“哈利路求求哈呀呀”

把你變成蘿卜，這種“中二”的魔法詞匯，在念出之際，不知怎的有一些讓人會心一笑呢。

若是對“二次元”中都不太討喜的“中二”一詞，解釋為“中學(xué)時代，那些穿著著動漫服飾，口中念著某種未知的魔法咒語的學(xué)生”。

那么自幼就呼喊著：
“撒哈拉多伏羲朵，出來吧，魔動王”的我，不知該如何定義呢？

雖說是幼年，也不過是2001年剛上小學(xué)罷了，在缺乏移動互聯(lián)網(wǎng)、手機(jī)等當(dāng)下的娛樂活動之際，那時最大的快樂就是放學(xué)后收看電視臺播放的動畫片——《光能使者》。

不知道：“一刀兩斷，如意神劍”能否讓各位想起一些什么呢？

日方原名《魔動王》（魔動王グランゾート，Madō King Granzort，英譯：Magical King Granzort，臺灣電視公司稱作“大無敵”，中國電視公司及中都卡通臺稱作“超級無敵王”，中國大陸譯為“光能使者”）

是日升(sun rise)動畫有限公司在80年代以機(jī)械、魔法為題材并加入神話元素的作品。

在國內(nèi)引進(jìn)的時間在21世紀(jì)初，國內(nèi)電視臺的播出時間并不一致，一般以2001年大陸電視臺播出作為標(biāo)準(zhǔn)。

“男孩的浪漫是-機(jī)甲，女孩的浪漫是-百變小櫻的庫洛牌魔法”

那么將機(jī)甲和魔法結(jié)合的，則是幼年我最為喜歡的用魔動力驅(qū)動的機(jī)器人動畫片《光能使者》。

我的心，是那光能使者變幻魔法

對于《光能使者》的印象，記憶中最深刻的還是國內(nèi)翻唱的中文OP（片頭曲）：

“我的心，是那光能使者變幻魔法，

到達(dá)神奇的世界創(chuàng)造未知

創(chuàng)造未知的空間

熊熊火焰在胸中凝結(jié)

胸中凝結(jié)... ... 凝結(jié)”

在如今看慣了日漫的動漫迷來說，日方的原聲OP、ED總有著它原本的韻味而使得好聽。對于這些歌曲的中文翻唱就顯得并不太感興趣。

本身在于語言的不同，歌詞的翻譯、配合節(jié)奏的演唱等因素影響。

不過在20世紀(jì)8、90年代，國內(nèi)眾多優(yōu)秀的港澳臺樂曲也是翻唱的日本歌曲。翻唱的諸如：“千千闕歌”、“李香蘭”等曲目都十分經(jīng)典。

同樣，在難得的電視臺中播放的《光能使者》的OP中文翻唱，和至今依然很受歡迎的《迪迦奧特曼》的中文翻唱“奇跡再現(xiàn)”一樣，被奉為經(jīng)典。

要說翻唱比原唱更好聽，這句話除了有著“情懷加成”以及“先入為主”的觀念之外，“解小東”的演唱也是加分不少。

說來也是有趣，在歌曲高潮部分，曾經(jīng)與小伙伴們一起分飾多角，而我總是只能成為“波濤使者”... ... 殘念。

除了經(jīng)典的中文翻唱，自然受到當(dāng)時政策影響之際，引進(jìn)的日漫都必須由中文配音才能播出。為主要角色配音的眾多優(yōu)秀老藝術(shù)家們也是為我們展現(xiàn)了一個個生動、豐滿的角色。

最受歡迎的，曾被我錯認(rèn)為的“女孩子”

“就是現(xiàn)在，小渡”

“必殺，登... 龍...” 啊，不好意思，走錯片場了~

“大地，真是個好名字”。

現(xiàn)在想來，這個名字到底哪里好呢？在整部作品中，“遙大地”駕駛著“光能使者”，呼喊著“一擊必殺，如意神劍”的這個男孩，一路與邪動族勢力戰(zhàn)斗，戰(zhàn)斗的出場次數(shù)最多，人氣卻依然無法超越后面登場的高耳族“拉比”。

也許真的就是這個樸實(shí)的名字的影響吧。而“拉比”，高耳族的遺孤，卻一直以來都被我認(rèn)作是“女孩子”，畢竟我不覺得只有我自己這樣認(rèn)為，再說你看隔壁《神龍斗士》不就“三人組”中有女孩小美么。

個性外冷內(nèi)熱，雖然表面上待人很冷淡，但其實(shí)內(nèi)心善良?，F(xiàn)在來看，這就是所謂的“傲嬌”屬性?！鞍翄伞?，誰不喜歡呢？

還有一位不挑食，卻不喜歡飯團(tuán)的小胖子“加斯”，說來，日版原文中的必殺技本是“一發(fā)必中”，不過因?yàn)椴环现形牧?xí)慣才如此更改為了“百發(fā)百中”。

當(dāng)然還有我“中二”的魔法啟蒙老師，念著“魔法咒語”的高齡長耳族巫師老婆婆——梅婆婆和她的孫女咕哩咕哩。

有主角自然有反派，作為反派的邪動族勢力也有著高顏值的角色存在。

夏曼這樣的白發(fā)美男子，我想還是很受歡迎的，不過如今早已不是幼年的我來說，更加關(guān)注的是艾奴瑪，這樣的美女子。

一如看《卡布達(dá)》卻忽視了其中的女性角色，看《光能使者》我也同樣忽視了... ... 殘念。

有趣的抄襲與反抄襲，吵得不可開交之際卻并未抄襲

混亂的記憶當(dāng)中，不知各位是否會將《光能使者》的角色或臺詞或劇情與《神龍斗士》的作品記混呢？

2001年國內(nèi)引進(jìn)了《光能使者》，其后僅僅幾年過去，有著高度相似的同類作品《神龍斗士》也在國內(nèi)電視臺播出。

驚人相似的設(shè)定和作品結(jié)構(gòu)，一時之間《神龍斗士》抄襲《光能使者》之語不絕于耳。在缺乏足夠的通訊年代，沒有當(dāng)下這么便捷的互聯(lián)網(wǎng)資訊，且尚且年幼，于是也是如此地認(rèn)為。

當(dāng)一眾90后未"抄襲"爭論的不可開交之際，旁邊的80后冷笑到：“不都是抄襲的《魔神英雄壇》么”。

然而實(shí)際上以上作品并無任何抄襲。畢竟都是一家制作公司制作的——日升（SUNRISE）。

然而會造成這種爭論的緣由也是有趣，只在于作品的引進(jìn)時間和番名翻譯問題。

《魔神英雄傳》，在93年就被引進(jìn)兩季于國內(nèi)播出，但是當(dāng)時的翻譯員將日文的《魔神英雄伝ワタル》，中的“伝”翻譯為了“壇”。也就因此讓眾多80后記得的是《魔神英雄壇》。

而第三季的引進(jìn)已經(jīng)是2003年了，跨過10年的時光，又被當(dāng)時的翻譯工作者給翻譯成了"神龍斗士"。

而在“小英雄小渡”不在的期間，引進(jìn)的日升另一部嘗試性新作品《光能使者》在此期間于國內(nèi)播出了。

當(dāng)然，無論是否抄襲還是怎樣，給幼年的我?guī)砜鞓返倪@些動畫， 我想還是值得紀(jì)念的。畢竟在各個地方畫“六芒星”的背影，都已經(jīng)長大了。

以上就是本期分享的內(nèi)容，不知各位是如何看待的呢？歡迎大家在評論區(qū)留言討論哦。 喜歡我的文章的話，不妨點(diǎn)個關(guān)注吧~