閱讀聲明：本篇翻譯并非嚴(yán)格準(zhǔn)確翻譯，僅為本人作為愛好者以盡最大能力還原直接閱讀日文原文感受的原則進(jìn)行翻譯，不排除出現(xiàn)大量中學(xué)語文不及格文筆和低級表達(dá)，請多包涵，感謝閱讀！！

閱讀前注解：文中提到的少歌手游【StarReLive】在翻譯的時(shí)候?yàn)榱朔奖阌昧藄trr來簡稱（日文的簡稱是スタリラ，這里取發(fā)音首字母），部分和原文不一樣的對人稱呼為本人為了中文閱讀方便進(jìn)行的修改，不影響大致意思的理解。

關(guān)于中等部以及別離戰(zhàn)記角色名，由于有些爭議所以這里采取直接引用日文原名的形式，為了方便辨認(rèn)，文中中等部的角色名會以加粗+角色代表色的形式標(biāo)出，別離戰(zhàn)記角色名會以加粗的形式標(biāo)出。其余無爭議角色名正常翻譯。

圖片的排序與場刊的頁碼排序完全一致，如有翻譯的文字內(nèi)容會在圖片下方打出，部分圖片會給出注釋

沒有專業(yè)的掃圖設(shè)備，只能去到打印店做掃圖，圖片質(zhì)量可能會有點(diǎn)差，還請諒解

————————————————正文分割線—————————————————

圣翔，西格菲爾特，青嵐三校的戲曲交流計(jì)劃開展。

西格菲爾特由八千代擔(dān)任代表，和中等部5人一起迎接克洛、雙葉和涼。

上演的戲曲是由真矢、香子為主演的圣翔人氣曲目【離別戰(zhàn)記】。雙葉、克洛懷著非凡的決意參加這次再演，涼也對中等部新生的原石們產(chǎn)生了興趣。

經(jīng)歷了Regalia，所有人都作為舞臺少女邁出了新的一步，但只有詩呂一人依舊沒有站在舞臺上的理由。

詩呂從小就作為西格菲爾特家的侍從，僅為了ステラ而生，將一切獻(xiàn)給了ステラ。

但是通過Revue，ステラ和良子之間萌生了友情，她存在的意義也隨之動搖。

被激情所驅(qū)使下的詩呂，終于——

這是，逆反的故事

【你已經(jīng)，不需要演下去了—】

寄語部分一：演出家、腳本家

演出 市村啓二

我是市村啓二，前作Regalia之后的這次也是我來擔(dān)任演出。第一作【繼承（Regalia)】后的第二作為【反逆（Rebellion)】?？吹狡髣潟臅r(shí)候就被展開速度嚇了一跳。不過仔細(xì)一想所謂【舞臺】就是反復(fù)的戰(zhàn)斗。追逐前輩的身影、對手之間的競爭、直面自己的弱小、世間各方面的壓力……的如此反復(fù)。為什么這些苦難會反復(fù)呢？對于我而言，喜歡舞臺以及期待尚未發(fā)掘的自己就是我堅(jiān)持舞臺的動力，堅(jiān)持舞臺也是對我自己而言的反逆（Rebellion）。這一作也是在劇場里展開對舞臺少女們激情的華麗描寫。稱為鶴姬八千代的Edel高墻，從他校前來參戰(zhàn)的克洛，雙葉，涼所展現(xiàn)的多彩個(gè)性。中等部們，胸懷從晶、滿、美帆、華戀、文、靜羽那里繼承下來的寶物，前往那個(gè)被稱為“舞臺”的戰(zhàn)場吧！猛烈熾熱、又痛心的「Rebellion」……在這反逆的前方，是希望？亦或是絕望？

還請大家一定要將新的（別離）戰(zhàn)記銘記于腦海之中！感謝大家的觀看！

腳本 江嵜大兄

我是江嵜大兄。繼前作【Regalia】，本作也由我來負(fù)責(zé)腳本和劇中曲的歌詞。

從中等部出道開始就作為她們的（腳本）擔(dān)當(dāng)，見證了她們經(jīng)歷舞臺、全國交流企劃、單獨(dú)Live后的成長。這份成長來源于她們付出的諸多努力。她們心無旁騖努力的姿態(tài)，和過去在小劇場參與演劇活動的自己有著重疊的部分——自己的話題先放在另一邊。相信明白了生存于舞臺的她們會越發(fā)的渴望表演。這一次的前輩組由相羽愛奈、生田輝、佃井皆美、工藤晴香出演，各位都是身經(jīng)百戰(zhàn)，值得尊敬的優(yōu)秀演員。中等部會如何與前輩們競演，也是本作的看點(diǎn)之一。

最后想說的是，舞臺是具有魔力的。一度站在舞臺上便無法脫出的強(qiáng)大魔力——那就是觀眾們的掌聲。掌聲能夠凈化（演員們）一直以來經(jīng)歷的困難，所以還請?jiān)诮K演后，將最盛大的掌聲獻(xiàn)給演員們！

真的非常感謝今天的來場觀看！

寄語部分二：中等部

青木陽菜 飾演高千穂ステラ

生日 1月5日

出身 宮城

特長 鋼琴、唱歌

【我喜歡舞臺——

? ?這份心情，會傳達(dá)給你】

感謝前來觀看！

在寫這段寄語時(shí)想起上一次拍攝場刊時(shí)Revue服剛好完成，試穿的時(shí)候還抱有著些許的心動感。在經(jīng)歷了中等部的主演舞臺、單獨(dú)Live 0th以及其他一些活動后，作為舞臺少女就基本上是以Revue服的姿態(tài)登場了。經(jīng)歷排練、以及與【王】（雪代晶）、舞臺少女前輩們的戰(zhàn)斗后，靴子的腳尖部分幾乎都是損傷。也正因如此才會如此感慨自己作為ステラ已經(jīng)得到了如此多的回憶。這次的舞臺也要讓大家收獲到一份重要的回憶而加油！

松澤可苑 飾演大賀美詩呂

生日 7月22日

出身 東京

特長 啦啦操、交友

【別離戰(zhàn)記——這個(gè)故事

? ?讓人十分痛苦地，不斷煽動著我的內(nèi)心】

感謝前來觀看！

很高興能夠再次以這樣的形式給大家寄語！！中等部第二次作為主演的舞臺會如何展開劇情，非常值得期待！相對應(yīng)的，如何演繹詩呂那份大幅動搖的感情這一點(diǎn)也困擾著自己。但是相信各種嘗試之后，即使再碰壁也不會再害怕。為了向大家傳遞閃耀，自己也會更加努力，還請大家多多關(guān)照！懷著加油傳遞閃耀的念想，我會作為詩呂而全力沖刺到最后！

深川瑠華 飾演小鳩良子

生日 9月6日

出身 神奈川

特長 長笛、短笛

【因?yàn)槲乙呀?jīng)決定，不再逃避了！】

感謝觀看本次【少女歌劇RevueStarlight-The STAGE 中等部-Rebellion】的舞臺！

中等部主演的舞臺Regalia已經(jīng)過去了半年多，時(shí)間過得真快呢。strr的活動劇情里雖然5人的關(guān)系開始慢慢變好、但對每個(gè)人來說，都有各自所需要跨越的一道高墻以及各自內(nèi)心里隱藏的秘密、不管其好壞都會聯(lián)系到后續(xù)的發(fā)展，這一次的【Rebellion】也是在這一點(diǎn)上展開描寫。正是未完成才會有的煩惱、沖突，究竟5人會如何面對它們，（這點(diǎn)）也請大家多多期待。

久家心 飾演海辺みんく

生日 3月11日

出身 神奈川

特長 爵士舞

【那么就全心全意地展現(xiàn)吧——☆】

（PS：這里本意是在Revue里全力戰(zhàn)斗，但是我不太知道怎么把這個(gè)本意寫進(jìn)句子里）

感謝前來觀劇。

作為中等部在舞臺上和大家見面，這已經(jīng)是第三次了呢。很高興能夠再次在喜愛的Starlight里飾演みんく??！

這一次也會在前輩們的幫助下、向大家展現(xiàn)充滿閃耀的故事和Revue，認(rèn)真的演繹輕飄飄自由的みんく。仍未完成的中等部、具有壓倒性閃耀的4名舞臺少女，還請?jiān)谟^眾席見證（展開）。

希望能夠?qū)M溢的閃耀傳達(dá)給你——☆

佐當(dāng)友莉亞 飾演森保クイナ

生日 3月10日

出身 福井

特長 舞棒

【作為班長，絕對不能對你放任不管！】

感謝前來觀看！

對自己而言以及對中等部而言的初次主演的舞臺落下帷幕的2022年10月之后大約過了8個(gè)月后的今天，很高興能夠?qū)Υ蠹倚贾餮菸枧_的帷幕將再次拉開！

這一次在劇中上演了【別離戰(zhàn)記】，聽到這一消息的時(shí)候有一半的開心，剩下的則是演繹圣翔前輩們所演繹過的劇目的壓力（PS：原文對壓力的強(qiáng)調(diào)是：“圣翔的前輩們演繹的劇目，由我們中等部來……??？”，表示這個(gè)消息來的讓人感到很震驚）。不過，即使是中等部，我們也是舞臺少女，我們會懷著對前輩們的尊敬，全力飾演的。

今天也將咬緊立于舞臺之上的喜悅，全力且努力，還請大家多多支持??！

寄語部分三：前輩組

【骰子一旦擲出，就再也無法回頭了】

青木

真正意義的說上話是參與朗讀?。ㄅ啪殻┐x的時(shí)候，現(xiàn)在還清楚的記得休息時(shí)（生田）對自己說了“舞臺請多指教！”的事情。是一位非常注意細(xì)微的氛圍，并且舉止優(yōu)雅、令人憧憬的前輩。

松澤

雙葉即使是揮舞著大型武器也能在打戲里保持著帥氣。聽說（生田）也養(yǎng)有博美犬之后就很想好好聊聊了?。ㄖ械炔浚┚烤箷绾闻c雙葉聯(lián)系起來，從現(xiàn)在開始就非常期待！

久家

（和生田）在Regalia的后日談（PS：后日談＝After Talk）就已經(jīng)見過面了。那時(shí)候中等部只有自己一個(gè)人參加所以非常緊張、但是被（生田）非常溫柔地照顧了……！擅長打戲的雙葉，究竟Revue會變成什么樣呢，敬請期待?

深川

雙葉經(jīng)常照顧香子，所以感覺照顧中等部的時(shí)候也會非常熟練，讓人既緊張而又期待。（生田）充滿活力的動作和打戲我都非常喜歡，很高興能夠一起在舞臺上共演！

佐當(dāng)

這次我所演繹的是原本別離戰(zhàn)記里（生田）的角色，在本人面前演繹雖然非常緊張，不過我會帶著尊敬認(rèn)真演繹的！排練場也請多多照顧~??！

生田輝 飾演石動雙葉、黑獅子騎士團(tuán)團(tuán)長カタリナ·レオパルド

生日 4月30日

出身 大阪

特長 體育全能

我是飾演石動雙葉的生田輝！

上回在觀眾席看了中等部的舞臺后就沒想到過自己能夠共演，所以決定出演的時(shí)候非常驚訝，想到雙葉如何與大家會有什么樣的展開就十分期待

這次舞臺以我最喜歡strr的劇情【別離戰(zhàn)記】作為題材，它將如何和舞臺劇情聯(lián)系起來也是本次舞臺的看點(diǎn)之一。

克洛子、涼、八千代以及中等部的大家會全力釋放閃耀，向大家展現(xiàn)優(yōu)秀的故事！希望大家多多支持！

【騎士倚劍而生、仗劍而死，以劍傾訴——】

青木

開朗、溫柔、帥氣的一位前輩，Delight看著前輩們的排練時(shí)（中等部）就被皆美飾演涼時(shí)的目光所關(guān)注著了。（皆美）不管是為人還是演戲都十分優(yōu)秀、讓人非常崇敬！

松澤

Delight的時(shí)候，在打戲的時(shí)候還加編了舞蹈、挑戰(zhàn)別人難以做到的事情這一點(diǎn)很印象深刻，讓人想要多多學(xué)習(xí)！非常期待元?dú)獾臎雠c詩呂的聯(lián)系！

久家

（皆美）平常的言行舉止非常的柔和溫暖，但是到了打戲就變得很有力量感，注意力自然而然的就被吸引了。（皆美）優(yōu)美的打戲，在排練場的時(shí)候一定要認(rèn)真吸收學(xué)習(xí)！！

深川

（皆美）是察覺到了就會過來搭話的類型，涼也是給人笑容常在、元?dú)獾挠∠?。（皆美）表情的表現(xiàn)很細(xì)微、打戲優(yōu)雅且富有力量感，非常值得去學(xué)習(xí)，是一位非常優(yōu)秀的舞臺演員！

佐當(dāng)

打戲時(shí)銳利的目光能夠映射出自如的身姿，但是談話的時(shí)候氛圍就會變得柔和。不管是作為演員還是為人都很有魅力，這一次的舞臺相信會有很多交流的機(jī)會、希望能夠了解到（皆美）新的一面?

佃井皆美 飾演南風(fēng)涼、太陽騎士團(tuán)長マリアヴェーラ·イル·ソーレ

生日 12月18日

出身 琦玉

特長 動作戲

舞臺創(chuàng)造科的各位！

好久不見！感謝大家的到來！

很高興能在Delight之后再次作為舞臺少女，回到Starlight的世界觀中！

能夠再見到比那時(shí)更加閃耀的中等部以及克洛、雙葉、八千代，我身體里的涼也不禁舞動著尾巴了（PS：可以結(jié)合Rebellion的情節(jié)聯(lián)想）

大家全力釋放閃耀以及涼的活躍，會讓舞臺之風(fēng)如能夠吹到青嵐宿舍般強(qiáng)烈，我和涼也會比會場里的任何人都更加開心?。?/p>

大家也要好好享受哦?

【我僅是想知道，強(qiáng)大的意義】

青木

非常有愛心的前輩，擁有不管是cast還是staff都喜愛的太陽般的開朗和溫柔。各種現(xiàn)場的舉止也像是模范一樣，非常帥氣的前輩！

松澤

給人永遠(yuǎn)笑容以對周圍的印象。以前舞臺排練里的笑容也經(jīng)常讓人感覺就是aiai本人。但一站在舞臺上就馬上變得像克洛本人一樣散發(fā)著光芒。

久家

i83??！總之就是非常有活力、像太陽一般的存在！看到（相羽）就會讓人忍不住笑出來。期待和克洛的再次見面?。【烤箷鯓雍亭撙螭?lián)系起來呢…

深川

Delight的時(shí)候（相羽）邀請了左右分不清的我和陽菜一起吃飯、傾聽我們的煩惱，還給了我們很多意見。一位只要知道在場就會讓人感覺到無比安心的前輩！

佐當(dāng)

在舞臺后臺擦肩而過的時(shí)候就散發(fā)著清香的aiai，相信這一次也會散發(fā)著清香，讓人想起很多初次共演時(shí)的事情。十分期待第二次的共演！

相羽愛奈 飾演西條克洛迪娜、黑獅子騎士團(tuán)騎士クラウディア·シュヴァルツヴォルフ

生日 10月17日

出身 大阪

特長 唱歌、反應(yīng)力

Bonjour?

感謝大家的到來。很高興能在二月的舞臺結(jié)束后不久就再次作為克洛迪娜登上舞臺！和中等部的各位、雙葉、八千代以及涼的【別離戰(zhàn)記】，在聽到消息時(shí)就十分期待。同時(shí)也十分期待這個(gè)不怎么會在一起的組合會發(fā)生什么樣的故事?，F(xiàn)在還請和我們一起，多多享受那些只有在此才能感受到的一點(diǎn)一滴?然后帶著圣翔各位的份一起閃耀！Oui?

【因?yàn)榧s定好了！要守護(hù)她所愛著的這個(gè)國家！】

青木

非常爽朗的前輩！舉止利落且冷靜，一起在做生放送等節(jié)目的時(shí)候讓人非常安心。kdhr桑飄忽的樣子也和鶴姬前輩非常相像！

松澤

見面的時(shí)候能夠一直保持笑臉相迎，非常會注意氛圍的尊敬的前輩！不管是飾演角色還是作為本人都是值得學(xué)習(xí)的對象！作為中等部的前輩也是，很期待能有比上次更多的共演機(jī)會！

久家

第一次見面是在Delight的時(shí)候，給人留下了可愛而又非常努力的印象。個(gè)人則非常注意（工藤）排練時(shí)前發(fā)上的夾子……究竟這一次還能看到嗎……！！

深川

不管舞臺還是strr，雙方角色之間基本沒有對話，但推特上會經(jīng)常回復(fù)，個(gè)人感覺互相之間可能會有很多共通點(diǎn)。多為策士角色的八千代前輩會引導(dǎo)中等部，（自己）作為粉絲則是在高興不過了！

佐當(dāng)

初次共演的時(shí)候一首歌曲的舞蹈里有和kdhr作為拍檔的瞬間、被那閃閃發(fā)光的眼睛所注視的時(shí)候簡直像是墜入愛河。希望這次能夠有多一些共演的場景……！

工藤晴香 飾演鶴姬八千代、黑獅子騎士團(tuán)軍師ハンナ·リヒター

生日 3月16日

出身 大阪

特技 插畫

嗨嗨~！感謝能夠前來觀劇~

非常高興能夠久違的再次作為八千代登上舞臺?

以Edel為目標(biāo)的中等部主演的舞臺，作為Edel的前輩，自己也會盡全力去指引后輩們的~

我們是舞臺少女！會全力釋放閃耀?。?！