野蠻的代名詞,但它們對于某些領(lǐng)域的研究非常先進(jìn),其中之一就是力場技術(shù)。技師小子們經(jīng)常在戰(zhàn)斗中使用功率不同的立場保護(hù)它們的創(chuàng)造物。大多數(shù)立場都能抵抗高速移動的物體,而允許速度較慢的進(jìn)入場內(nèi)。它們的效果很好,盡管通常會覆蓋著噼啪作響的電流或噴出有毒的煙霧。
?
單兵力場
有些獸人在戰(zhàn)斗中會使用單兵力場發(fā)生器來保護(hù)自己。它們的工作原理是在使用者周圍投射強(qiáng)大的能量場,讓使用者免受攻擊。有些單兵立場能夠保護(hù)使用者免受傷害,而另一些則可以讓它們在一段時間內(nèi)完全無敵。一些極為特殊的設(shè)備還可以用來保護(hù)某些友軍單位。

?
定制力場(Kustom Force Field)
大技霸經(jīng)常會定制強(qiáng)大的力場發(fā)生器用來保護(hù)自己、周圍的小子和附近的載具。它會迸發(fā)出噼啪作響的能量,吸收敵人的火力,保護(hù)護(hù)罩內(nèi)的所有東西。這些設(shè)備通常會被大技霸背在背上,有時會裝在技師小子垃圾車 (Mekboy Junkas) 以及步行機(jī)甲上——從殺人罐(Killa Kans)到古巨基(Stompas)都有,也會被裝在建筑物上。
?
趕屁精機(jī)器人(Runtbots)
一些技師小子會在在特殊的步行機(jī)器人身上安裝力場發(fā)生器,這些機(jī)器人被設(shè)定成在參與戰(zhàn)斗之前管理并保護(hù)成群的屁精們。這些步行機(jī)器人被稱為趕屁精機(jī)器人,它們裝備著極不可靠的力場,隨時可能崩潰,但一些馴獸師有時仍然用它們來保護(hù)它手下的屁精群。

?
能量立場(Power Field)
獸人的一些超重型載具,例如古巨圾(Stompas),都被一種稱為能量立場(Power Fields)的立場組保護(hù)著。它們類似于帝國的虛空盾,但更不可靠,通常一旦崩潰就無法再次生成(至少在戰(zhàn)斗中是這樣)。與虛空盾一樣,它們在近距離時毫無用處,但能在崩潰之前阻擋所有的遠(yuǎn)程傷害。
?
飛船立場(Spaceship Field)
獸人飛船的機(jī)械結(jié)構(gòu)通常都搖搖欲墜,如果沒有特殊的立場來閉合夾縫并維持艙內(nèi)空氣不泄漏,大多數(shù)飛船都用不了,同樣的立場也被用來封閉獸人飛船港口。一些飛船會配備不同尋常的設(shè)備——高能立場盾發(fā)生器(powerful shield generators),用來保護(hù)它們免受敵人的攻擊。它與其他獸人能量場類似,有時還會燃燒生命——爆發(fā)出額外的能量而阻擋最猛烈的攻擊,但有時也會在毫無預(yù)警的情況下發(fā)生災(zāi)難性故障。

原文地址:
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Bosspole
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Waaagh!_Banner
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ork_Tellyportas#Personal_Tellyporta
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ork_Energy_Fields#Personal_Field