(本章譯者：本篤十六世）?

「我拒絕」忍者殺手面對著抹茶靜靜地說：「南希小姐，看來我似乎一直被汝的話耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)」十二張榻榻米大的茶室里充滿著一觸即發(fā)的氣氛。身穿藍(lán)色和服的南希低垂著眼，用狀似羽毛球的器具靜靜地攪拌抹茶。

　　茶室中央擺著圍爐和茶釜，炭火靜靜地燃燒。四方的鴨居（注：紙門上方的橫木）吊著用來營造氣氛的提燈，橫書寫著「#NS_GOKUHI」的墨寶被裱在漆框里掛起來。在這間幽玄的會議室里，忍者殺手和南?！だ顑扇苏糁鴩鸂t面對面正坐。

　　「午夜0點Desu」放在木芥子五斗柜上的黃金佛陀像發(fā)出冷笑般的電子語音。南希的抹茶聲也停了下來，危機四伏的沉默支配了這個空間。南無阿彌陀佛！一觸即發(fā)的氣氛！「這是誤解」南希終于開口。她一邊觀察忍者殺手的動向，一邊輕啜抹茶。

　　「之前這樣那樣都沒有跟竹內(nèi)·Virus（病毒）的特效藥有關(guān)聯(lián)。汝該不會是為了滿足身為Journalist（記者）的好奇心才肆意指示我吧？」忍者殺手以不合感情的可怕聲音問道。「不對，只是運氣一直不好」膽識過人的南?；匾猿爸S的微笑。

　　「竹內(nèi)·病毒的情報在養(yǎng)老師散制藥社的機密里也是位于頂級的」南希說道「不過這次一定錯不了。在養(yǎng)老師散第一Plant（工廠）里，正就藏著這項機密。而解密的關(guān)鍵就是我的hacking能力和『TANUKI（貍貓）』。不過，物理方面的入侵就必須仰仗你的力量了」

－－?。埃埃保埃保埃保埃保埃保保埃保保保保埃保保埃薄。?/strong>

　?。ǎǎㄟ@又是謊話嗎。又或者……）））忍者殺手也就是藤木戶·健二正處在陰暗的一間公寓里，坐在潮濕榻榻米上并在UNIX畫面前沉思。坐在茶室里的他，是IRC空間內(nèi)的言靈·Image（影像），他自己并看不見。

? ? 「要是我說不再幫忙的話？」達(dá)人！0點5秒！藤木戶的指尖像是精密壽司·機器一樣無慈悲的Type（輸入）按鍵！「那就Dead·end（死路）了。我無法進(jìn)一步入手情報，你也永遠(yuǎn)得不到竹內(nèi)·病毒的特效藥」好可怕！0點1秒以下的世界！

　　忍者殺手咬了咬牙。在Cyberspace（電子空間）內(nèi)跟這女人博弈是不利的。受到Anti忍者·病毒侵襲的師父，龍·玄道宋的臉孔浮現(xiàn)在他的腦海中。冷靜點。獨力對養(yǎng)老師散發(fā)動電腦攻擊是不可能的。果然只能照著南希說的話去做了嗎。

? ? ? 身為忍者的藤木戶，有著厲害級Hacker以上的Typing（輸入）速度。但是，他身體的任何一個部位，都沒有置換為Cyberne義體。更不用說，也沒有像南希一樣接受電腦Cyber手術(shù)，是只靠Primitive（原始）的肉體力量跟她交涉的。在電子空間很明顯是不利的。

　　另一方面，南希又如何了。她坐在不知道位于何處的昏暗房間的沙發(fā)上，張開嘴巴滴著口水，而且還翻著白眼。身上穿的不是刺有鯉魚刺繡的藍(lán)色和服，而是惹火的黑色強化PVC緊身皮衣。餐具柜上擺著多達(dá)七個坐禪drink的空瓶。

　　能稱得上燈光的，就只有擺在矮桌上的屏幕發(fā)出的淡綠色光，以及以猛烈的速度卷動并劃開螢?zāi)坏陌咨执?。南希五官立體的臉龐被燈光照得像是幽靈一樣。她的右耳斜后方植入了生化LAN端子，還插上LAN纜線直接連接到UNIX。

?? 「好吧……那我攤牌好了。第一工廠內(nèi)存在著以我的記者精神起誓，絕對無法視而不見的養(yǎng)老師散制藥的黑暗情報文件。而且這次肯定不會錯，同樣的地方還藏著竹內(nèi)·病毒的特效藥！我們聯(lián)手吧」其輸入速度已經(jīng)無法測量！

　? 拜違法的電腦Cybernetic手術(shù)所賜，她能以與思考同等速度進(jìn)行IRC輸入。接受過這種LAN直連手術(shù)的人……只占網(wǎng)絡(luò)人口的一小部分，而在這其中只有一小部分的人能在電子空間內(nèi)看見言靈·影像。那影像不是由某個人編程出來的。

　　因為她還不夠成熟，所以需要借助藥物的力量。由于養(yǎng)老師散制藥販賣的坐禪drink能藉由過量攝取能獲得致幻效果，是一種惡名昭彰的hacker專用健康飲料。透過攝取坐禪成分和LAN直連，把自己的精神完全投射在IRC空間里，被選中的hacker們就能看見一望無際的地平線。

－－?。埃埃保埃保埃保埃保埃保保埃保保保保埃保保埃薄。?/strong>

　　沉默再次籠罩四方都被清凈的障子門圍住的茶室。忍者殺手保持著正坐的姿勢面不改色。南?？粗鹜訒r鐘。0時5分。無論如何都想在今晚潛入第一工廠。所入手的機密Password（密碼）不知道會在何時被更新?！驮谶@個時候！

　　北方的障子門突然被打開，穿著黑色的忍者裝束還戴著圓環(huán)型電子sunglass的異常人影從中現(xiàn)身！南無阿彌陀佛！不可進(jìn)入也不可發(fā)現(xiàn)的秘密茶室，竟然 在毫無前兆的情況下突然被人入侵！「DOMO，代達(dá)羅斯Desu。……好久不見了，Worm（蟲子）們。束手就擒吧」

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340?

標(biāo)簽：忍者殺手忍殺語Ninja Slayer