作者：獅子ottffssent

        2018年7月16日，Arcaea更新了第三個(gè)主線故事曲包，也因此，新的主線劇情也悄然來(lái)臨。

        對(duì)于不少Arcaea玩家來(lái)說(shuō)，這是一件好事。而對(duì)我而言，有時(shí)是一種煎熬。

        之前我說(shuō)過(guò)，現(xiàn)在發(fā)布的劇情也好，之后發(fā)布的劇情也好，我也會(huì)盡我所能，還原出Arcaea故事的大概面貌來(lái)讓更多的人了解。

        于是，時(shí)間就到了現(xiàn)在——畢竟我沒(méi)辦法第一時(shí)間就把劇情翻完啊。（

        ……

        回頭想想，在游戲更新完之后，我就像一個(gè)傻子一樣，先去肝梯子拿免費(fèi)曲子而不是先拿新角色（拿新角色的人我估計(jì)不少）。至于我為何要這么做……emmmm，大獎(jiǎng)放到最后才拿才更有價(jià)值意義嘛。（

        在十幾天里，我在World模式里就是按著“肝梯子、刷等級(jí)”的模式度過(guò)的。當(dāng)然，也不會(huì)忘了劇情的解鎖。除開(kāi)PST和PRS難度不談，F(xiàn)TR難度多用點(diǎn)時(shí)間打總能解出來(lái)，好歹我也玩了很長(zhǎng)時(shí)間了，之前我都能解開(kāi)GL的FTR難度，要解開(kāi)ES的FTR難度也不算太難。

        不過(guò)FR的FTR難度則是在昨天才解開(kāi)。當(dāng)時(shí)偶然起了個(gè)大早（將近6點(diǎn)整醒來(lái)，以往都是7點(diǎn)左右醒的），匆匆洗了把臉之后就用盡所有體力把零光等級(jí)刷滿——唉，沒(méi)辦法，這是為了有備無(wú)患，我可不希望出什么岔子。之后我就開(kāi)始了一遍又一遍的征途，重復(fù)了20遍才搞定。從6:13到7:31，78分鐘，比上次少了22分鐘真是幫大忙了~于是我就愉快的用里黑從ES解鎖了隱藏劇情——還是那句話，大獎(jiǎng)放到最后才拿才更有價(jià)值意義。（

        劇情的翻譯模式也和之前一樣——電腦對(duì)著機(jī)翻手打翻譯+手機(jī)打開(kāi)有道詞典查不會(huì)的單詞，就這樣翻過(guò)來(lái)的。不過(guò)這次情況跟上次不同，所以是一邊解鎖劇情一邊翻譯……差不多是這樣吧。當(dāng)然了，翻譯質(zhì)量依然沒(méi)法保證，一方面為了能盡快翻譯完以免發(fā)生什么不可控的情況導(dǎo)致更新延遲，而且實(shí)際上真正去翻譯劇情的時(shí)間不算太多（累積時(shí)間也就幾十個(gè)小時(shí)吧，跟十幾天比真的算不多），有另外那么幾回我還忍不住放飛自我任性地翻譯（真的有沒(méi)有這么干我就不說(shuō)了）。

        另外發(fā)一句牢騷。有的時(shí)候校對(duì)工作沒(méi)做好是真的讓我挺扎心的。就拿之前翻譯的劇情來(lái)說(shuō)吧，我投稿完很長(zhǎng)一段時(shí)間之后才發(fā)現(xiàn)了一點(diǎn)細(xì)小的錯(cuò)誤。雖然在旁人看來(lái)只是空格多打了，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用錯(cuò)了之類的小問(wèn)題，不過(guò)我看著還是有些郁悶，特別是在專欄看的時(shí)候（畢竟放上專欄之后就沒(méi)法修改了），我可能是沒(méi)法直視里邊的小錯(cuò)誤了。（（

        說(shuō)實(shí)在的，隱藏劇情的存在對(duì)我來(lái)說(shuō)確實(shí)是一個(gè)驚喜。當(dāng)時(shí)在翻譯劇情的時(shí)候我在想——要不然把隱藏劇情用錄屏軟件錄下來(lái)然后加上字幕放上去呢？當(dāng)然想歸想，這個(gè)想法自然擱淺了。本來(lái)就拖得夠長(zhǎng)時(shí)間了，還要折騰這些，不就等于是要把更新時(shí)間往后拖得更久嗎？所以這想法等有時(shí)間了再來(lái)付諸實(shí)施了（當(dāng)然也可能不會(huì)）。

        ……

        不知不覺(jué)寫(xiě)了這么多，還是趕緊收尾吧。草稿箱里邊的那些文稿估計(jì)已經(jīng)在蠢蠢欲動(dòng)了。

        不得不承認(rèn)，Arcaea的故事劇情雖然有時(shí)候讓我摸不著頭腦，讓我不知道怎么對(duì)此遣詞造句，甚至要腦補(bǔ)畫(huà)面才能描述，但我仍然是繼續(xù)堅(jiān)持了下來(lái)，可能是因?yàn)槲倚牡滓苍谝粋€(gè)未知的世界里進(jìn)行孤獨(dú)的探索和旅行吧。

        隨著隱藏劇情的揭開(kāi)，Arcaea的劇情終于是迎來(lái)了一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，今后的劇情發(fā)展也會(huì)讓人非常期待。

        在下一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)之后，會(huì)有什么樣的景象？

        或許，會(huì)是明年三月的春景吧……