富田麻帆弄破了衣服(更新了后續(xù))
2021-02-16 01:57 作者:菲斯-適合者_(dá)長(zhǎng)頸鹿 | 我要投稿
個(gè)人翻譯:(更新了下排版和后續(xù))

先是文字翻譯:
凌晨,mahone發(fā)推:從哪里怎么脫的呢。是因?yàn)榧∪饬α刻嵘藛幔岩路屏?。?/p>
minami桑(佃井皆美):maho醬...?。?!
mahone回復(fù)minami桑:吶—。你覺(jué)得為什么變成這樣了—?脫下來(lái)就變成這樣了—!?。⌒ππ?/p>
minami桑回復(fù)mahone:maho醬的肩部肌肉爆發(fā)了啊、還是說(shuō)被從后面的袈裟斬狠狠地砍了呢。笑
(后續(xù))mahone回復(fù)minami桑:肩部肌肉爆發(fā)!笑
yuka桑(小林由佳):誒?!maho桑?!
karin(高橋果鈴):誒、、ma、mahone、、???嘛嘛、、怎么了??????????

注釋?zhuān)簽榱朔奖憧淳桶衙值念伾某闪藨?yīng)援色
因?yàn)閡p是少歌推,minami桑是在少女歌劇的舞臺(tái)劇#2、#2 revival和衍生的青嵐舞臺(tái)劇Blue Glitters中飾演南風(fēng)涼,涼的應(yīng)援色是深一些的綠色
yuka桑和minami桑一樣也是出演的這三個(gè)舞臺(tái)劇,飾演了八云老師,憑借印象改成代表青嵐的藍(lán)色
karin則是只在青嵐舞臺(tái)劇Blue Glitters中飾演柳櫻,印象主要是櫻花,所以是淺粉色

然后是推文截圖及注釋翻譯:

mahone回復(fù)minami桑:吶—。你覺(jué)得為什么變成這樣了—?脫下來(lái)就變成這樣了—?。。⌒ππΓ╬s.“笑笑笑”這里在截屏?xí)r剛好被發(fā)推的圖標(biāo)擋住了)


karin(高橋果鈴):誒、、ma、mahone、、???嘛嘛、、怎么了??????????

上面這張是因?yàn)橹髆inami桑回復(fù)的


吐槽:
誒?不愧是你
讓你老砍別人胳膊

最后:
感謝閱讀!歡迎指正翻譯!
喜歡的話請(qǐng)點(diǎn)個(gè)贊、關(guān)注、分享!
其他幾篇專(zhuān)欄也請(qǐng)務(wù)必閱覽~
標(biāo)簽: