經(jīng)典電影《大決戰(zhàn)·淮海戰(zhàn)役》有一個(gè)名場(chǎng)面：徐州“剿總”司令劉峙在開會(huì)的時(shí)候大談“豬的哲學(xué)”，聽不下去的邱清泉用外語對(duì)身邊的李彌說：“奇談怪論，滿嘴放屁（stank tones，fun of foolish talk）”，進(jìn)而引出了“總座高見”的名臺(tái)詞。那么劉峙真的聽不懂邱清泉的外語嗎？

1892年（光緒十八年）6月30日，劉峙出生于江西省吉安縣（現(xiàn)吉安市吉州區(qū)長(zhǎng)塘鎮(zhèn)）的一個(gè)農(nóng)戶家庭。劉峙還不到周歲的時(shí)候，他的父親就被本村惡霸地主打死了。劉峙的母親帶著劉峙改嫁了兩次，最后嫁給了退休軍官黃小山。這位繼父黃小山則改變了劉峙一生的命運(yùn)。

雖然不是親生兒子，但黃小山依然花錢供劉峙在私塾、觀瀾書院、浦市高等小學(xué)堂讀書。1905年（光緒三十一年），黃小山帶著劉峙去日本留學(xué)。雖然劉峙此次日本留學(xué)因?yàn)橹袊?guó)留學(xué)生發(fā)動(dòng)的罷課運(yùn)動(dòng)而沒有完成，但劉峙也算是開闊了眼界，體驗(yàn)了生活，學(xué)了一些日語。

1913年，劉峙考入保定軍官學(xué)校第二期步兵科。劉峙在保定軍官學(xué)校的學(xué)習(xí)非常認(rèn)真，除了中文教材之外，他還將軍校的外語教材讀得滾瓜爛熟，步兵操典甚至全文背誦。保定軍官學(xué)校當(dāng)時(shí)很多課程和裝備都是直接從日本、德國(guó)、英國(guó)引進(jìn)的，外語教材也以這三國(guó)為主。

正因如此，劉峙對(duì)日語、德語、英語很熟悉，尤其是精通日語和英語。當(dāng)時(shí)有人甚至稱贊劉峙是“東西雙絕（東絕為書法，西絕為外語）”。也就是說，徐州“剿總”司令劉峙聽得懂邱清泉說的外語。