上一篇的共通物語二（1）?https://www.bilibili.com/read/cv22773840?spm_id_from=333.999.0.0 出處：bilibili

接下來是沖田總司線的部分

工地日語渣翻，部分語句有根據(jù)自己的理解進(jìn)行潤色，可能與原文意思有一些出入。?

千鶴：請(qǐng)讓我調(diào)查刀屋和錢鋪。

千鶴：如果我是犯人，就會(huì)把搶來的錢換成物品，不留任何證據(jù)。

土方：……原來如此，京都人都不認(rèn)識(shí)你，所以適合調(diào)查嗎。

齋藤：你要去調(diào)查刀店的話，我也會(huì)同行。

千鶴：齋藤先生嗎？

齋藤：嗯。對(duì)這類店我有線索。

沖田：真有意思呢，那我也一起去吧。

齋藤：你也去？

沖田：因?yàn)榘⒁蝗サ脑捴粫?huì)在意刀的種類，根本沒法調(diào)查啊。

齋藤：不會(huì)有這種事發(fā)生。我充分理解這次行動(dòng)的目的。

沖田：真的嗎？阿一要是找到喜歡的刀，一定會(huì)忘乎所以。

沖田：吶小千鶴，你也這樣認(rèn)為吧？

千鶴：這個(gè)……

該怎么回答好呢？

————————

【選択肢】

→それは……あるかも/這……確實(shí)有可能

そんな事はないと思う/不會(huì)發(fā)生這種事

————————

千鶴：這個(gè)確實(shí)……也不是不可能。

因?yàn)椴桓抑币朂S藤先生，我小聲回答道——

齋藤：雪村，連你也……

似乎聽得很清楚。

千鶴：對(duì)、對(duì)不起！這并不是不好的意思！只是……

沖田：不用掩飾也沒關(guān)系啦，大家都知道阿一有多喜歡刀。

或許是因?yàn)榭隙藳_田先生，他看起來很開心。

土方：好，那么調(diào)查區(qū)域的分配就由我來決定了。

土方：總司負(fù)責(zé)刀鋪，齋藤負(fù)責(zé)雜貨鋪，島田去調(diào)查錢鋪。

土方先生宣布了各隊(duì)士要調(diào)查的地點(diǎn)。

沖田：啊，我去負(fù)責(zé)刀鋪嗎？明明是阿一希望去的地方。

土方：你去其他地方應(yīng)該不會(huì)認(rèn)真調(diào)查吧。

沖田：怎么會(huì)，這是隊(duì)里的方針，我當(dāng)然會(huì)乖乖服從。

沖田：抱歉阿一，期待已久調(diào)查刀鋪的機(jī)會(huì)被我拿到了。

齋藤：沒關(guān)系，能投入調(diào)查比什么都好。

齋藤：副長(zhǎng)，我和相馬、野村一起去雜貨鋪巡視。

土方：交給你了。相馬和野村，一定要聽從齋藤的指示。

相馬、野村：是！

島田：那么我去錢鋪了。

每個(gè)隊(duì)士都接到了指示——

千鶴：那個(gè)，土方先生，我該做些什么？

土方：不能讓你一個(gè)人到處走，得找個(gè)隊(duì)士和你一起……

土方：你想去調(diào)查哪里？

千鶴：我——

————————

【選択肢】

→刀屋鋪（沖田）

両替商/錢鋪（島田）

小間物屋/雜貨鋪（齋藤、相馬、野村）