戰(zhàn)錘40K小說(shuō)《榮耀至上》翻譯 (第十一章 迷失之人)

????凱西婭?提爾輕快地扭斷了預(yù)示者哨兵的脖子,接住他倒下的尸體,肩上掛著的散彈槍蕩向一邊。在她旁邊,杰斯用一樣的方法解決了另一個(gè)在走廊里巡邏的不幸預(yù)示者。
????應(yīng)急燈把所有東西染成紅色,映照著提爾和杰斯把尸體拖進(jìn)他們已經(jīng)清空的房間里。這一層以前是義肢的制造區(qū)域,鍍鉻的地板把紅光反射到提爾的眼中,地上還排布這用來(lái)引流血液的溝槽,中心溝槽里已然有一大片黑色的冷血。光禿,詭異的工具擺放在架子上。
????那些工具觸動(dòng)了提爾的記憶,一些早已被遺忘的東西。她伸手觸碰一把手術(shù)刀,讓它在架子上旋轉(zhuǎn),反射著紅光。
????“準(zhǔn)備好了嗎?”
????杰斯的聲音讓她猛地縮了回來(lái)。
????“呼哇,”他說(shuō)。
????提爾搖了搖頭,“抱歉,”她說(shuō),“這個(gè)地方。”
????他點(diǎn)點(diǎn)頭?!拔抑溃@里感覺(jué)很怪。”
????提爾的臉上好像掠過(guò)一陣疲憊的笑。
????“不然我們不會(huì)來(lái)這里,”她說(shuō)。
????杰斯笑了一下,但梅爾沒(méi)有,她從不發(fā)笑。
????提爾重新走進(jìn)走廊里,其他二人像陰影一樣緊隨其后。在紅光的映照下,黃昏獵犬仿佛置身于一個(gè)巨大的干癟死物里。黑鐵拱架是它的骨頭,破損的墻壁是皮膚。
????而預(yù)示者就像寄生蟲,侵蝕著這具尸體。
????提爾移動(dòng)到下一條走廊前,停了下來(lái),隨后舉起手叫停身后的兩人。她頭盔里的溫度顯示器猛地下降,就像剛剛在塔外一樣,像冬天的狂風(fēng),寒霜爬上地板和墻壁。提爾聽到了噪音,是腳步聲,還有拉希安語(yǔ)的耳語(yǔ)。
????四個(gè)目標(biāo)。
????提爾又聽了一會(huì)兒。
????不。五個(gè)。
????“用閃光彈,一擊制勝。”她說(shuō)。“左邊,五十米?!?/p>
????梅爾和杰斯輕輕回應(yīng)了一聲,然后三個(gè)人轉(zhuǎn)進(jìn)走廊。
????五個(gè)預(yù)示者站在黃昏獵犬和他們的目標(biāo)防爆門上,像骯臟的玻璃一樣吸收著光線。預(yù)示者們穿著沉重的靴子和頭盔,厚重的盔甲之間夾著一些羽毛和沾著土的石英碎片。而這些在全功率輸出的熱射槍下都毫無(wú)用處。兩個(gè)衛(wèi)兵在來(lái)得及反應(yīng)之前就被洞穿,倒在地上。其他兩個(gè)預(yù)示者舉起自動(dòng)槍開始射擊,但馬上就因梅爾在地板上滑過(guò)去的閃光彈爆炸的光失去了目標(biāo)。子彈胡亂地落在提爾周圍,她快速地接近他們,毫不動(dòng)搖,目鏡自動(dòng)調(diào)低亮度,讓她看清第三個(gè)預(yù)示者正沖向防爆門,想要發(fā)出警報(bào)。
????“有個(gè)人跑了,”她用內(nèi)部通訊說(shuō)。
????她的熱射槍輕聲地把一個(gè)射手放倒。杰斯的甲殼甲上中了兩彈,但這也讓他把另一個(gè)射手砸在墻上。他的力量太大了,預(yù)示者的背后濺出鮮血,栽到地上。梅爾的一槍把那個(gè)逃跑的人在距離門邊幾米時(shí)擊倒在地上,翻滾著往前滑出一段距離。提爾還能聽見他的呼吸,還有詛咒,她跨過(guò)一具尸體。那個(gè)哨兵還在試圖爬向屏障,但身上的傷口和流失的血液讓他的腿不聽使喚。提爾又打出一發(fā)激光,讓他在一聲慘叫后停下了動(dòng)作。
????靠著屏障這么近,氣溫更冷了,提爾還能看見雪花飄在她的周圍,在碰到她的盔甲時(shí)融化消失。而當(dāng)雪花碰到它時(shí),它們伴隨著一抹藍(lán)光快速蒸發(fā)。這股冷氣很奇怪,但她在門邊感到更加詭異,就像看著那些手術(shù)刀一樣。讓她無(wú)法冷靜,想要直接轉(zhuǎn)頭逃跑。即使透過(guò)她面罩的過(guò)濾器,她仍能聞到墓地泥土的味道。她知道了這是什么屏障。
????“這是巫術(shù),”她說(shuō),“一個(gè)靈能護(hù)盾?!?/p>
????“嘖,靠?!苯芩沽R道。
????“一定有辦法過(guò)去,”梅爾說(shuō),“除非他們把自己人關(guān)在了外面?!?/p>
????提爾皺起眉,不只是因?yàn)樽o(hù)盾,而是因?yàn)樗龔牧硪贿吢牭降臇|西。
????“那是什么?”杰斯問(wèn)。
????提爾從他的語(yǔ)氣聽出他和自己一樣清楚那是什么。她頭盔里杰斯的心率猛地變快了。
????“是歌聲,”她平淡地說(shuō),“是安塔之魂?!?/p>
?
????瑞恩小心地避開地上的尸體,帶領(lǐng)著安塔里人繼續(xù)深入骸骨神殿。濃霧匯聚在膝蓋的高度,像浪潮一樣波動(dòng)著,仿佛成千上萬(wàn)人同時(shí)呼出的嘆息。在她頭頂,天花板高的不可置信,隱藏在黑暗之中。即使隔著這么遠(yuǎn),瑞恩還是能感覺(jué)到神殿在她周圍的壓力,就像在一道開裂的堤壩后蠢蠢欲動(dòng)的水。
????“我們把他們打跑了,”凡德說(shuō),“他們知道面對(duì)的力量,躲著不出來(lái)。一群懦夫?!?/p>
????他現(xiàn)在的語(yǔ)氣不像鄙視了,而是充滿厭惡。凡德端著他的步槍,上面的黃金裝飾在燈光的照射下閃閃發(fā)光。他的眼睛也發(fā)著光,像綠寶石一樣。
????“我不覺(jué)得他們?cè)诙?,”瑞恩說(shuō),“他們是在等?!?/p>
????凡德哼了一聲?!安还苁鞘裁?,他們?cè)摲琶靼c(diǎn)兒。他們的死已經(jīng)確定了,他們要為犯下的罪付出代價(jià)?!?/p>
????死亡的氣息飄向瑞恩。頭頂?shù)纳竦畎l(fā)出地脈運(yùn)動(dòng)的吱呀聲。
????“像所有罪人一樣?!彼龑?duì)盧卡斯?凡德說(shuō)。
????在一瞬間,凡德臉上的鄙夷消失了,而是閃過(guò)了一絲疑惑。但片刻之后,他重新控制住了自己,從瑞恩身旁離開,回到他剩余的軍團(tuán)身邊。
????“復(fù)仇不能等待,”他喊道,“快一點(diǎn)!”
????然后凡德消失在迷霧里。瑞恩跟上了他,舉著手槍隨時(shí)準(zhǔn)備開火。身邊的迷霧隨之散去,讓她看到了地上的尸體,看到他們血跡斑斑的眼窩和刺在皮膚上的標(biāo)記。
????還有他們臉上扭曲的獰笑。
????“這太糟了,”尤里?哈爾在她旁邊說(shuō),“這些死尸。這股寂靜?!?/p>
????“他們?cè){咒了這里?!瘪R卡?凱德說(shuō)。通信兵緊張的擺弄著激光槍,“讓這些死者的靈魂不能回到他的身邊?!?/p>
????這句話充滿了迷信,但瑞恩不能完全否認(rèn)。神殿的確感覺(jué)被詛咒了。
????被污染了。
????“保持你們的內(nèi)心勇敢,意志強(qiáng)壯?!比鸲鞔舐曊f(shuō)道,“這里試圖讓我們恐懼,讓我們動(dòng)搖,而我們不會(huì)?!?/p>
????“這里不是所有人都死了。”
????這是威克的聲音。他聽起來(lái)氣喘吁吁,但瑞恩沒(méi)有聽到槍聲,通信器里和風(fēng)中都沒(méi)有。
????“是預(yù)示者嗎?”哈爾問(wèn)。
????威克的臉上一定掛著那抹壞笑。瑞恩從他的聲音里就聽了出來(lái)。
????“不是預(yù)示者,”他說(shuō),“把我們帶著的那些高貴混蛋帶過(guò)來(lái),告訴他們我們找到了他們的同類。”
?????
????威克舉著槍慢慢前進(jìn),他的小隊(duì)緊跟在身邊。在他們頭頂,護(hù)盾顫動(dòng)著。他感覺(jué)有刀子在骨頭上劃過(guò),在眨眼時(shí)仿佛有陰影在閃動(dòng)。護(hù)盾感覺(jué)不是空想的能量,而是恐懼,被強(qiáng)行投入工作。但在威克一行人接近護(hù)盾之前,更棘手的問(wèn)題出現(xiàn)了。
????在威克面前,光亮猛地燃起。它們分散在一個(gè)巨大寂靜的水池旁,這水池的大小甚至比谷底的幾個(gè)小湖還要大。在光照下,湖水像血一樣猩紅。神皇的雕像注視著水面,變換的光亮讓他的臉露出憤怒的表情。
????在湖水和雕像中間,大約一百個(gè)人跪在地上,像湖水一樣一動(dòng)不動(dòng)。他們藍(lán)白相間的制服在紅光的映照下變得暗淡。沒(méi)有一個(gè)人轉(zhuǎn)身看向接近的威克。
????“中士,”科靈輕聲說(shuō)道,“這里到底發(fā)生了什么?”
????她的聲音聽起來(lái)讓他感到痛苦般的緩慢。他敢說(shuō)科拉特那里的興奮劑比萊給她的強(qiáng)多了。
????不管是不是這樣,或者萊說(shuō)的是真的,這些藥真的在害死他。
????他現(xiàn)在想的東西讓威克想笑。他不得不深吸一口氣,慢慢呼氣,像他對(duì)哈羅說(shuō)的那樣。
????“卡夫隆說(shuō)他們的第二連被困在這里了,”威克念叨著,“但看起來(lái)他們不是被困住了。”
????“他們是被咒語(yǔ)定住了,”科靈害怕的低語(yǔ),“是因?yàn)檫@水嗎?”
????“那水是用來(lái)清洗的?!眾W德喃喃道?!澳切﹣?lái)治療的人必須先穿過(guò)它?!?/p>
????威克聽說(shuō)過(guò)這種做法,在安塔的海岸地區(qū)也有這種習(xí)俗,把病人和傷者帶到海里,走進(jìn)水里。冰冷的咸水可以幫助他們。但在谷底就不一樣了。漆黑的湖水從不給予。
????它們只會(huì)奪取。
????他舉起手讓其他人停下。他用的是帶著樹人小隊(duì)標(biāo)記的左手,讓他們知道他是認(rèn)真的。
????“長(zhǎng)官,”科靈輕聲說(shuō)。
????威克沒(méi)有理睬她,繼續(xù)往前走。他已經(jīng)走進(jìn)到他應(yīng)該可以用步槍的目鏡看清最近的囚犯了。應(yīng)該可以,但他沒(méi)有。威克現(xiàn)在已經(jīng)近到能看清他們的手上沾滿了黑色的血液了。
????不好,他想。
????他正準(zhǔn)備向隊(duì)友通信,但他聽見了背后傳來(lái)了腳步聲。
????“那是什么?”
????被定身的士兵在聲音響起的一剎那猛地回頭,那動(dòng)作仿佛是機(jī)器一般。威克的精神一下緊張起來(lái),心跳的聲音在耳中如雷鳴般響起。
????不妙,他想。絕對(duì)不妙。
????聲音是卡夫隆的政委凡德發(fā)出的,那個(gè)有著邪惡眼睛的人。他穿過(guò)迷霧,帶著看起來(lái)剛剛成年的連長(zhǎng)埃爾文走過(guò)威克。瑞恩也來(lái)了,還有哈爾。威克以前從沒(méi)有為她的出現(xiàn)感到高興,但相比于卡夫隆的政委,她是他了解的威脅。
????“等等,”威克對(duì)他們說(shuō)。“別靠近。我覺(jué)得他們被施法了。”
????瑞恩停了下來(lái),還有哈爾,但凡德沒(méi)有。他一點(diǎn)都沒(méi)有注意威克的話。他舉起手槍,直接走向被控制住的士兵。
????“立正,”凡德清楚響亮地說(shuō)。
????而整齊劃一地,所有池邊的士兵站了起來(lái)。
????“凡德,”瑞恩警告道,舉起手槍。
????被控制的士兵用尖利粗糙的動(dòng)作轉(zhuǎn)過(guò)來(lái),仿佛是被絲線控制著的木偶一樣。
????凡德發(fā)出一聲怒吼。埃爾文用他家鄉(xiāng)的語(yǔ)言說(shuō)了句什么。
????“霧散開了,”威克說(shuō)。
????每一個(gè)被咒語(yǔ)控制的士兵都被扎瞎了,就像那些死掉的預(yù)示者一樣??粗麄?nèi)狙氖?,威克可以猜到他們是怎么瞎的。刷的一下,被控制的士兵舉起了刀。不是步槍,只有刀子。
????“停下,”凡德大叫道?!耙陨窕实拿x!”
????像屏住呼吸一樣,在一瞬間沒(méi)有任何人動(dòng),而威克能聽到的只有他自己雷鳴般的心跳。然后,所有士兵一起用一個(gè)聲音開口了。那聲音聽起來(lái)像是干枯的樹葉在風(fēng)中飄搖一般,一個(gè)女巫的聲音。
????“哦,你們這些傻瓜,”他們說(shuō),“你們的神皇已死。”
????威克的手指猛地按住了激光槍的扳機(jī)。但即使是在興奮劑的加速下,瑞恩的手槍還是在他之前開火,把離凡德最近的士兵向后擊飛。把他的頭擊碎,打響了戰(zhàn)斗。
????骸骨神殿內(nèi)部的戰(zhàn)斗。
????戰(zhàn)斗很快演變成一場(chǎng)混亂的激流,讓瑞恩想起破曉星的風(fēng)暴把學(xué)院底層淹沒(méi)的樣子。充滿暴力,無(wú)法逃避的激流。咒縛士兵可能沒(méi)有步槍,但他們?cè)诒黄鹊瓜轮敖^不停下。瑞恩已經(jīng)挨了幾十次劃傷。鮮血從她持劍的手臂上流出,浸濕手腕處的衣服。她咬緊牙關(guān),把疼痛放到一邊。
????“瞄準(zhǔn)心臟,”瑞恩喊道,“瞄準(zhǔn)頭部!干凈利落地解決他們!”
????瑞恩借著向前的動(dòng)能向上揮出一擊,公正之劍充能的劍刃把士兵的頭顱從身體上切下。在它落下時(shí)并沒(méi)有流血。古老的死亡氣息像海上的霧氣一般升騰起來(lái)。瑞恩則已經(jīng)轉(zhuǎn)身開火,把另一個(gè)士兵打進(jìn)水池里。他們沒(méi)有掙扎尖叫,只是跌落下去。在她周圍,安塔里人用激光點(diǎn)亮的骸骨神殿。在近身戰(zhàn)的間歇里,瑞恩看到凡德和卡夫隆人也做著一樣的事。他們訓(xùn)練有素地散開成兩人一組,互相掩護(hù)。即使他們是在向被詛咒的同胞開火,他們也沒(méi)有遲疑。凡德不得不背起自己的長(zhǎng)桿步槍,在這種距離下這么長(zhǎng)的武器毫無(wú)用處。相反他拔出了自己的劍。那不是一把配劍,而是一柄輕盈的雙刃劍,專為近距離的快速戰(zhàn)斗所設(shè)計(jì)。他用的得心應(yīng)手,利落的攻擊和格擋,像她一樣在周圍打開一片空間。不管她對(duì)他有什么想法,瑞恩不能否認(rèn)凡德作為戰(zhàn)士的能力。
????不知道如何殺戮的人是不能成為一個(gè)在血腥的貝爾星系遠(yuǎn)征里效力的軍團(tuán)政委的。
????瑞恩的手槍子彈在她能夠更換彈夾之前就打光了,一個(gè)士兵沖向了她,兩個(gè)眼窩空蕩蕩地掛在臉上,嘴唇灰藍(lán)干裂。瑞恩反手用手槍砸向他,把士兵的臉砸的凹陷進(jìn)去,向后踉蹌。這應(yīng)該能夠殺死他,但士兵扭曲身體,試圖把尖刀插進(jìn)瑞恩的胸膛。
????但刀子沒(méi)有落下。
????一陣?yán)做愕牧α堪咽勘兂梢粸┤彳浧茡p的血肉。
????萊迪亞?讃恩跨過(guò)她制造的慘狀并歪了歪頭。她只是動(dòng)了動(dòng)手指就把另一個(gè)士兵擊倒。
????“我們不會(huì)輕易找到她的,”讃恩說(shuō)?!斑@是克雷蒂亞?奧馬蒂的杰作。監(jiān)視的女巫,自稱為九圣之六?!?/p>
????瑞恩在聽到九圣的時(shí)候咬緊了牙齒。“那我們更應(yīng)該找到并殺了她了。”她說(shuō)。
????讃恩點(diǎn)點(diǎn)頭,蒼白的臉上慢慢流下一道鼻血。
????“我在他們的移動(dòng)中聽到了奧馬蒂的聲音。她覺(jué)得這是場(chǎng)游戲。在逃跑中的娛樂(lè)?!?/p>
????哦是的,快樂(lè)在消逝了,克雷蒂亞 奧馬蒂刺耳的聲音回蕩在每一個(gè)咒縛士兵的身上。如果你能像我看到的那么多,你就能看見很多東西都在消失。
????士兵們同時(shí)停止戰(zhàn)斗,倒在了地上。
????我想我們得換個(gè)新游戲了。
????這一次,奧馬蒂的聲音沒(méi)有從士兵身上傳來(lái),而是直接回蕩在瑞恩的腦袋里,聽起來(lái)像是一聲愉快的耳語(yǔ)。暗影占據(jù)她的視野,她的嘴里嘗到了血的味道。
????對(duì),奧馬蒂嘶嘶地說(shuō),新游戲。
????一個(gè)接著一個(gè),萊迪亞讃恩身邊忠誠(chéng)的靈魂被奧馬蒂的耳語(yǔ)壓倒,思想像被墨水染黑的白布一樣迅速變色,尖叫響徹神殿里。
????+這是錯(cuò)的,+讃恩用所有的力氣向眾人保證。+奧馬蒂給你們看的是謊言!+
????就算他們聽到了她的話,他們也沒(méi)有在意。兩個(gè)軍團(tuán)的激光打向奧馬蒂給他們展示的噩夢(mèng),盲目地向互相開火,點(diǎn)亮了神殿里的黑暗。
????“不,”讃恩說(shuō)?!安辉撌沁@樣?!?/p>
????她保護(hù)著他們免受自己人的傷害。她關(guān)閉保險(xiǎn),退出彈夾,推刀脫手。她用靈能護(hù)盾偏轉(zhuǎn)著激光和子彈。每一個(gè)動(dòng)作她都要全神貫注,因?yàn)樽{恩感到了壓力。奧馬蒂的耳語(yǔ)讓她幾近崩潰,讓她的鳥兒哭喊著拍動(dòng)翅膀,但萊迪亞?讃恩訓(xùn)練過(guò)抵抗耳語(yǔ)。她把所有的注意力都放到了克雷蒂亞?奧馬蒂身上。
????還有尋找她的位置上。
????+哦不,+一個(gè)聲音說(shuō),+我還沒(méi)準(zhǔn)備好出來(lái)呢,小甜心。我玩的正開心呢。+
????讃恩在奧馬蒂密集的思想攻勢(shì)下不得不單膝跪地。和她相比,克拉瓦?拉然只能算是一道微弱的燈火,而奧馬蒂是一股女巫的邪火,劈啪作響,明亮貪婪。
????+見到你我太開心了,+奧馬蒂停頓了一下,+我可愛的,破損的小東西。+
????鮮血從讃恩的鼻子和安裝假眼的眼窩里噴涌出來(lái)。
????+我不是你的東西,+讃恩回應(yīng)道,+我的靈魂只屬于帝皇一人。+
????讃恩感覺(jué)到了一瞬愉悅的停頓。即使她從沒(méi)看見過(guò)奧馬蒂的臉,她也可以想象那叛徒臉上的淺笑。
????+是嗎?+奧馬蒂囈語(yǔ)到。+如果這是真的,那為什么你的同胞想要背叛你,想要擊潰你。你不能相信他們,因?yàn)樗麄儾焕斫饽?。他們不可能理解你?
????讃恩沒(méi)有回應(yīng)。相反她念起冥想詞想要把奧馬蒂驅(qū)逐出她的腦海。奧馬蒂的嘆息像一根手指一樣滑過(guò)她的脊柱。
????+我會(huì)好好對(duì)待你,+奧馬蒂說(shuō),+但你被不止一種方法蒙蔽了。你也欣然接受,但這會(huì)使你毀滅。蝎尾獅還會(huì)再次找到你,他不會(huì)放棄的。+
????讃恩顫抖了一下。一道口水從她的齒間流下。
????+蝎尾獅,+她頓了一下。+你是說(shuō)冬之王。那個(gè)想把我關(guān)進(jìn)棺材里的東西,派來(lái)那些士兵的東西。+
????奧馬蒂的笑聲像是一種走調(diào)的音樂(lè)。+冬之王,太有趣了。+
????+他是誰(shuí)?+讃恩向她發(fā)出一擊,想要逼出答案。
????這一次讃恩真的看見了奧馬蒂的笑容,像一張圖片在她的腦中顯現(xiàn)出來(lái),從模糊的形狀慢慢變得清晰。她看到了黑色的牙齒和血紅的嘴唇。閃閃發(fā)亮的,像綠寶石一樣的眼睛。
????+哦我的小甜心,+克雷蒂亞?奧馬蒂又頓了一下。+這你就不對(duì)了。+
?
????+奧馬蒂給你們看的是謊言!+
????讃恩的聲音讓提爾顫抖了一下,即使那個(gè)女巫在五百米下的神殿底層。她看到梅爾和杰斯也受到了影響。她視野里他們兩個(gè)的心率猛地加快了一陣。
????“冬天的牙齒啊?!苯芩沽R道。
????但提爾沒(méi)有看他,她盯著面前的屏障,還有從后面緩緩走來(lái)的人影。屏障之后的世界模糊不堪,所以她只能看見一個(gè)黑白的模糊陰影。之前聽到的歌聲變得更加響亮也更加空靈。
????那個(gè)聲音。
????她認(rèn)得那個(gè)聲音。
????“提爾,”杰斯問(wèn),“那是什么?”
????提爾在屏障閃爍開裂時(shí)向后退了幾步。她保持著瞄準(zhǔn)姿態(tài),把食指放在扳機(jī)上。在她旁邊的梅爾和杰斯做出了一樣的動(dòng)作,充滿警戒地看著屏障像一道眼瞼一樣打開一個(gè)洞,讓那個(gè)人走了出來(lái)。他停止歌唱,靜靜地站在那里,讓雪花落在他的甲殼甲上。他也用一把熱射槍瞄準(zhǔn)著他們,面罩上的紅色目鏡注視著三人。提爾太熟悉那面具和戴著它的人了,就像那首歌一樣。她的心臟止不住的狂跳,把手指從扳機(jī)上移了開來(lái),心如刀絞地說(shuō)出那個(gè)名字。
????“羅伊?”
????他微微地放下了步槍。“嘿,凱西,”他說(shuō)。
????當(dāng)羅伊再次向前踏出一步時(shí),提爾差點(diǎn)跌坐在地上。他的盔甲上有一個(gè)仿佛是動(dòng)力劍造成的巨大傷口。除了這個(gè),他的脖子上還戴著一個(gè)系在鐵鏈上的小瓶樣式的奇異吊墜。羅伊還像提爾上次見他一樣,他還在像往常一樣笑著。
????“一動(dòng)也別動(dòng),”杰斯向羅伊吼道。他絲毫沒(méi)有放下他的槍,“好好待著?!?/p>
????羅伊微微搖了搖頭,“我也很開心能遇到你。”他說(shuō)。
????“但問(wèn)題是,”杰斯說(shuō),“我不確定我是不是真的遇見你了,因?yàn)槟闼懒??!?/p>
????“看起來(lái)沒(méi)有,”羅伊說(shuō)。
????“發(fā)生了什么?”提爾問(wèn),無(wú)法呼吸?!拔覀円詾槭ツ懔恕!?/p>
????“我是走了,走開了一會(huì)兒,”羅伊說(shuō),把手放在盔甲的裂口上?!邦A(yù)示者在工廠里抓住了我。他們把我?guī)У揭粋€(gè)黑暗的地方,準(zhǔn)備殺了我?!?/p>
????他笑了,又是那熟悉的,輕柔的笑聲。
????“結(jié)果我比他們想的還要難殺?!?/p>
????“你怎么逃出來(lái)的?”杰斯問(wèn)。他還是沒(méi)有放下步槍。
????“你們說(shuō)呢?”羅伊說(shuō)。
????“我告訴你我我是怎么想的。我覺(jué)得羅伊已經(jīng)死了,而你是預(yù)示者搞的把戲?!?/p>
????“對(duì),”梅爾說(shuō),“你是個(gè)謊言?!?/p>
????提爾聽到了讃恩說(shuō)的話,但她不能相信。菲讓她相信自己的眼睛,但他也讓她相信自己的內(nèi)心,而她的心告訴她羅伊和她一樣是個(gè)活生生的人。
????“我不是謊言,”羅伊說(shuō)。
????“那你是怎么進(jìn)到屏障里去的?”杰斯問(wèn)。
????“這個(gè)掛墜是鑰匙,”羅伊說(shuō),“我從一些哨兵身上拿到的。”
????“說(shuō)的好聽,”杰斯回答道。
????“我和你說(shuō)了,我不是謊言?!绷_伊重復(fù)了一遍。
????“證明給我看?!碧釥柼岢觥?/p>
????羅伊放下槍,把它背在肩上。他把手伸出來(lái),掌心向下,就像他們?cè)谟?xùn)練時(shí)那樣。像他們發(fā)誓一樣。
????“提爾,”杰斯說(shuō),“等等?!?/p>
????提爾無(wú)視了他,背起自己的槍,向羅伊邁出一步。然后把手握在他的手臂上方。她的心是對(duì)的,他和她一樣是個(gè)活生生的人。
????“你還活著,”她在驚訝之余說(shuō)出聲,“但是怎么……”
????羅伊靠的更近了。除了新的記號(hào),他的盔甲上所有的劃痕凹陷都絲毫不差。
????“因?yàn)樗麄兏淖兞宋业拿\(yùn)?!?/p>
????然后他動(dòng)了起來(lái),比她印象中任何時(shí)候都快,快到無(wú)法阻止。羅伊抓住她的手,把戰(zhàn)斗刀插進(jìn)她的肋間,然后把她向后扔去。提爾重重地摔在地上,滾到一邊。所有的空氣從肺里漏出,劇烈的疼痛讓她視野模糊,心跳聲在耳邊如雷般轟鳴。
????他攻擊了她。她的同胞羅伊,像兄弟一般至親的同胞。
????他攻擊了她。
????提爾掙扎著重新站起,鮮血染紅她的戰(zhàn)斗服,流的滿地都是。她透過(guò)半閉的眼睛看到了所有事情。羅伊快速的沖到前方,直接打碎了杰斯的面具,讓他撞到墻壁上,暈了過(guò)去。梅爾試圖向羅伊開火,但他撞開槍口,扼住她的喉嚨,靠在了墻上。
????“羅伊!”提爾這次喊出了他的名字。
????他的面具轉(zhuǎn)向了她。
????“凱登,”她說(shuō)著他的小名,試圖讓他清醒過(guò)來(lái)。“住手?!?/p>
????他一直看著她,同時(shí)鎖緊雙手扭斷了梅爾的脖子。提爾感覺(jué)腳下沒(méi)有了支撐。她在他扔下梅爾的尸體向她沖來(lái)時(shí)厲聲尖叫,開槍射向了他。即使處在半盲和流血的情況下,提爾在他撞倒她以前還是打中了他兩次。羅伊的盔甲在她擊中的地方散發(fā)著激光燒出的孔洞。他把她的槍扯開扔到一旁,然后是她的刀。之后他把膝蓋頂在她的胸口,讓她不能掙脫。
????“看來(lái)隊(duì)長(zhǎng)真的背棄你們啦,”羅伊說(shuō)。
????“你什么都不懂,”提爾掙扎著說(shuō),“隊(duì)長(zhǎng)從沒(méi)有做過(guò)這種事。不像你?!?/p>
????羅伊笑了,那聲音像是他的拙劣模仿。
????“他當(dāng)然做了,”他說(shuō)?!八屗男亩皇穷^腦來(lái)主導(dǎo)他的行動(dòng)。他妥協(xié)了,這是克雷蒂亞告訴我的?!?/p>
????“奧馬蒂,”提爾像詛咒一樣念出那個(gè)名字。“那個(gè)巫婆對(duì)你做了什么?”
????“她沒(méi)有把我留在工廠里等死,”羅伊說(shuō)?!安幌衲銈??!?/p>
????他伸出手解開面具,露出他的臉。蒼白褶皺,一雙眼睛像銀制的一樣閃閃發(fā)亮。一切都和她記憶中一模一樣,和那副面具一樣。
????除了那個(gè)被深深刻在皮膚上的命運(yùn)印記,正是工廠的那一天。
????“她改變了我的命運(yùn),”羅伊說(shuō),“用一個(gè)新的命運(yùn)讓我免于來(lái)世,從死神手里逃了出來(lái)。”
????提爾搖了搖頭。她的手指逐漸麻木,視野逐漸模糊。她知道距離她暈厥的時(shí)間不久了。
????“你沒(méi)有見識(shí)過(guò),”羅伊說(shuō)。“你不知道在生死邊緣是什么感覺(jué)。不知道在絕望的時(shí)候找到出路的感覺(jué)?!?/p>
????“而代價(jià)就是你的靈魂?!碧釥柕秃鸬?。
????羅伊嘆息了一聲?!皼](méi)有付出就沒(méi)有回報(bào),”他說(shuō),“你明白的。”
????“奧馬蒂在利用你,”她說(shuō)。“你不過(guò)是件武器?!?/p>
????“那你呢?”羅伊說(shuō)?!澳阌X(jué)得你戴的鷹徽代表這什么?我們都只是被利用的工具罷了。至少現(xiàn)在我知道利用我的是誰(shuí)?!?/p>
????“我更希望侍奉光明而非黑暗。”提爾說(shuō)。
????羅伊看起來(lái)十分失望,仿佛想聽到的是另一個(gè)答案。
????“她說(shuō)了你會(huì)這么說(shuō)?!彼麌@息著,拿起熱射槍瞄準(zhǔn)了她的臉?!盎蛟S你看到的時(shí)候會(huì)回心轉(zhuǎn)意,當(dāng)你和我一樣處在生死邊緣的時(shí)候。”
????提爾聽著手槍充能時(shí)的嗡嗡聲,而就在這時(shí)她用盡所剩的力量,以最快的速度把身上羅伊的戰(zhàn)斗刀從肋間拔出,深深插進(jìn)他的脖子里。羅伊反射式的開火,但激光束緊緊地擦著提爾落了空。然后他倒在地上,哽咽著。
????“命運(yùn)不會(huì)改變,死亡也無(wú)法逃脫?!碧釥栂朕k法讓自己靠墻坐下,“黃昏獵犬應(yīng)該明白這一點(diǎn)?!?/p>
????他喘息著,黑色的血噴的到處都是。
????“凱西,”他對(duì)她說(shuō)。
????然后他的眼睛失去神采,四肢變得僵硬,而提爾看到一個(gè)新的命運(yùn)標(biāo)記在他的臉上以血成形,和她頭盔里顯示的時(shí)間分秒不差。提爾感覺(jué)到一滴淚從她面具后的眼睛里流下。她顫抖地摸到了腰帶上的小包,用快速愈合器對(duì)刀傷炙烤止血。她讓她的頭靠在墻壁上,望向那道屏障。
????那道他們受命突破的屏障。
????然后凱西婭?提爾慢慢地呼出一口氣,讓自己重新站起來(lái),撿起自己的槍。
????塞弗琳娜?瑞恩發(fā)現(xiàn)自己獨(dú)自站在一道古老的石制走廊里。一陣輕柔的聲音從深處傳來(lái)。那聲音有著節(jié)奏,像心跳一樣,一起一落。
????是大海。
????風(fēng)聲在她耳邊呼嘯,帶來(lái)雪花粘融在她的臉和大衣上。火把在風(fēng)中搖曳,發(fā)出嘶叫聲。瑞恩舉著手槍向前邁進(jìn),靴子在平整的石地板上發(fā)出蹬蹬的聲響。在她右邊的墻上寫著幾個(gè)紅字。
????榮譽(yù),職責(zé),信仰。
????瑞恩慢慢放下手槍。她伸出一只戴著手套的手,把手指放在了“信仰”這個(gè)字上。
????“你擁有它嗎?”
????這句話奇異地回蕩著,就像是兩個(gè)人同時(shí)說(shuō)出的一樣。瑞恩環(huán)顧四周,看到一個(gè)男人站在那里,穿著白衣,一條紅色緞帶掛在胸前。他的勛章和眼睛一樣閃閃發(fā)亮。在他身后站著四個(gè)貝爾的雄獅,面孔被黑布面具掩蓋。
????那是處刑人的面具。
????“信仰,塞弗琳娜,”軍團(tuán)至高大統(tǒng)領(lǐng)奧拉?賽力克說(shuō)道,“你擁有它嗎?”
????塞弗琳娜把手從墻上的字拿開。她直覺(jué)般的向他行禮。
????“是的,大人,”她說(shuō),“信仰是我的盾牌,是我的利劍。”
????他搖搖頭。“如果是這樣,你為什么還有這么多懷疑?”
????瑞恩眨了眨眼?!皯岩??”她問(wèn)。
????賽力克向她走了幾步。
????“對(duì)于遠(yuǎn)征的懷疑,”他說(shuō),“對(duì)在你身邊的戰(zhàn)友的懷疑。對(duì)于馬丹?圖拉之死的懷疑。”
????他瞇起眼睛,它們不像瑞恩記得的那么湛藍(lán)了。
????“對(duì)你自己的懷疑?!辟惲苏f(shuō)。
????瑞恩握緊拳頭?!拔覍?duì)遠(yuǎn)征的懷疑是有原因的,大人?!彼f(shuō)。“卡夫隆,斯凱亞。他們殺了圖拉好掩蓋蹤跡。他們?cè)诜纯鼓恪!?/p>
????“是嗎?”他問(wèn)?!盎蚴悄阍诟鞣N地方發(fā)現(xiàn)叛徒是因?yàn)槟阆胍吹剿麄?。因?yàn)槟阆胍嘈拍愕慕憬銢](méi)有背棄信仰。”
????瑞恩搖了搖頭。“不?!?/p>
????“是因?yàn)槟阆胍嘈抛约阂膊粫?huì)失???”賽力克問(wèn)她,“百折不撓?”
????他的話像刀割,像槍傷。她不能忍受,也不能接受她讓自己如此仰慕的人失望的可能。
????“不,”她從緊閉的牙縫中說(shuō)。
????“今天你調(diào)離了一個(gè)士兵,違抗命令,也沒(méi)有匯報(bào)?!辟惲苏f(shuō),“你在違抗高層指揮,都是因?yàn)槟愕膽岩?。你在背叛遠(yuǎn)征。告訴我,塞弗琳娜?瑞恩,我們把那些背叛遠(yuǎn)征的人稱為什么?”
????瑞恩想要開口說(shuō)話,但卻發(fā)不出聲音。
????“他們是叛徒,”賽力克說(shuō)。
????他的聲音像被干擾的通訊音一樣跑調(diào)中斷,而那雙眼睛一定不是藍(lán)色。它們是綠色的,像寶石一樣閃閃發(fā)亮。
????在瑞恩的兩邊,其他人在墻邊出現(xiàn)。在她的右邊,馬丹?圖拉,脖子上留著繩索的勒痕。安德倫?菲,身上傷痕累累,那雙灰眼睛像是崩潰了一樣毫無(wú)生氣。
????“不,”瑞恩說(shuō)。
????在她左邊,瑞恩看到了盧西亞??偸潜R西亞。她的姐姐和她簡(jiǎn)直一模一樣,那暖棕色的皮膚。黑色的眼睛,慘白的疤痕。
????還有她被處決時(shí),衣服上濺出的鮮血。
????“說(shuō)吧,”賽力克說(shuō)?!俺姓J(rèn)你做了什么,你是什么?!?/p>
????瑞恩背靠著墻,靠在“信仰”那個(gè)字上。她把一只手放在石墻上,感覺(jué)到了海洋的波動(dòng)。她看向賽力克和拿著槍的貝爾雄獅,咬緊了牙關(guān),嘗到了鮮血,冷風(fēng)和火把的煙霧。
????“不,”她說(shuō)?!拔抑牢覂?nèi)心的真相,我知道我信仰的力量。我不是叛徒?!?/p>
????瑞恩把手放在胸前,做出了雙頭鷹的標(biāo)志。
????“我也知道這是謊言,”她吼道,“而我不會(huì)被它擊潰?!?/p>
????世界閃爍了一下,就像火炬一樣。像一張被腐蝕的照片。賽力克對(duì)她笑了一下,那笑容和她記憶里的完全不同。
????“不你會(huì)的?!彼f(shuō),聲音漸漸分裂開來(lái)。“所有人都會(huì)被擊潰?!?/p>
????賽力克舉起手,所有的雄獅士兵一起舉起了槍,但沒(méi)有向她開火。他們首先射向圖拉,讓他又死了一次,靠著墻倒了下去。在“榮耀”下留下一道長(zhǎng)長(zhǎng)的血痕。
????“我不會(huì)崩潰?!比鸲髟俅魏暗?。
????然后士兵瞄準(zhǔn)了菲開了火。瑞恩不得不在激光槍劈啪作響的時(shí)候眨了眨眼,她同樣不能忍受菲在她面前死去,血濺到“職責(zé)”的標(biāo)語(yǔ)和她的臉上時(shí)的心痛。她又眨了眨眼。
????“我、不、會(huì)、崩、潰?!?/p>
????盧西亞在士兵轉(zhuǎn)向她時(shí)脫口而出。
????“我錯(cuò)了,”盧西亞說(shuō)。
????她的聲音沒(méi)有失真,和瑞恩記憶中的一模一樣。
????“我曾覺(jué)得我不會(huì)崩潰,”她說(shuō),“覺(jué)得我不會(huì)失敗,你也會(huì)和我一樣。”
????她用含淚的黑眼睛看著瑞恩,伸出一只手,指尖劃過(guò)瑞恩大衣的袖子。
????“我錯(cuò)了?!彼貜?fù)了一遍。
????然后士兵開了槍,盧西亞倒了下去,而像上次一樣讓瑞恩的靈魂仿佛缺少了一塊。瑞恩感到全身顫抖,即使她知道這是個(gè)謊言。她把目光從盧西亞身上拽回賽力克。
????“我不會(huì)崩潰,”她說(shuō),聲音像耳語(yǔ)一樣微弱。
????士兵的槍口對(duì)準(zhǔn)了她,而賽力克搖了搖頭。
????“結(jié)束了,”他說(shuō)。語(yǔ)氣中透出一絲失望。
????“服役是我的使命,”瑞恩在士兵瞄準(zhǔn)時(shí)說(shuō),“使命是我的榮譽(yù)。”
????她從嘴里的鮮血和緊閉的牙關(guān)里吼出這些話。
????“最榮耀的事莫過(guò)于知曉真正的信仰?!彼谒麄冮_火時(shí)說(shuō)道。
????戴文?威克被腳下的什么東西絆了一下。那是一棵樹的根莖,被濃霧掩蓋。他重重地眨了眨眼,把血從鼻子里吸進(jìn)腔里,在喉嚨的深處嘗到了那股腥味。
????“什么?”他嘟囔著。
????他自己的聲音在樹叢間回響著。什么,什么,什么,直到它們聽起來(lái)就像是一群申訴者。威克舉起他的步槍指向叢林深處,直到那些聲音慢慢消失。所有東西都在興奮劑的作用下顯得過(guò)分清晰。他聞到了死水和淤泥,聽到了樹葉的窸窣聲。他的心猛烈地跳動(dòng),而這不止是因?yàn)樗幬锏淖饔?,而是因?yàn)樗浪谀睦铩?/p>
????但他不知道自己是怎么來(lái)的。
????“不好,”威克向著叢林說(shuō)。
????這句話也回響起來(lái)。不好,不好,不好。
????威克把自己從樹上推開,留下一個(gè)血淋淋的手印。
????就像上次一樣。
????他的回聲安靜下去,被另一種聲音替代。另一陣回聲,只不過(guò)這個(gè)聲音空虛痛苦,讓他的心臟幾乎停止跳動(dòng)。
????嚎叫。
????他聽到了嚎叫。
????威克開始奔跑,沒(méi)有向后看。他知道后面會(huì)有什么。那里會(huì)有惡毒的身影追蹤煙霧而來(lái)。會(huì)有炭火般的眼睛和低吼的巨口。
????那里會(huì)有黃昏獵犬,前來(lái)帶走被拖欠的靈魂。
????嚎叫聲不斷逼近著跑過(guò)叢林的威克,從像爪子一樣抓向他的枝條和絆腳的樹根里闖出一條路。他感到獵犬的心跳就在他的背后,那嚎叫變得震耳欲聾。
????威克撞開枝葉,終于看到了那片湖。像一面漆黑的鏡子一樣伸展開來(lái)。他一直跑到水面浸到他的腰時(shí)才停下來(lái),那水冰冷刺骨。
????然后他才向后望去。
????但岸邊什么也沒(méi)有。嚎叫聲消失了,威克只能聽到湖水拍擊岸邊的石塊的輕柔聲音。風(fēng)吹動(dòng)他的作戰(zhàn)服和頭發(fā)。
????它們不見了。他逃過(guò)了獵犬。
????威克開始大笑,劇烈到身體發(fā)痛,眼睛流出淚水。
????“這就對(duì)了!”他朝岸邊喊道?!拔疫€死不了呢!”
????這股笑意隨著一個(gè)水里的什么東西碰到他時(shí)消失的無(wú)影無(wú)蹤。它浮出水面,呼出一口陳舊的空氣。那是一具尸體,臉朝下浮在水上,身上的黑色甲殼甲的連接處全都破損不堪。威克向后退了一步,腳下的湖底滑開了他的靴子,讓他倒了下去。他撞到了另一具尸體。是那個(gè)不可接觸者。血從那個(gè)靈魂封閉者胸口的刀傷里漫出來(lái),讓湖水變得更加漆黑。更多的尸體從湖里浮出來(lái)。沒(méi)有預(yù)示者。沒(méi)有邪教徒,瘋子,或者被詛咒的人。
????只有其他人。
????威克繼續(xù)朝湖中心退去,直到水面浸到他的胸口,讓他呼吸困難。又一具尸體從黑暗中出現(xiàn),像在湖底的一塊卵石一樣蒼白。一雙灰眼睛里充滿了恐懼。另一具尸體上有著刀傷,但沒(méi)有血,這傷口太老了。
雷夫。
????你做了什么,戴夫?
????他老友的聲音由湖水拍擊岸邊的聲音組成,在威克心中撞出雷霆巨響。
????“閉嘴,”威克喊道。這次他的聲音沒(méi)有回響,只有雷夫的回音。
????你做了什么?你做了什么?你做了什么?
????水面開始上漲,壓迫著威克,讓他掙扎著試圖從它和死去朋友的聲音里解脫,但他看不見岸邊了。他能看見的只有雷夫那雙充滿恐懼的灰眼睛。他把步槍的電池全部打空。然后一雙藍(lán)白色的手從湖面出現(xiàn),抱住威克,把他拖了下去。
????萊迪亞?讃恩無(wú)法阻擋奧馬蒂,至少不能把她從同胞的腦中趕出去,但她還能做些什么。她彎下頭,集中所有的力量。從分類上說(shuō),她主要的能力是念動(dòng)力。向她的軍團(tuán)一樣,她是用來(lái)破壞的。心電感應(yīng)不是她的特長(zhǎng),那對(duì)她來(lái)說(shuō)更難控制和使用。這比她其他的天賦更加消耗體力。
????但她沒(méi)有選擇。
????+你想玩游戲?+她向奧馬蒂逼近過(guò)去。+那讓我們來(lái)玩吧。+
????讃恩猛地閉上眼睛,感到整個(gè)世界沖刷而去,直到她聞不到激光的燒傷和尸體的臭味。寒霜在她身上凝結(jié),舊傷紛紛綻開。她的血浸濕了她的袍子。
????她再次睜開雙眼,看到自己站在一片星海中,就像在天空最清晰的春天時(shí),在安塔海岸邊看到的星空一樣。這顆星球在她腳下慢慢轉(zhuǎn)動(dòng),被綠色和灰色覆蓋,就像居住在那里的人一樣。讃恩站在一片虛無(wú)之上,她的鳥慵懶地環(huán)繞在她周圍。
????另一個(gè)人站在她對(duì)面的黑暗中,被群星圍繞。她穿著一件仿佛有幾百層薄紗的袍子,上面也綻放出幾百種顏色,如果這可能的話。那女人也很瘦,仿佛是半透明的,和她的袍子一樣。她光禿的腳被鮮血覆蓋,兩顆綠寶石作為眼睛嵌進(jìn)一張慘白,張揚(yáng)的臉。她的手指像是爪子,指甲破碎鋒利。
????讃恩一看到她就開始顫抖??吹娇死椎賮?奧馬蒂就像看向一面破損的鏡子一樣。
????“哦,這難道不有趣嗎?”奧馬蒂說(shuō),臉上露出一陣陰沉的獰笑?!澳銙吡宋业呐d,小甜心?!?/p>
????讃恩費(fèi)勁地走向奧馬蒂,留下一道寒霜。她舉起那柄用安塔黑木制成的匕首。
????“你的世界很狂野,”奧馬蒂說(shuō),往下看向轉(zhuǎn)動(dòng)的安塔。“其實(shí)挺美的?!蹦请p寶石制成的眼睛猛地抬起,對(duì)上讃恩的眼睛?!澳阆胫牢铱吹搅硕嗌賯€(gè)它燃燒的命運(yùn)嗎?”她吸了口氣,“我可以給你個(gè)提示,那數(shù)字比我看到你贏過(guò)我的次數(shù)多?!?/p>
????讃恩搖了搖頭?!拔抑烂\(yùn),”她說(shuō),“就像所有安塔人一樣。你不是它的主人?!?/p>
????奧馬蒂笑了,笑聲回蕩在每顆星星之間。
????“我不是,”她說(shuō),“但我受到命運(yùn)的眷顧。我可以看見許多道路,看見所有選擇。我看見陰影盤踞在你那寶貴遠(yuǎn)征的心臟地帶?!?/p>
????讃恩握緊了她的匕首。奧馬蒂把頭歪向一邊。
????“你一定很想知道,對(duì)不對(duì)?”她說(shuō),“哪些人的臉上戴著面具,哪些人的心變成了黑色,它們變黑的原因?!?/p>
????奧馬蒂也向前走了一步,兩人幾乎只有一臂之隔。讃恩的小鳥一遍又一遍地鳴叫著警告。讃恩的頭發(fā)出疼痛,頭皮上的纜線劈啪作響。
????“你的錯(cuò)誤就在于你相信靈魂能被改變?!眾W馬蒂說(shuō)。“靈魂不能被強(qiáng)迫或愚弄。他們只會(huì)選擇。選擇志向,選擇貪婪。選擇恐懼或憤怒。通往真理的道路藏在所有人的心里。只有跟隨那條道路我們才能獲得自由。”
????“自由,”讃恩輕輕地說(shuō)。
????鋒利的刀刃在讃恩的手里顫抖。她的嘴里滿是口水。
????“自由,”奧馬蒂說(shuō)?!澳阋部梢缘玫剿√鹦?。你只需要選擇?!?/p>
????自由,自由,自由,讃恩的第一只鳥重復(fù)著。
????“探索你的內(nèi)心,”奧馬蒂低語(yǔ)著。在一瞬間,她的聲音是讃恩的母親,在那很久以前,在那唱歌的樹下的那一天的聲音?!罢业侥菞l路。找到真相。”
????讃恩顫抖地呼出一口氣,閉上了眼睛。
????“我看見了,”她喃喃道,“真相。”
????“那你的選擇是?”奧馬蒂用她母親的聲音問(wèn)。
????讃恩猛地睜開眼睛,把手里的匕首深深插進(jìn)奧馬蒂的胸膛。她毫無(wú)猶豫,傷口非常深。就像威克告訴她的一樣。她把刀拔出來(lái),奧馬蒂的血噴濺了出來(lái),凍結(jié)成安塔空中新的星星。
????墜落,讃恩的另一只鳥說(shuō)。
????“我同意,”讃恩對(duì)那只小鳥說(shuō)。
????然后她抓住奧馬蒂的肩膀,從腳下的虛無(wú)跌下去,落向安塔轉(zhuǎn)動(dòng)的地面。
????塞弗琳娜?瑞恩猛地驚醒,發(fā)現(xiàn)自己跪在骸骨神殿里,奧馬蒂的謊言在身后回蕩。她的胸口因雄獅的槍傷和她在意的東西被扭曲而感到灼燒般的疼痛。在那個(gè)瞬間,放棄太簡(jiǎn)單了。讓痛苦擊潰她。
????但塞弗琳娜?瑞恩生來(lái)就是為了忍受痛苦,從不放棄。所以雖然她的四肢疼痛難忍,意識(shí)幾近渙散,她還是咬緊牙關(guān),重新站了起來(lái),把鼻子里的血擦到手套上。
????瑞恩看到凡德在旁邊。他把劍拿在手中,做出警戒的姿勢(shì)。她能看出夢(mèng)境退卻時(shí)他的顫抖。瑞恩喊著他的名字,但他沒(méi)有動(dòng)彈,還在顫抖著。當(dāng)她靠近時(shí),他正在用他那尖利的口音嘟囔著什么。
????“我想阻止它,”他重復(fù)著?!拔疫€能阻止它?!?/p>
????瑞恩不相信凡德。她不知道他是不是斯凱亞計(jì)劃的一員,或者對(duì)其毫不知情,但她知道在此時(shí)此地,她需要他。雖然她討厭他,但直到她確定為止,她不能定他的罪。
????“凡德!”她喊道。
????這一次,凡德轉(zhuǎn)過(guò)身看向她,但那雙綠眼睛渙散迷離。他像喝醉了一樣舉起劍,好像要向她發(fā)起攻擊。
????而在這幾天的第二次,瑞恩攥起拳頭打向了他,讓凡德蹣跚向后,停下了耳語(yǔ)。他用力搖了搖頭,放下了劍。
????“是奧馬蒂干的,”他吼道,“我要?dú)⒘怂!?/p>
????“終于,我們達(dá)成一致了?!比鸲髡f(shuō)。
????這一次,當(dāng)凡德看向她時(shí),他的眼睛清晰憤怒?!澳悴粫?huì)再碰我了,”他說(shuō),“明白了嗎?”
????瑞恩無(wú)視了他。她不會(huì)做她知道自己無(wú)法遵守的保證。
????“我們必須集合起剩下的人,讓奧馬蒂為她的游戲付出代價(jià)?!比鸲髡f(shuō)?!翱纯粗車覀兙涂毂罎⒘??!?/p>
????凡德照她說(shuō)的做了,看到了奧馬蒂的所作所為。安塔里人和卡夫隆人倒在血泊里,有些已經(jīng)死了。
????“你說(shuō)的對(duì),”他說(shuō),聲音好像這句話讓他感到痛苦一樣。
????他們兩個(gè)人舉起手槍向空中開火。槍響大聲地在陰影中爆發(fā)開來(lái),在神殿的墻壁間回蕩著。
????“夠了!”瑞恩大喊道。
????然后他們轉(zhuǎn)向了她。在他旁邊,凡德舉起了劍。
????“帝皇注視著你們,”他喊道,“你們這樣夠格嗎?”
????周圍的兩個(gè)軍團(tuán)發(fā)出一陣陣否定的回答。瑞恩看到安塔里人幫助著還有救的人重新站了起來(lái)。她看到了哈爾,奧迪,和科爾,全都血跡斑斑,蹣跚而行,但至少還活著??ǚ蚵∪艘苍谥匦抡?duì)。他們的制服現(xiàn)在凌亂不堪,沾滿了血跡,看起來(lái)和安塔里人沒(méi)多大區(qū)別了。
????“他的目光帶來(lái)勇氣,”凡德喊道,“一直如此!”
????那些話。那些她從盧西亞那里聽到的話。她姐姐的話語(yǔ)隨后回蕩在瑞恩心里。那夢(mèng)里的話。
????我錯(cuò)了。
????然后瑞恩忽視了它們,因?yàn)樗X(jué)得自己才是錯(cuò)怪了盧西亞的人,而她注定要為她平反。
????“我們不會(huì)被擊潰,”瑞恩喊道,“今天不會(huì),以后也不會(huì)!”
????安塔里人發(fā)出歡呼,而瑞恩的耳朵里回響起了她自己的話。還是夢(mèng)里的話。
????我不會(huì)崩潰。
?
????戴文?威克伴著嗆水被一雙手拉到了岸邊。他掙脫開來(lái),大口呼吸著,然后轉(zhuǎn)向那個(gè)拉扯他的人,那個(gè)想淹死他的人。
????“戴夫!”
????這聲音在他把刀插進(jìn)那人的胸口的片刻前阻止了他。那人舉起手,試圖從他面前退開。
????是奧德。那是奧德的手,上面帶著樹人戰(zhàn)士的標(biāo)記。
????威克放下了刀。這讓他費(fèi)了一大股勁。
????“啥?”他說(shuō),“發(fā)生了什么?”
????“你停不下來(lái),”奧德說(shuō),“所以我把你扔到水里想弄醒你?!?/p>
????他慢慢地認(rèn)識(shí)到周圍的事物。這里不是谷底,沒(méi)有黑湖,沒(méi)有湖岸。他腳下的地板是沾滿血的地磚,背后的水是清洗池。他在骸骨神殿里,和他的同胞在一起。
????“這他媽的是個(gè)女巫的夢(mèng)?!彼f(shuō)。
????奧德點(diǎn)點(diǎn)頭。然后威克注意到了他盔甲上的激光燒傷,有一兩發(fā)已經(jīng)擊穿了。他低頭看向自己的步槍,電池上閃著紅光,已經(jīng)打空了。
????“我向你開槍了,”威克說(shuō)。
????奧德點(diǎn)了點(diǎn)頭?!安粐?yán)重,”他說(shuō),“不管你看到了什么,那都讓你發(fā)瘋了。瘋到不能打出致命一擊。”
????“抱歉,”威克說(shuō)。
????這句話讓他驚訝,奧德也被驚到了。
????“我不記得以前聽你講過(guò)這個(gè)詞,”他說(shuō),“從我認(rèn)識(shí)你以后一次也沒(méi)有?!?/p>
????威克像沒(méi)事一樣聳聳肩,像他不在乎一樣?!皠e習(xí)慣了,”他說(shuō),“找到其他人,我們需要重組,重新投入戰(zhàn)斗。找到那個(gè)女巫殺了她?!?/p>
????奧德在他走開之前伸手停住了他?!澳阋恢痹谡f(shuō)什么,”他說(shuō),“在夢(mèng)里。有關(guān)水里的尸體的什么?!?/p>
????威克感到冰冷,就像在黑湖里那樣。
????“那是個(gè)女巫的夢(mèng)境,”他說(shuō),“就是這樣?!?/p>
????“你確定只是這樣嗎?”奧德問(wèn)。
????在所有樹人戰(zhàn)士里,威克認(rèn)識(shí)奧德最久。只有科靈可以接近他們?cè)谝黄鸲冗^(guò)的時(shí)間和付出的鮮血。他們都欠著對(duì)方,雖然威克一直小心地讓自己處在優(yōu)勢(shì)。奧德是他最接近能稱作朋友的人了。
????而這就是他不能告訴他真相的原因。
????威克點(diǎn)點(diǎn)頭,伸出帶著樹人戰(zhàn)士標(biāo)記的手。
????“我發(fā)誓,”他說(shuō),“以付出的鮮血保證?!?/p>
????奧德的眼睛閃動(dòng)了一下,那是威克不太能理解的閃動(dòng)。
????“好吧。”他說(shuō)。
????然后他轉(zhuǎn)身去尋找其他人。
????凱西婭?提爾用一只手拿著羅伊的掛墜,盡可能的讓它遠(yuǎn)離自己的身體,遠(yuǎn)離自己的心臟。她還能感覺(jué)到從掛墜里傳來(lái)的寒意,雖然走廊已經(jīng)冷到有雪花落下。
????“你真的確定我們要用它嗎?”杰斯問(wèn)。
????他不得不脫下他的面具,羅伊在打到他時(shí)擊碎了他的目鏡和面部護(hù)甲。杰斯黝黑的皮膚上充滿淤青,鼻子又?jǐn)嗔?,但至少他還活著。
????不像梅爾。
????“我們別無(wú)選擇?!彼龑?duì)杰斯說(shuō)?!拔覀冃枰M(jìn)到屏障里面完成任務(wù)。”
????杰斯皺了皺眉,但沒(méi)有反對(duì)。
????提爾向前走了一步。在護(hù)符靠近時(shí),屏障漸漸展開了一個(gè)洞口。提爾靠的越近,那洞就開的越大,直到它能讓提爾和身后的杰斯穿過(guò)。在他走過(guò)的瞬間,提爾就想把掛墜扔到地上,用靴子碾碎它,但她不能這么做。他們也許還會(huì)需要它。提爾把那東西放進(jìn)皮帶上的一個(gè)袋子里,杰斯一直皺著眉頭。
????“我們一摧毀屏障,我們就毀了它?!彼f(shuō)。
????提爾點(diǎn)點(diǎn)頭,然后轉(zhuǎn)頭看向靠在墻邊的梅爾。羅伊躺在離她不遠(yuǎn)的地方,所有的血都在冷氣下變得濃稠了。
????“啟動(dòng)炸彈,”提爾說(shuō)。
????杰斯按下他手臂上的按鈕,身后的走廊被光照亮。爆炸的響聲被屏障擋住,地磚,玻璃和盔甲的碎片被擋在外面。梅爾和羅伊。兩個(gè)人都走了,真的走了。
????“聲音會(huì)把預(yù)示者引過(guò)來(lái)的,”杰斯說(shuō),“我們?cè)撟吡?。?/p>
????提爾看著煙霧滾在靈能屏障上。穿過(guò)它,她看見火焰和黑鐵,碎玻璃和碎片。
????但沒(méi)有尸體。
????“讓我們結(jié)束這任務(wù)吧,”她說(shuō),轉(zhuǎn)身離開。
?
????“政委?!?/p>
????瑞恩和凡德同時(shí)轉(zhuǎn)過(guò)身。尤里?哈爾和他的指揮小隊(duì)穿過(guò)死者向他們走過(guò)來(lái)。連長(zhǎng)身上滿是淤青,盔甲被激光燒黑。馬卡?凱德的頭上有一個(gè)嚴(yán)重的傷口流著血,他同時(shí)拿著通信器和連隊(duì)的旗幟。在他身后,萊和拉斯背著步槍,抬著一個(gè)顫抖的人。
????萊迪亞?讃恩
????當(dāng)他們靠的足夠近后,他們把她放了下來(lái)。兩人都無(wú)意識(shí)地用戰(zhàn)斗服擦著手。讃恩喃喃自語(yǔ),顫抖不停。兩只假眼仍舊緊閉著。
????“她沒(méi)有停過(guò)。”哈爾說(shuō),“從夢(mèng)境消散之后?!?/p>
????瑞恩向讃恩走進(jìn)幾步,把手槍對(duì)準(zhǔn)靈能者。凡德也走了上來(lái),雖然讃恩不屬于他的監(jiān)管范圍之內(nèi)。安塔里人緊張地看著她。
????“她崩潰了。”凡德說(shuō),“這很危險(xiǎn)?!?/p>
????瑞恩聽著讃恩的耳語(yǔ),從里面聽出了她模糊的話語(yǔ)。
????“她是我們沒(méi)有繼續(xù)做夢(mèng)的原因,”瑞恩說(shuō),放下她的手槍?!八谧钃踔鴬W馬蒂。吸引她的注意?!?/p>
????“我聽到她了,”哈爾說(shuō)?!拔矣浀迷趬?mèng)里聽見了她的聲音?!?/p>
????“奧馬蒂給你們看的是謊言,”萊說(shuō),點(diǎn)點(diǎn)頭。“這是她說(shuō)的話?!?/p>
????瑞恩也記得,雖然當(dāng)時(shí)她沒(méi)有認(rèn)出來(lái)。讃恩的聲音伴著大海的怒吼和石頭的顫抖傳到了她的身上。
????“她還是很危險(xiǎn)?!狈驳抡f(shuō)。
????瑞恩站到讃恩和凡德中間。她能感覺(jué)到安塔里人的注視,很少見地感覺(jué)自己和軍團(tuán)站在了同一立場(chǎng)上,很少見地感覺(jué)他們?cè)敢鉃樗龤g呼,即使是為了一個(gè)女巫。
????“她是很危險(xiǎn),你說(shuō)的對(duì)。”瑞恩說(shuō)。“對(duì)我們的敵人來(lái)說(shuō),對(duì)奧馬蒂來(lái)說(shuō)?!?/p>
????她看著他的眼睛。
????“我是安塔里步槍團(tuán)的政委,”她說(shuō),“萊迪亞?讃恩由我來(lái)審判。我選擇讓她活著?!?/p>
????凡德瞇起眼睛,“好吧,”他說(shuō)?!澳阋惨獮檫@個(gè)決定負(fù)責(zé)?!?/p>
????“我很榮幸?!比鸲髡f(shuō)。
????提爾知道他們正在靠近屏障的源頭,不僅僅是因?yàn)橄耱咭粯哟謮训碾娎|蜿蜒在墻壁和天花板上,還是預(yù)示者頻繁的出現(xiàn)。是因?yàn)槟欠N不自然的感覺(jué)。像一把刀劃在背上,扣住脊椎的感覺(jué)。因?yàn)閴Ρ诤孟裨谌诤希跐u漸緊縮。因?yàn)樗恢痹谘劢强吹疥幱啊?/p>
????還有那些耳語(yǔ)。
????她監(jiān)視著。她監(jiān)視著所有東西。她注視著。她注視著所有東西。她理解著,理解著所有東西。
????“這個(gè)地方,”杰斯說(shuō)?!拔覀儜?yīng)該把它全燒了?!?/p>
????他身上沾滿鮮血,沉重地呼吸著,靠在走廊的墻壁上。他們兩個(gè)人已經(jīng)穿過(guò)了一個(gè)由房間和走廊組成的迷宮才來(lái)到了塔的中心。提爾見到了還準(zhǔn)備完善的手術(shù)室,為尸體準(zhǔn)備的鍋爐,讓它們能變成其他東西。那些不能用的尸體則被嵌入了墻壁里,看著他們發(fā)出冷笑,直到時(shí)間讓他們變成齏粉。
????“我也想這樣?!碧釥柣卮鸬?。
????杰斯笑了一下。那樣子看起來(lái)很疼。
????“門上有槍?!碧釥栒f(shuō)。
????她用自己的戰(zhàn)斗刀作為鏡子,觀察著轉(zhuǎn)角的走廊,那些纜線匯集的地方。即使在反光中,空間的形狀也在不斷變化著。
????“那里被強(qiáng)化保護(hù)著,還有兩個(gè)衛(wèi)兵在靠近。我不覺(jué)得他們想讓我們到那里去?!?/p>
????杰斯哼了一聲?!八麄円惨粯樱彼f(shuō),“有什么規(guī)律嗎?”
????“十一個(gè)小時(shí)一班?!彼f(shuō)。
????“聽著差不多?!苯芩拐f(shuō)。
????他推開墻壁站直。那看起來(lái)也很痛。杰斯從皮帶上拿起一個(gè)破片手榴彈,提爾舉起伸開的手,等待著時(shí)機(jī),然后她快速地握緊了手指,兩個(gè)衛(wèi)兵轉(zhuǎn)過(guò)了走廊。提爾走到前面,向兩個(gè)衛(wèi)兵各打出了兩槍,杰斯把手榴彈扔到了走廊的盡頭,讓炸彈上的磁鐵吸到了預(yù)示者身后的門上。提爾聽到了槍的發(fā)射聲,預(yù)示者用盧錫安語(yǔ)喊著什么,然后手榴彈在一聲巨響中炸了開來(lái)。破片手榴彈就是為了穿甲而設(shè)計(jì)的,如果你放對(duì)地方,它甚至能炸開奇美拉的裝甲。它把門向里炸開,讓那些槍和槍手變成了一堆廢料,但其他預(yù)示者已經(jīng)清理了路障,沖了出來(lái)。提爾看到了六個(gè)人,可能是八個(gè)。她周圍的走廊縮小搖動(dòng)。她向最近的那個(gè)人開火,那是個(gè)女人,戴著綠色的義眼,手該在的地方有著兩把彎刀。她在激光擊中她時(shí)消失了,但不是因?yàn)樗懒恕?/p>
????是因?yàn)樗龔臎](méi)有在那里。只是一個(gè)把戲,像讃恩說(shuō)的一樣。
????“幽靈,”提爾喊道,向后撤退。
????提爾靠到杰斯的旁邊,讓預(yù)示者不能把他們分開。他們各自選擇了目標(biāo),有些人流血了,但有些沒(méi)有。一個(gè)預(yù)示者抓住了提爾的手臂。提爾用她的戰(zhàn)斗刀割開了他的喉嚨,那濺出的血感覺(jué)足夠真實(shí)了。一些血濺到了天花板上。而在他倒下時(shí),更多的預(yù)示者跟了上來(lái)。提爾的眼睛里充滿了黑色的眼睛和詭異的笑臉。她像一頭困獸一樣戰(zhàn)斗著,運(yùn)用的已經(jīng)不是訓(xùn)練里的知識(shí)了,純粹是本能。
????然后提爾想到了那個(gè)掛墜。它破開了屏障。
????那道靈能屏障。
????她的手指碰到了掛墜,把它從袋子里抽了出來(lái)。它令人痛苦般的寒冷。絕望沖刷過(guò)她的身體。預(yù)示者一起從它旁邊退開,隨后提爾把它扔到地上,用靴子踩碎。不潔的尖叫像一根手指一樣從身上滑過(guò),然后所有的幽靈都消失了,只留下了真實(shí)的預(yù)示者。
????只有兩個(gè)人。
????提爾把激光射向一個(gè)預(yù)示者,而杰斯用雙手扭斷了另一個(gè)人的脖子。然后他們兩個(gè)站在那里,粗重地喘息著。
????“看來(lái)那東西確實(shí)有用?!苯芩拐f(shuō),然后往地上吐出一團(tuán)血。
????提爾看向被炸彈炸開的門。在她走近時(shí),低語(yǔ)大聲地從里面回蕩出來(lái),她周圍的墻壁像肺葉一樣收縮著。她穿過(guò)路障和被扭曲的槍,繞過(guò)預(yù)示者的尸體,然后從門上的洞里鉆進(jìn)了里面的房間。
????那是一個(gè)圓形的房間,以前可能是神殿的治療者所用的觀察室。纜線從屋頂垂下來(lái),蜿蜒著爬上樓梯,聚集到中間的九個(gè)金屬王座上。巫師們被強(qiáng)行塞進(jìn)王座里,每個(gè)人看起來(lái)都被粗暴地弄瞎了。提爾看不出是別人戳瞎了他們,還是他們用自己的手做的。
????“帝皇保佑,”杰斯在她旁邊說(shuō)。
????提爾走上階梯靠近王座。她呼出的熱氣化成白霧,腳邊也圍繞著一層厚厚的霧氣??謶汁h(huán)繞在她的心口。那些耳語(yǔ)現(xiàn)在變成了尖叫,從每一個(gè)巫師的嘴里尖利地喊出來(lái)。她走近離她最近的一個(gè),手里的步槍時(shí)刻準(zhǔn)備著。那是個(gè)女人,像春天的冰層一樣消瘦。她的牙齒都在屏障汲取力量時(shí)被自己磨平了。淚痕般的血印從空蕩的眼窩里流下。她正在喃喃著一些不同的事情,一件更緊急的事情。
????“保護(hù)引擎,保護(hù)引擎,保護(hù)引擎?!?/p>
????電弧從她的頭皮上閃動(dòng)著,隨后她抬起空蕩蕩的眼窩直接看向提爾。
????“賦予他們命運(yùn),”她尖叫著。“給予他們死亡!”
????提爾頭腦中的壓力驟然增加,眼中突然閃過(guò)一絲光芒。
????“處決,”她低吼道。
????然后他們二人開始射擊,直到尖叫停止,迷霧散去,所有東西歸于沉寂之后才停下來(lái)。提爾放松下來(lái),目光停止閃動(dòng)。她打開了通信器。
????“黃昏獵犬通話,”提爾費(fèi)勁地說(shuō)?!捌琳媳粨羝屏恕M芬呀?jīng)打開了?!?/p>