游戲介紹

關(guān)于游戲的具體介紹、游玩時的注意點以及購買鏈接等，請見專欄【Yuri游戲推薦】《Conflict Girl》。?

補丁介紹

目前我們主要完成了除后日談外的劇情的初翻、校對和潤色以及游戲界面的漢化。而游戲的附贈內(nèi)容、角色設(shè)定介紹、后日談還未完成翻譯。

由于補丁的正式完成可能還需要很長的時間，所以為了能讓大家早點看到劇情，我們決定先發(fā)布一個測試版。

目前版本的漢化補丁中，已完成的內(nèi)容具體如下：

• 正篇劇情的初翻、校對和潤色；

• 游戲界面的漢化；

• 游戲中絕大部分圖片的漢化。

未完成的內(nèi)容具體如下：

• 游戲目錄下壓縮包おまけ※ネタバレ注意※.zip中內(nèi)容的漢化；

• 游戲目錄下的文本文件的漢化；

• 角色設(shè)定介紹的漢化；

• 后日談的漢化。?

相關(guān)聲明

本漢化補丁僅供交流學(xué)習(xí)使用，任何組織或個人不得將此用于任何形式的商業(yè)目的，對此產(chǎn)生的一切后果由使用者自負(fù)，本組將不對此負(fù)任何責(zé)任。?

補丁下載地址

《Conflict Girl》漢化補丁下載地址：

https://cowtransfer.com/s/38edfbc26ec64e

傳輸口令：ak0wp2

漢化人員名單

初翻：

周易Joe

木易

想吃和牛焼肉

校對：

木易

柒月

潤色：

樺

shirosagi

改圖：

白兔

程序：

周易Joe

測試：

周易Joe

本漢化組是專門為了漢化《Conflict Girl》而臨時成立的。

漢化組中有不少成員是來自@長頸鴿漢化組的，在此對@長頸鴿漢化組表示特別感謝！

更新日志

2023/03/08 漢化補丁測試版V0.02

• 完成正篇劇情的潤色；

• 有玩家提出字幕看著有點吃力，于是換了字體；

• 修正了一些錯譯、錯字。

2023/02/08 漢化補丁測試版V0.01

• 完成正篇劇情的初翻和校對；

• 完成游戲界面的翻譯；

• 完成CG圖片上文字的翻譯。
  

漢化人員招募

目前我們組還比較缺人手。我們急需一位潤色人員來幫助我們完成漢化文本的最后一輪潤色。要求如下：

• 文筆好；

• 懂日語，至少要能看懂游戲劇情原文；

• 時間充裕。因為需要一個人潤色所有的文本，工作量會有點大。

另外，如果有大佬認(rèn)為自己有能力在其他方面幫助我們改善漢化質(zhì)量的話，也隨時歡迎加入到我們的工作中。只要能提高漢化質(zhì)量，我們歡迎所有人來貢獻(xiàn)自己的一份力量。?