【遲到的新年快樂】內(nèi)山note翻譯-回顧2022

這人的中文水平又下降了,對不起(土下座)幼兒園寫作水平,能接受的看下去。

回顧2022
再過沒幾天2022年就要結(jié)束了。每年都在說,今年也要繼續(xù)說“一年過得可真快啊”。畢竟是今年最后一篇文章了,今天就一邊看著我手邊的手賬本,一邊按照月份草草地回顧一下我的2022年吧。雖然有點(diǎn)擔(dān)心自己每個(gè)月都過得很無趣,沒什么看頭,但不安也沒用,開寫。
【1月】
趁著過年休息,吃吃喝喝養(yǎng)精蓄銳。返工后的第一個(gè)周末我都是固定在家整理每年的常規(guī)企劃《年度電影排名》。排名整理比想象中的要花時(shí)間。
首先,需要把我這一年看過的電影按照月份羅列出來。手寫??吹碾娪爸杏袝r(shí)還會摻雜老電影的重制版,出現(xiàn)這種情況時(shí)我還會在筆記上追加新舊版的區(qū)別。按照月份羅列完后,我會在自認(rèn)為是有趣·好看·感人·佳作的電影名字后面打上〇。如果正好能選出10部我心目中的佳作,那么立刻就能進(jìn)入下一個(gè)評選階段。但很遺憾,很少會有這么湊巧的時(shí)候?;旧隙际且炊嘤?0部要么少于10部。所以下一步,我會在打了〇的作品中選出更優(yōu)秀的,或者是既有趣又符合自己品味的作品,打上◎。這樣子基本上前5名就火熱出爐了。比起前10名,我最先定下來的其實(shí)是前5名。落選前五名的電影就從第6名排起,如果不夠10部的話,就從沒打〇的電影中選出還行的電影,再稍微調(diào)整一下排名,完事。這個(gè)微調(diào)一般都是在做減法,減分項(xiàng)越多的排名就越靠下,簡單粗暴。但總覺得這個(gè)做法不太可取……感覺這對電影的制作人員,甚至對電影文化來說都是很失禮的。而且,我本身在選要看的電影時(shí),就很喜歡參考別人總結(jié)的電影排名。所以我每次都很糾結(jié)這么選出best10真的好嗎。大概下個(gè)月的這個(gè)時(shí)候,我就在總結(jié)2022年的電影排名中了。今年看的電影少到我很擔(dān)心真的能選出10部來嗎。聽天由命。
【2月】
周末去看了楳圖一雄的美術(shù)展??赐旰笊钍芨袆?dòng)的我打開了一直沒看的《洗禮》。超級恐怖超級好看,但看到一半我就擱置了。不單是電影,漫畫我也屯了很多還沒看的。自己感興趣的,別人安利的,總之很多很多。近幾年漫畫排行榜也越來越多了,但和電影不同,從排行榜上我很難看出這漫畫是否合自己胃口,所以我的漫畫基本上都是朋友推薦了,就去試著買一本來看,看了沒什么感覺的話就會換下一本。12月我一直都在重溫《灌籃高手》的漫畫。是高中一刷結(jié)束后的二刷了?,F(xiàn)在正好看到海南戰(zhàn)結(jié)束那里。三井和宮城合體前原來還有這么多劇情啊?!敖叹毼蚁氪蚧@球”的不良·激戰(zhàn)篇原來這么長啊。仿佛是首刷一樣的心情。反正就是很好看。我雖然平時(shí)完全不看籃球比賽,但我堅(jiān)信只要是熱愛體育的人,看了《灌籃高手》都會有所觸動(dòng)。這部漫畫中我最喜歡的是對精彩一球誕生時(shí)的描寫。那一瞬間,球場上和觀眾席上會仿佛像是時(shí)間靜止了一樣充滿寂靜。我覺得這里的描寫真的很絕。各角色對出乎意料的絕妙打法瞠目結(jié)舌的特寫鏡頭接力以及屏息凝神看球是否進(jìn)框時(shí)的候補(bǔ)隊(duì)員們的神情描寫。這一幕充分體現(xiàn)了體育觀戰(zhàn)的樂趣。漫畫完全版有24本,能不能趕在電影下映前看完啊。
【3月】
和短暫回國中的老朋友一起喝茶了。兩個(gè)人一起聊了好幾個(gè)小時(shí)。過幾天他又要?jiǎng)由砬巴渌麌伊?。是個(gè)忙碌的人。和我一起在同一個(gè)學(xué)校待了三年的朋友們,他們也有各自繽紛多彩的生活。他之前在國外的時(shí)候我們經(jīng)常一起在網(wǎng)上喝酒聊天,但他這次去的國家和日本有大概半天的時(shí)差,彼此的晝夜要反過來了。這下子就更難找時(shí)間湊一起了。不過,以后還是會有線下見面機(jī)會的,也不用太擔(dān)心吧。
【4月】
人生第一次玩了線上密室逃脫。我前幾年非常熱衷于線下的密室逃脫游戲,經(jīng)常去玩。但近幾年和朋友越來越難聚到一起了,于是開始有了在家里玩線上密室逃脫的念頭。雖然線上也很有趣,但我還是很懷念那個(gè)大家配合出題人演戲,全身心投入設(shè)定,費(fèi)勁腦汁解題,解題過程中心情仿佛過山車一樣起起落落,結(jié)果基本上都是逃脫失敗,最后大家一起開反省會的線下密室逃脫。最近玩狼人殺的人也越來越多,除此之外貌似還出了很多新的游戲,不過我基本上都沒聽說過。我雖然很喜歡玩國外的桌面游戲,但狼人殺這種扯淡中決定生死的游戲我還不是很能get到。
【5月】
啥都沒干。
【6月】
做了聲帶檢查。當(dāng)然我的聲帶并沒有出問題,是定期檢查。檢查結(jié)果也顯示沒有問題。從事配音工作的人很容易得咽喉疾病。持續(xù)性嘶吼或者是長時(shí)間的配音工作的都會給身體造成負(fù)擔(dān)。所以就算喉嚨沒有任何不適,我偶爾也會去醫(yī)院做檢查。真的沒想到自己會從事這種“真·身體是革命的本錢”的工作。當(dāng)然,對坐辦公室的公司員工來說身體健康也很重要。但對我們聲優(yōu)來說,聲音便是商品,一旦這個(gè)商品發(fā)不出聲音了,那么我們的工作本身也就不再成立了,這真的是很恐怖的一件事。我以前一直以為自己是會從事腦力工作的,沒想到。不單是喉嚨,整體的身體狀態(tài)也很重要,一定要善待身體。雖然這是很理所當(dāng)然的事情,但往往這個(gè)理所當(dāng)然是最難實(shí)現(xiàn)的。
?
【7月~12月】
啥都沒干。
?
遲來的新年禮物~沒有忘記欠的少年同盟廣播第三回的債,就是各種事情堆一起了,還有就是最近不知道是不是太久沒和人交流了,原本就慘不忍睹的中文水平直接退化到幼兒園水平,翻譯不出來了,所以翻譯了4分鐘左右就擱淺了,姑且翻譯到小野友出場。找不到合適的語句來表達(dá)那個(gè)意思,很痛苦,這篇小作文我原本都不打算發(fā)出來的,翻譯的太爛了。大家湊活著看吧,明年(今年?)翻譯投稿估計(jì)會更少,但是不用擔(dān)心我跑路了,畢竟除了內(nèi)山犯法以外我想不出任何我會脫粉的理由,我永遠(yuǎn)愛他。