Aliesrite*的BOF2013參賽曲，曲風為J-Rock Pop

收錄于CHUNITHM CRYSTAL

原文翻譯分開的文本請見https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_2b89cd9b2

7 colors*

唱：lamie*

作詞：lamie*

作曲：Ym1024

編曲：Ym1024

翻譯：弓野篤禎

雨上がりの空に?七色の橋をかける

在雨后的天空?架起七彩的橋梁

夏の妖精たち

夏日的妖精們

?

ふわり?わたがしを浮かべて

吹起?松松軟軟的棉花糖

きらきらのあめ細工?飾って??これでかんぺき！?

閃閃發(fā)光的糖人?裝飾一下??這下完美了！?

?

甘い甘い匂いに?誘われて?ここへ來たの

被甜甜的香氣?吸引著?來到了這里的

青い小鳥さんは

那些藍色的小鳥呀

?

「きみはどこからやってきたの？」

「你是從哪里來的呢？」

夢の國?それとも?止まない?雨降りの季節(jié)

夢之國度?還是說?無盡的?下雨的季節(jié)

?

何が知りたい?葉うなら教えて

好想知道什么?能實現(xiàn)的話告訴我吧

こんな私に?遠く遠く?空の果てへゆける?素敵な魔法

這樣的我也能?向那遙遠的?天空盡頭飛去的?美妙的魔法

?

それは七色の心で?そう?その羽を信じること

那是七彩的心?對呀?要相信那羽翼

恐れずに飛び立つこと

毫不懼怕去勇敢起飛

?

君のパノラマが拡がる?ねえ?まっすぐに見つめていて

你的全景畫正在展開?我說?要筆直地注視著呀

探し続けて

不斷探尋下去