征稿啟事

經(jīng)驗帖持續(xù)征稿中！

感興趣可戳??

快來投稿經(jīng)驗帖，贏3000元大獎，還有機會出版！

個人情況&擇校原因

個人情況

本人大一零基礎(chǔ)接觸日語，本科院校是個普通的一本雙非。專四合格，在大三下學(xué)期（2022.7）的時候考過了N1，分?jǐn)?shù)是125。英語過了四六級。專業(yè)成績在年級排名中等，本科期間沒得過校級以上的獎也無科研成果。

由于個人興趣愛好的原因，平常接觸日語比較多，經(jīng)常看日劇啊日綜啊啥的。此經(jīng)驗貼僅為個人經(jīng)歷，希望多多少少能對大家有所幫助。

擇校原因

我是在三四月份的時候開始思考擇校這個問題，確定好大概是在四月底，確定了考中南財經(jīng)政法大學(xué)的日語學(xué)碩。這方面，我覺得除了選擇一志愿學(xué)校以外，還要先認(rèn)真思考確認(rèn)自己想考的是學(xué)碩還是專碩。

我個人單純是因為不想考百科，想考英語所以才選擇了學(xué)碩。因為我覺得百科的知識對我來說太雜太難了，很難記牢。其次，從高中開始英語就是我的優(yōu)勢科目，大學(xué)差不多裸考六級考了532分，所以我覺得把英語作為我的考試科目會勝算更大一些。

再就是具體的學(xué)校了。首先，我是想了一下自己想去哪個城市讀書，接著去查那個地區(qū)又都有哪些可以考的學(xué)校。Btw我是用愛初心的公眾號查的，具體操作就是看整理好的分地區(qū)的經(jīng)驗貼，從經(jīng)驗貼里面尋找自己感興趣的院校。這樣做的話除了一些院校的基本信息，還可以了解到每個院校的考試題型，這一點是十分重要的！！選擇好適合自己的題型真的會事倍功半。

關(guān)于城市，我首先是想了下自己一直比較喜歡的江浙滬。但是這些地方我感覺有點太卷了，所以最后綜合考慮下還是確定了想在武漢讀書。其次，想考研究生的一個重要原因就是我很想提升自己的學(xué)歷，所以擇校的時候想選一個211的學(xué)校（985對我來說可能還是難度太大了）。

在愛初心公眾號不斷翻閱著里面前輩們寫的經(jīng)驗貼的時候，就被中南財大吸引了。第一，這是個名氣還挺大的211，又在武漢。第二，這是一所財經(jīng)政法類院校，因此我覺得外語相對會比較好考。第三，他考察的業(yè)務(wù)課二是“日語寫作與翻譯”，比較適合我。因為我語言學(xué)這一塊真的很差，再加上我很不擅長死記硬背，所以就把那些考文學(xué)文化語言學(xué)綜合的院校（比如天外）都pass啦。

綜上所述，在擇校的環(huán)節(jié)，要做的幾件事就是：

1.確認(rèn)學(xué)碩還是專碩。

2.想考哪個地方的研究生。

3.思考自己想考、并且經(jīng)過努力有可能考上什么水平的學(xué)校。

4.認(rèn)真思考自己適合什么樣的題型。

政治?

教材這一方面，我用的是徐濤的網(wǎng)課和核心考案＋腿姐帶背＋肖秀榮1000題和肖四肖八。

我是在暑假的時候開始正式復(fù)習(xí)的。暑假期間沒有留校泡圖書館，七月份考完N1回家了之后開始每天看徐濤的政治網(wǎng)課，目標(biāo)是在暑假結(jié)束時把政治網(wǎng)課全部看完。暑假期間我除了每天看政治網(wǎng)課，還做了1000題。最開始是和網(wǎng)課同步做題，結(jié)果到后面就懶了課都聽完了題還沒做完，所以我是到開學(xué)了挺久之后才把1000題全部做完的，這一點不太好大家不要學(xué)！這一遍不用追求把知識記牢，要是能在腦袋里有個整個政治的框架就很不錯了。

我是有保持著每天做一點政治選擇題的習(xí)慣的，雖然做的不多但重點是想掌握做題的手感。等到腿姐的帶背出來了之后就可以聽著帶背把整個知識全部過一遍了，個人覺得這個過程還是挺重要的。聽帶背梳理并回憶知識，再加上做選擇題，可以比較有效率地記下具體的知識點。這一遍的重點是選擇題，記住選擇題易考的知識點＋找到做題的手感很重要。

最后就是等肖四肖八出來了就可以跟著做啦。肖八到手了就可以不用再看1000題了。我是1000題只做了一遍，肖八做了兩遍這樣?？梢猿浞掷眯ぐ死锏倪x擇題，總結(jié)自己易錯的點，還有出題頻率高的點，還可以把里面的時政題記下來。肖四就不用多說啥了，最后考前的幾天就是一直在背肖四的主觀題。到考場了就冷靜，努力回憶自己記得的知識點，不管會還是不會都得編，把答題紙寫滿！

二外英語244

關(guān)于資料，我是英語一、英語二、六級的卷子全部都有做，混著做，隔一段時間就給自己換一下卷子的水平。

真題回憶：閱讀有四篇，難度大概在六級左右，篇幅略長。

翻譯部分中譯英有5個短句，英譯中有一段話，150字左右。

作文一是表述變化的表格折線圖，要求150字以上。作文二好像是個議論文，要求250字以上。

前面也提到過了我從高中的時候英語就比較好，但是這幾年光在學(xué)日語，英語說實話荒廢了很多，所以從暑假開始就在努力地找回高中時候?qū)W習(xí)英語的感覺。

從暑假開始每天至少做一篇閱讀，做完之后不要就算了！我的學(xué)習(xí)方式是把文章中出現(xiàn)的不認(rèn)識的，并且還比較關(guān)鍵的詞查詞典，抄下來寫在單詞本上。背單詞的時候就直接背自己寫的單詞本里的生詞，這樣的話自己會比較有印象，對我來說這個方法比用背單詞軟件更方便記憶。噢但是我同時也有在用背單詞的APP，我用的是“不背單詞”這個軟件。

翻譯的話也是直接練的試卷里的翻譯，翻譯完了之后對答案，查生詞。作文是12月那段時間才去參考了網(wǎng)上的帖子之后自己改了改，寫了作文模板?？梢詤⒖加⒁籵r英二的模板。

總而言之，我覺得閱讀很重要，因為卷子里的閱讀量還挺大的。翻譯雖然中譯英和英譯中都有，但是不會太難。作文也還好。整張卷子的水平大概和六級或者英語二差不多吧，沒有英語一難。

基礎(chǔ)日語618

資料：N1真題，專八真題，專八單詞綠皮，綠寶書N1單詞，滬江小D詞典（也可以背單詞）

真題回憶：單詞假名漢字互選20個，

詞組慣用語選對應(yīng)的意思，

語法題40個，

閱讀理解四篇（兩篇長的兩篇短的），

完形填空一篇，

文章理解一篇，有10道主觀題。

這一科的復(fù)習(xí)主要練習(xí)N1和專八就可以了，難度和題型都還比較相似。值得一提的是語法的部分不僅會考到N1里面的一些固定語法搭配，還會考到專八語法題里的那種很細(xì)微的助詞搭配這種類似的題型。

我在復(fù)習(xí)的時候使用了自己當(dāng)時備考N1的方法。閱讀什么的就不說了，說說單詞和語法這一塊。我是先做卷子，做的時候給自己不確定的題目做個小記號，做完對答案之后仔細(xì)看做錯的題和做了記號的不確定的題目。再準(zhǔn)備一個筆記本，把自己做錯的題目和對自己而言有價值的題目寫在本子上，還可以寫上一些自己的小筆記，便于以后復(fù)習(xí)。這個方法就類似于高中的時候做的錯題本，我個人覺得還挺有效的。

總而言之就是考得還挺基礎(chǔ)的，大家一定要注重基礎(chǔ)的語法和單詞量的積累，同時還是要做下閱讀找手感。大家可以在準(zhǔn)備專八考試的同時準(zhǔn)備基礎(chǔ)日語這一科。

日語翻譯與寫作820

資料：付老師的兩本《文化翻譯策略：從歸化異化到各異化》和《日漢互譯理論與實務(wù)》，專八翻譯寫作綠皮，愛初心公眾號里的天聲人語翻譯。

真題回憶：分成日譯中和中譯日兩個部分。

各慣用語、俗語10個，

各翻譯五個短句和五個句子里面劃線的詞，

各翻譯五個長句，

作文是一篇小論文，關(guān)于“語言與國家形象”，標(biāo)題自擬，800字以上（總體來說題量還是有點大的，我之前一直擔(dān)心自己會不會做不完卷子）。

這個部分的練習(xí)我也是從暑假開始的。每天看一下付老師的那兩本翻譯書，這兩本書我覺得至少要全部完整地過一遍。因為有可能會考到原句，雖然今年原句考得很少，只考到了兩三句（往年真題里出現(xiàn)了很多原句，不過今年就很少了，不知道以后的趨勢是不是這樣）。

在看書的時候如果遇到了自己覺得很難、有翻譯價值或者寫的很美的句子段落，我會先不看譯文，自己在本子上翻譯一遍。自己譯完了之后再去對比書上的譯文，這時就可以積累新的單詞新的用法還有關(guān)于語序的翻譯方法之類的。

暑假的時候我也開始看專八的翻譯寫作綠皮書，同樣是自己翻譯書里面的真題。自己翻譯完了再去對比譯文，改善自己的翻譯。值得一提的是今年日語專八就考到了2000幾年考過的關(guān)于砂鍋的翻譯原題，我就是在練習(xí)這個科目的時候翻譯過綠皮書上的真題。所以練習(xí)翻譯這一科的時候也是對考專八很有幫助的呀。

開學(xué)之后的那幾個月我練綠皮書的翻譯就少了，以付老師那兩本書為主，輔以愛初心公眾號里面天聲人語的翻譯。同樣的方法，自己先翻譯，自己譯完了再去對比譯文查漏補缺。

至于寫作……說實話我沒好好練過幾篇，可能是不知道為什么對自己的寫作能力有種迷之盲目的自信（笑）。這一點不好大家不要學(xué)，還是踏踏實實練幾篇作文比較好的！

復(fù)試相關(guān)

資料：主要就是官網(wǎng)給的參考書！《日本文化概論》，《日本國家概況》，自己總結(jié)的日本文學(xué)和語言學(xué)的筆記，b站上韓立紅老師本人的賬號上傳的《日本文化概論》的講解視頻

我是在查到初試分?jǐn)?shù)一小段時間后才開始認(rèn)真復(fù)習(xí)的。因為財大復(fù)試考的文學(xué)文化語言學(xué)是和初試完全無關(guān)的內(nèi)容，且我對語言學(xué)非常不擅長，日本文化也可以說是沒怎么學(xué)過，再加上我根本沒想到自己能進(jìn)復(fù)試，心情非常緊張焦慮，所以綜合考慮之下我報了愛初心的復(fù)試班。

復(fù)試班里面有關(guān)于自我介紹的寫法講解，學(xué)碩的研究計劃的思路講解，還有老師們梳理的日本文學(xué)文化和語言學(xué)的重點，這個對我來說還是很需要的哈哈哈。我還在群里面找到了一個考天外的小伙伴作語伴，微信電話以一周兩次每次一小時的頻率練習(xí)口語。

到了考試前一周就增加了一下頻率，也從用微信電話改成了用騰訊會議練習(xí)。同時有找一下日語的文章段落什么的朗讀一下。在復(fù)試的過程中口語還是很重要的！！

復(fù)試的組成部分是80分聽力＋70分的筆試，還有70分的面試。入學(xué)總成績是直接初試成績＋復(fù)試成績！因此就算初試考得好也不能掉以輕心哇，復(fù)試還差不多占了一半的比重呢。

關(guān)于面試問答我就是準(zhǔn)備了自我介紹和一些常規(guī)問題。面試的時候不要緊張，老師們會經(jīng)常笑，緩解氣氛，遇到了聽不懂或者是不會的問題就老實認(rèn)錯，也可以說“少し考えさせてください”。老師們真的都人很好很優(yōu)しい??！

除此之外大家還可以努力去尋找一下前輩的學(xué)長學(xué)姐們。我聯(lián)系上了好幾個學(xué)長學(xué)姐，他們?nèi)硕挤浅：?，耐心地回答了我很多關(guān)于復(fù)試的問題，也給了我很多鼓勵！真的非常感謝！

心得體會

1.去微博超話或者哪里找學(xué)長學(xué)姐請教

我在閑魚和微博上都找到了前輩購買財大的真題，還有初心聯(lián)盟淘寶店鋪里面也有很多院校的真題可以購買。大家在擇校的時候記得一定要看一看真題或者題型，判斷一下自己能不能做，做不做得好。

2.心態(tài)很重要

備考是一個很漫長又大概率很煎熬的過程，你必須要讓自己有跑完全程的心態(tài)，不要前期把自己逼得太緊，結(jié)果到了該沖刺的時候就完全沒有力氣和動力了。也努力不要受到他人的影響，因為咱們真的很容易刷手機看到別人學(xué)了多少學(xué)了多久、還有周邊同學(xué)有多認(rèn)真多努力，從而自己的心情變得焦躁又沮喪又自我厭惡。

要記住，找到適合自己的節(jié)奏才是最重要的！！畢竟每個人的基礎(chǔ)不同經(jīng)歷不同學(xué)習(xí)效率不同，不可能完全復(fù)制別人也不能盲目同別人比較。

在正式備考的這大半年，我沒有勉強自己早起學(xué)習(xí)，因為我真的就是極度的朝が弱い。在考研大軍都在天天從早到晚泡圖書館的時候，我去的頻率極低，自己經(jīng)常是在寢室學(xué)，也偶爾會找一個下午去教學(xué)樓或者自習(xí)室。結(jié)果后來反而因禍得福，因為我一直縮在寢室所以考前一直沒陽。每天的學(xué)習(xí)時間也沒有特別長，也會和室友啊朋友啊一起吃吃喝喝玩玩，經(jīng)常大家聚在一起聊天。就這樣，一直用著和絕大多數(shù)人不一樣的マイペース來學(xué)習(xí)備考。

這樣說并不是為了讓大家不去圖書館自習(xí)室哦！！而是想告訴大家，重要的并不是學(xué)習(xí)的場所，而是在哪里學(xué)習(xí)最適合你。同時，還要勞逸結(jié)合，不要苛責(zé)自己，不要讓自己太痛苦。

還有一點非常重要的是，努力，不要放棄！堅持到最后，真的就有可能出現(xiàn)意想不到的好結(jié)果的！！

我真的就是，復(fù)習(xí)的時候覺得自己狀態(tài)真的不太好，考完了之后也完全不覺得自己能夠考上能夠進(jìn)入復(fù)試，畢竟招的人真的太少了?。ㄖ把姓芯W(wǎng)上統(tǒng)招名額是2個，在復(fù)試名單公布時擴招了一個變成3個）！甚至在分?jǐn)?shù)出來之前，我都開始進(jìn)行了幾個找工作的面試了。誰能想到最后的分?jǐn)?shù)竟然意外的挺好呢。

所以啊，大家，不到最后一刻真的不要放棄??！我也是經(jīng)歷了才知道，在準(zhǔn)備考研的過程中棄考率真的還不低。但，如果你干脆放棄了，上岸的幾率完全就是零。如果你不放棄，努力到最后一刻，就還有著無限的可能性！就像這篇文章的標(biāo)題一樣，諦めなければいつか人生は大吉になる！

3.聊聊我個人的學(xué)習(xí)習(xí)慣＆對日語的興趣（覺得無聊的同學(xué)可以到上面就結(jié)束，跳過這個哈哈哈）

我一直很相信這句話，興趣是最好的老師。

大學(xué)入學(xué)前選擇了日語這個專業(yè)就是因為我本身還挺喜歡的，對日語啊日本文化挺感興趣的。高中的時候就看日劇啊聽日語歌啊追日本的花樣滑冰運動員啊什么的。所以大一在掌握了一些基礎(chǔ)日語之后，我就開始用一個叫作“Tandem”的軟件在里面找日本人語音聊天?，F(xiàn)在想來當(dāng)時的自己真的很狂妄，日語完全磕磕巴巴的就敢跟日本人打電話聊天，日英混雜，結(jié)果還聊得很開心哈哈哈哈。同時也非常積極地去找外教聊天，手腳并用（？）地交談。

大二的時候我喜歡上了日本的一個國民愛豆五人團體，從那以來很長時間都一直在看他們主持的綜藝和各種各樣的視頻，于是接觸日語的時間更多了，幾乎每天都在日語的環(huán)境里。有一個暑假我每天聽一期我推曾經(jīng)主持的廣播電臺，連續(xù)聽了100多期，在家做家務(wù)什么的時候就循環(huán)播放，最后再看著字幕把生詞在小本本上記下來。還有會看他們的雜志啊同人文啊什么的，進(jìn)行一些純?nèi)照Z的閱讀。托他們的福，真的讓我的日語能力有所提高！

好像是大三暑假前吧，我又重新用起了Tandem，又開始找日本人聊天結(jié)交外國友人。這個時候我很驚喜地發(fā)現(xiàn)，曾經(jīng)需要日英混雜、甚至用英語占大部分的我現(xiàn)在和他們講話幾乎全都是用日語了，雖然還是有很多磕巴。在語言學(xué)習(xí)的過程中，發(fā)現(xiàn)自己逐漸看懂曾經(jīng)是天書的文字，聽懂曾經(jīng)一頭霧水的話語，真的會讓人很有成就感！！

絮絮叨叨地說了這么多，提前為占用了大家寶貴的時間而道個歉（鞠躬）。以上這些的重點就是，如果可以的話努力培養(yǎng)興趣，讓自己比較快樂地沉浸到日語這個語境里面，這樣可以讓學(xué)習(xí)不那么枯燥痛苦hhh。其次，重點就是給自己創(chuàng)造出一個使用日語的環(huán)境，看也好聽也好說也好，讓自己多多地接觸日語，這樣以來我認(rèn)為日語使用的能力一定會在無形之中得到提升。

最后，祝大家都能心想事成，得償所愿。Best wishes！