正文翻譯

網(wǎng)友討論：為什么新加坡如此富裕？

評(píng)論翻譯

Boras 3
No corruption : this a major reason of Singapore prosperity.

沒(méi)有腐敗，這是新加坡繁榮的主要原因

Sirdiggar
Low crime rate. Anti corruption policies. One of the best countries in the world.

新加坡犯罪率很低，奉行反腐敗政策，是世界上最好的國(guó)家之一

hichew
Corruption is just hidden well

新加坡的腐敗只是被隱藏起來(lái)了

Dukens Saint Vil
Less corruption I would say.

我覺(jué)得應(yīng)該說(shuō)是腐敗較少才對(duì)

Ema
Yeah like Switzerland and Luxembourg, no corruption while we all know it’s tax heaven and money laundering. Just like UAE.

就像瑞士和盧森堡沒(méi)有腐敗一樣，但我們都知道那里是避稅和洗錢(qián)的天堂，就像阿聯(lián)酋一樣
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

ffendi
legal money laundering heaven = financial hub.

合法的洗錢(qián)天堂=金融中心
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

PaperPudding
yall are just jealous cause singapore is a much better country than yours and yall know that but yet can’t do anything so yall just trash talk in the comments. yall poor souls smh

你們只是嫉妒而已，因?yàn)樾录悠卤饶銈儑?guó)家好得多，你們知道這一點(diǎn)，但卻什么也做不了，只能在評(píng)論區(qū)說(shuō)垃圾話，可憐的家伙
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

Epic Matter
America actually has a higher gdp per capita

實(shí)際上美國(guó)的人均gdp更高

leapdrive
@Epic Matter , who’s talking about the US in this video?

視頻里有說(shuō)美國(guó)嗎

Epic Matter
Everyone thinks Singapore is rich yet America is richer

每個(gè)人都認(rèn)為新加坡是一個(gè)富裕的國(guó)家，但美國(guó)更加富裕

Encilay, Rafael Leonard
Huhu Philippines full of currupted politician people
I hope duterte have a solution for that

菲律賓到處都是腐敗政客，我希望杜特爾特可以解決這個(gè)問(wèn)題
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

Edmund Choo
The main reason why Singapore is rich is that it is blessed with strong leaders, eg Lee Kuan Yew.

新加坡富裕的主要的原因是新加坡有強(qiáng)大的領(lǐng)導(dǎo)人，如李光耀。

zionen01
It's interesting that Singapore's issue being inequality is still not as bad as in the USA. Singapore is one of my favorite places on Earth, what they've managed to do with so little resources is amazing.

有趣的是，新加坡不平等問(wèn)題依然沒(méi)有美國(guó)那么嚴(yán)重，新加坡是我最喜歡的國(guó)家之一，令人驚嘆的是他們用如此少的資源取得這樣的成就

dzz
It’s probably because Singapore is really small

這或許是因?yàn)樾录悠绿〉木壒?/p>

mikefly562
I'm currently visiting Singapore now for the past few weeks from USA, and I'm so impressed with how beautiful Singapore is. Its so clean and safe, the people are absolutely wonderful and friendly, the food is excellent, and I really love it here. I wish American cities could be like Singapore. I've travelled all over the world, and Singapore is my favorite place so far.

這幾個(gè)星期以來(lái)我一直在新加坡旅游，新加坡的美麗給我留下了深刻的印象。干凈又安全，新加坡人沒(méi)有的友好，食物也很棒，我真的很喜歡這里，我希望美國(guó)城市也可以像新加坡一樣，我去過(guò)世界上很多地方，新加坡是我目前最喜歡的

Alyssa Nguyen
Not many people use cars in Singapore. My family didn’t because the train system is really good. It’s not a big place and you can get places easily with taxis and public transportation. It’s also really safe so even though I was young I was allowed out alone :)

新加坡開(kāi)車(chē)的人不多，我們家就不開(kāi)車(chē)，因?yàn)榛疖?chē)系統(tǒng)非常完善。新加坡地方很小，通過(guò)出租車(chē)和公共交通系統(tǒng)。你可以輕松抵達(dá)目的地。新加坡真的很安全，所以即便我年紀(jì)很小，但單獨(dú)出門(mén)一樣沒(méi)有問(wèn)題

Capt Rath
Lee was a great visionary and pragmatic politician. In my opinion, he straightened up all the pain points of a free democratic system. And created almost a flawless system of governance.

李光耀是一個(gè)具有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)且非常務(wù)實(shí)的政治家，我認(rèn)為他解決了自由民主政治的所有痛點(diǎn)，創(chuàng)造了一個(gè)幾乎沒(méi)有缺陷的治理體系。

Alicia Field's -globetrotter
I visited Singapore in 2017 and had a great time..the people are super friendly....love from Kenya

我在2017年去過(guò)新加坡，在那里過(guò)的很愉快，新加坡人非常友好，來(lái)自肯尼亞的愛(ài)

Enviotonin85
But housing is no longer affordable. And the reason why there is no strikes in Singapore because its illegal to strike.

但人們已經(jīng)買(mǎi)不起房子了，在新加坡之所以沒(méi)有發(fā)生罷工，是因?yàn)榱T工是違法的

Procrastination at it's finest
It's not illegal. Unless you work in gas, water and electrical services plus you'll have to give advance 14 days notice

新加坡罷工并不違法，除非你在煤氣，水電部門(mén)工作，而且必須提前14天通知

KB Lim
Life is good. Why strike ?

生活很美好， 為什么要罷工

Jeremy WCK
Housing is NOT no longer affordable.

新加坡的房子并非買(mǎi)不起
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

Shannon lim
Housing is actually affordable compared to many countries ESP other DCs

和許多其他國(guó)家尤其是發(fā)達(dá)國(guó)家相比，新加坡的房子實(shí)際上是很便宜的

matthewhung212
Look at Hong Kong before you say that Singapore’s housing is unaffordable

在說(shuō)新加坡房子貴之前，先看看香港的房?jī)r(jià)是多少

Na fan- Love the airport-
@matthewhung212 as a SINGAPOREAN having gone to Hong Kong I can say that it is very expensive

作為一個(gè)去過(guò)香港的新加坡人，我可以說(shuō)香港的房子真的很貴

matthewhung212
Kekky Boi it’s definitely true. Latest report showed that the average housing price equals 21 years of HKers’ average salary, which means we have to save all of our salary, not to eat not to buy clothes for 21 years in order to buy a flat

說(shuō)的很對(duì)，最新的報(bào)告顯示，香港的平均房?jī)r(jià)相當(dāng)于香港年平均工資的21倍，這意味著我們要把所有的工資都存起來(lái)，21年不吃不喝才能買(mǎi)一套公寓

Vaporizers101
Only unaffordable to foreigners. Singaporeans are entitled to public HDB flats

只有外國(guó)人買(mǎi)不起，新加坡人是可以購(gòu)買(mǎi)組屋的

aakash kedem
How is housing no longer affordable? Im sure hdbs are very affordable.

為什么會(huì)負(fù)擔(dān)不起房子？我肯定新加坡的組屋很便宜

meaner
Housing is affordable unless u r picky

新加坡的房子很便宜，除非你自己太挑剔

subie101
Higher demand, higher prices of housing. The only way to prevent this is to reduce fertility rate so our tiny island does not get too overcrowded . Hong Kong is a good “bad example “ of how overpopulation cause a huge increase in prices of housing

需求高了，房?jī)r(jià)自然就會(huì)高。防止這種情況出現(xiàn)的唯一辦法就是降低出生率，這樣我們這個(gè)小島就不會(huì)過(guò)于擁擠了。香港就是一個(gè)由于人口過(guò)于擁擠導(dǎo)致房?jī)r(jià)上漲的壞榜樣。

dave choy
Then why is home ownership 2nd highest in the world?

那么為什么新加坡的住房擁有率是世界第二呢？

TheMenthologist
Public housing is affordable.

組屋很便宜