The Drunken Ramblings of Vinyl Record Scratch
醉酒維尼爾的瘋言瘋語

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/180327/the-drunken-ramblings-of-vinyl-record-scratch

作者：The Autumn Princess

譯文地址：https://fimtale.com/t/26432

譯者：CrepusculeFlicker

譯者注：本文是給RemainAtto的小禮物！

簡介：在城里鬼混了一宿之后，維尼爾的消息灌滿了奧塔維亞的收件箱。?

...昨夜一定有趣極了。

我干了這一杯，給你打電話，講莫名的蠢話！

? 奧塔維亞呻吟一聲，把臉埋進(jìn)了松軟的枕頭里面。此刻的時(shí)間是凌晨兩點(diǎn)，在廣袤無垠的小馬國土地上，究竟會是誰選擇在這個(gè)時(shí)候打來電話呢？她皺著眉頭，把蹄子伸向床頭柜，取過了手機(jī)。

? “維尼爾·斯庫奇”幾個(gè)大字躍然屏上。

? 哦，多么的美妙啊。奧塔維亞早該預(yù)料到這一切的。那位獨(dú)角獸已經(jīng)接連打來好幾天了，但她還是沒搞清楚維尼爾到底要干什么。奧塔維亞熄滅屏幕，摁掉聲音，翻個(gè)身又接著睡覺去了。約莫五秒鐘過后，一道黯淡的光芒滑過手機(jī)。DJ留下了一條語音消息。

? “嘿！奧——塔——”維尼爾扯著脖子喊道?！皧W——塔，哦，奧塔——維亞，你好啊。”她笑道，“這絕對是個(gè)超酷的曲子，下次我就放這個(gè)了。”電話那頭傳來的一聲巨響和幾段重低音，淹沒了DJ的話語?！翱傊】蓯?，今天下班啦，我有點(diǎn)嗨過頭了，你能來接下我嗎？多謝！”

? 說完之后，維尼爾掛掉了電話。

? 奧塔維亞想從床上下來——她是真的想下床。把維尼爾弄回來費(fèi)不了多少力氣，但一想到自己的女朋友又跑出去干了一堆蠢事，她剛剛的熱情便消失的無影無蹤了。再說，這都已經(jīng)是一周以來的第四次了。

? 她那個(gè)朋友，好像叫霓虹吧，會給她送回來的。奧塔維亞一邊想，一邊蓋好被子，打算舒舒服服地回到幻夢中去。鈴聲再度響起，但這回奧塔維亞只是拽過毯子蒙住頭，陣陣愜意讓她完全忘記了正在拼命聯(lián)系自己的維尼爾。

? 維尼爾眉頭緊蹙，真是有趣，正常情況的話，打第一個(gè)電話的時(shí)候奧塔維亞就會接了。

? 號碼再度轉(zhuǎn)到了語音信箱，“奧——塔——”她哀號道，“你在哪里？我又冷又醉，還找不到鑰匙，而且有個(gè)混蛋偷走了我的眼鏡。等下，眼鏡丟了聽著怎么像高中里的書呆子？別管這事了，你能過來把我接回去嗎？我現(xiàn)在只想回家，因?yàn)闆]有小馬能在我的‘火辣’之下把依舊持得住。但我希望你能做到?！?/p>

? 她掛掉電話，一陣響亮的傻笑聲從她嘴角吐出，回蕩過大街小巷。

? 維尼爾站在馬行道上一邊跺著蹄子，一邊等待來接她的奧塔維亞出現(xiàn)。她當(dāng)然可以到處轉(zhuǎn)悠，自己尋找回家的路。但維尼爾非常清楚，這種無濟(jì)于事的努力只能讓自己再次迷路。她轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)眼珠，又撥了一遍奧塔維亞的號碼。三遍鈴聲過后，電話轉(zhuǎn)到了語音信箱

? “嗷，拜托！”維尼爾苦惱地喊出了聲，她嘆了口氣，“奧塔，怎么樣了？你在哪里？我還在酒吧呢，你那張性感無比的臉蛋咋還沒出現(xiàn)？求你過來接我吧，不然我就可能被那些抗拒不了誘惑的雄駒要么搶劫，要么強(qiáng)奸，要么殺掉了。你想讓你可愛漂亮的女友死在馬哈頓的巷子里嗎，嗯？”

? 她掛掉了電話，盯著半隱在城市燈火中的星空，呆呆地出神。

? …今夜注定無比漫長。

? 清晨的第一縷陽光照進(jìn)房間，奧塔維亞和往常一樣蘇醒過來。她本能地伸蹄去叫維尼爾起床，但身邊空空如也，維尼爾不見蹤影。這倒不怎么稀奇，因?yàn)橛行r(shí)候，特別是當(dāng)前一天晚上喝了大酒，維尼爾要等到上午才能回來。奧塔維亞聳聳肩，抓起屏幕上閃著幾條消息的電話。

? “嘿，奧塔，都這么晚了，你——”維尼爾打了個(gè)酒嗝，“——在哪?。课叶嫉群谩獛讉€(gè)小時(shí)了。我想回家，來接我吧。”電話那頭又是一陣停頓，奧塔維亞本以為維尼爾掛掉了電話，但她的聲音再次響了起來，“霓虹來了！他也得回家，奧塔，快過來吧，我們搞個(gè)3p?！?/p>

? 想起維尼爾一喝醉就葷段子不停，奧塔維亞搖搖頭，她刪掉了這條消息，挪到了下一項(xiàng)上。

? “這是誰??？”一個(gè)雄駒的聲音響起，“哦，奧塔，可不是么，維尼爾，我也不知道該干什么了?！本S尼爾的大笑聲傳來，她開口道，“天啊，今天的燈也太亮了吧。奧塔，不管怎么說，我和霓虹都已經(jīng)醉的不行了，我感覺他好像往我的酒里加了東西。我就是想跟你說，我愛你！我現(xiàn)在太開心啦，整個(gè)世界都變成七彩的了，還有…你覺得我留個(gè)小胡子怎么樣？會不會更性感一點(diǎn)？”

? 消息結(jié)束了，奧塔維亞深吸了一口氣，這才平靜下來，她滑到下一條消息。希望這條至少別…反正別和上面的一樣就行。

? “奧塔，你絕對想不到剛剛發(fā)生了啥。我們覺得你走丟了，所以就在街上一邊轉(zhuǎn)悠一邊找你，然后你猜猜我們碰到了誰？”電話那頭傳來一陣亂七八糟的雜音，一個(gè)尖銳的雌駒嗓音響起。

? “你好呀維尼爾的女朋友！”奧塔維亞的臉被震得擰成了一團(tuán)，又一陣雜音過后，維尼爾的聲音傳了過來。

? “我們要寫首歌！這首歌要上暢銷榜，拿第一！我們?nèi)ハ乱患揖瓢闪耍椭澳莻€(gè)就隔三個(gè)街區(qū)?？爝^來吧，我們給你性感的小嗓子留了位置！”

? 一聲爆笑過后，語音戛然而止，奧塔維亞以蹄掩面。

? 有幾個(gè)瞬間，她真的后悔當(dāng)初約了個(gè)DJ當(dāng)女朋友。

? 一點(diǎn)開下條消息，震耳欲聾的哭聲便噴涌而出。

? “奧塔，對不起！”維尼爾抽噎道，“我真的，真的對不起你！他狗月亮的，我本該，本該呆在家里，摟著你看傻了吧唧的愛情喜劇片，可我卻出來跟萍琪和霓虹鬼混！我就是個(gè)混蛋女友，你離開我吧。要不，就這樣好了，我去旁邊找個(gè)巷子爛在那里，你看行不行？我愛你，跟以后的孩子們說，我也愛她們。”她頓了頓，“等等，別管孩子的事了，我不當(dāng)媽，永遠(yuǎn)也別讓我當(dāng)媽，這些就是我的最后的遺愿，永別奧塔，我馬上就要死了?！?/p>

? 咔嗒，又一條消息結(jié)束了。

? 好吧，她又來了。奧塔維亞想道，顯然，維尼爾并沒找個(gè)巷子爛掉。因?yàn)槠聊簧线€剩著一大串從她那里發(fā)來的消息。奧塔維亞劃劃屏幕，這條消息與眾不同，維尼爾的聲音小了許多。

? “——還給她打嗎？現(xiàn)在太晚了吧。”一通窸窸窣窣的響動過后，維尼爾終于開口了。

? “是啊，但我才不在乎呢，她太辣了。”她含糊不清地說道。奧塔維亞這才反應(yīng)過來，鞍包里蹄機(jī)的誤觸導(dǎo)致了這通電話。另一個(gè)悶悶的聲音開口道：

? “沒馬問你，和她在一起我樂意，行了嗎？”

? 語音消息結(jié)束了。

? 和預(yù)想的一樣…另一條消息出現(xiàn)了。

? 一陣大笑傳出，先前那個(gè)尖銳的嗓音冒了出來，“萍琪——”

? “天哪，天哪，我的天哪，維尼爾你可真是個(gè)大天才我從來沒想出過在伏特加里面撒糖霜和蘋果酒再加奶油起泡這么天才的主意但我終于嘗到了而且我現(xiàn)在就像超級英雄我要開派對開呀開呀開到昏天黑地我想干什么就能干什么我要把那個(gè)郵箱拔出來你們想看嗎？?。。。?！”

? 一個(gè)雄駒喊道，“萍琪，你不敢的！”

? 維尼爾歡呼一聲，“來吧，萍琪，快拔！快拔！我現(xiàn)在就把你拍下來發(fā)到β站上去！”

如果電話里的聲音就已經(jīng)震耳朵了，奧塔維亞簡直不敢想象那里的居民會遭受何種折磨。

? 大笑再度傳來，其中還混入了跌跌撞撞的蹄步聲。

? “嗷，該死，”維尼爾說道，“加油啊，萍琪。你，三明治老哥，幫幫她行不？”

? ?電話掛斷了，留下奧塔維亞一馬獨(dú)自凌亂。她從這些蠢事里可找不出什么樂子來。想到維尼爾昨夜的胡鬧，她的眉頭皺得都要打結(jié)了。

? 她們就不能和上流小馬一樣在家里喝酒嗎？屏幕上剩下的消息不多了，奧塔維亞緩了一會，這才點(diǎn)開下一條語音。

? “嘿，奧塔？我們好像遇到了一點(diǎn)麻煩。有幾個(gè)…好吧，有一群小馬過來了，她們可能還叫了警察。你能過來把我們接走嗎？比如…現(xiàn)在怎么樣？”

? 這下維尼爾把條子卷進(jìn)來了。

? 電話那邊頓了幾頓，傳來幾聲叫嚷。

? “哦，媽的，”維尼爾咕噥道，“那個(gè)瘋婆子又來了。”

? 電話掛掉了。

? 奧塔維亞呻吟一聲，等著她的究竟會是怎樣的災(zāi)難??？

? 又一條語音播放了，亂七八糟的雜音響起，小馬的叫嚷聲混成一團(tuán)，其中還時(shí)不時(shí)冒出幾聲咒罵，聽著就像是一個(gè)群架現(xiàn)場。

? “狗日的傻逼！”維尼爾尖聲叫道，“聽著，奧塔維亞，你得趕快過來，就現(xiàn)在，霓虹和萍琪的男朋友打起來了，而我根本不知道他媽的發(fā)生了啥！我想叫警察過來，但我們還TMD在躲警察呢！所以——沒有，萍琪，我沒站隊(duì)！你什么毛?。?！”

? 電話結(jié)束了。

? 最后一條消息來自一個(gè)陌生號碼。奧塔維亞默默祈禱著事情不會向自己想的方向發(fā)展。維尼爾的聲音再次出現(xiàn)，但這顯然不是她的蹄機(jī)。

? “嘿，奧塔，呃，他們說我只能打一個(gè)電話，所以，呃，希望你能收到。我們-我們還是需要你來接。我們可能——沒有，閉嘴霓虹——我們在馬哈頓拘留所里，呃，我們被關(guān)在這里——我沒跟她說那個(gè)，萍琪，閉嘴！——除非你過來，否則我們就得一直被關(guān)著?！?/p>

? 奧塔維亞低吼一聲。

? 她早該料到事情會變成這樣的。

? “我是怎么愛上那個(gè)瘋子的，”奧塔維亞自言自語道，“但她這回必須得把保釋金還我?！?/p>

? 注：

? 本章的標(biāo)題來自于歌曲<Should’ve Gone To Bed> 很好聽的！

? 附：

? 讓我想起了喝多之后鬧的大笑話facehoof 但是酒后大家都一樣！