觀前提示：

本專欄具有強(qiáng)烈的主觀性和攻擊性，所持立場片面，僅針對事情本身評價(jià)。本人對配音行業(yè)等并不了解，所言僅為個(gè)人看法。歡迎大家評論，持哪一方態(tài)度都可以說，不會刪評，但禁止在評論區(qū)打辯論賽及發(fā)表不關(guān)乎本話題的言論等，違者則適用刪評處理。

? ? 碧藍(lán)檔案國服準(zhǔn)備內(nèi)測了，對于條件較難玩到日服或國際服的老師們提供了一個(gè)窗口。但這窗口未免做的有些過于難看了。

首先我們要明白難看在什么地方：

? ? 配音是一個(gè)角色本身的靈魂所在，而要鑄就這樣的靈魂必然離不開劇情的大力渲染。至少市面上每一個(gè)出色的游戲大多背后都離不開劇情。每個(gè)公司的游戲開發(fā)理應(yīng)是先將整個(gè)世界觀給搭好，搭好后再往里頭塞劇情，插人物，埋伏筆，統(tǒng)括起來就是這幾個(gè)要素。角色不是一成不變的，會隨著劇情不同的發(fā)展而逐之變化，這對于開發(fā)部門提出了更高的要求。

? ? 如何將人物在劇情中體現(xiàn)的色彩完美地體現(xiàn)在語音上面？那就是要把這些信息寫明白之后交給聲優(yōu)，讓聲優(yōu)至少能夠體會到這種角色經(jīng)歷過如何，心態(tài)發(fā)生了怎樣的變化——而讓她能夠擁有與她性格相稱的語音？

? ? 而每個(gè)人應(yīng)知道的是，聲優(yōu)是做不到完整體驗(yàn)一整版的劇情的，人家也要生活，檔期排的滿滿的弄完你這里馬上去跑下一家了。所以說為什么對開發(fā)部門提出了更高的要求。

? ? 弄完這些之后，把再把一段劇情給截出來發(fā)送到公開讓玩家來玩，體會一下整個(gè)劇情過程。讓玩家充分浸潤這個(gè)感覺，到時(shí)候有什么毛病，再改就是了，也來得方便。

但現(xiàn)在國服檔案的問題從一開始就死翹翹了。

? ? 我可以非常獨(dú)斷地說，國服檔案的配音導(dǎo)演出了問題甚至就是沒有配音導(dǎo)演，把聲優(yōu)叫過來配完就完事兒了。可以說，如果存在配音導(dǎo)演我認(rèn)為他絕對沒玩過碧藍(lán)檔案，即使有也沒有做下功夫去弄好配音的事情，可以想當(dāng)然地理解為這儼然是一種傲慢。

? ? 呈現(xiàn)在我眼前就是一種快餐式的流水線作品，味道都一個(gè)樣，不說有十成相似也有九成相似，只需要給聲優(yōu)面前放幾句這個(gè)角色的配音，然后讓聲優(yōu)去貼近這個(gè)聲色去配，再把而這比對一下只要差不多就可以“大功告成”了可是這樣？！

? ? 你懂個(gè)錘子的碧藍(lán)檔案.jpg

? ? 普通玩家覺得如此，對于我們這一部分長期與文學(xué)作品打交道的HSP更是如此，我們不能說是非常了解，只要是聽過這個(gè)角色的語音，再粗略地看一遍劇情都能被這角色所深深地吸引，同時(shí)也贊嘆于文案編排之妙，簡直是一舉多得之事。但若反過來，一般玩家如果還只是“摳出三室一廳。呱！我不要聽這樣的東西口牙！”，那對于我們來說就已經(jīng)是“今日聽君歌一曲，謫居臥病潯陽城”了。那種感覺就像是刮玻璃，刮墻壁，刮黑板發(fā)出的那種令人心底發(fā)毛的吱嘎吱嘎聲口牙！

? ? 有人說配角色的CV至少也有點(diǎn)責(zé)任，配不好肯定是CV不用心。這個(gè)下一小部分再說，但我認(rèn)為CV沒有做錯(cuò)。

? ? 在這里空講，詳細(xì)列舉如何如何自然做不到，倒不如去關(guān)注@威威字幕君 把主劇情小劇情個(gè)人劇情全都給看一遍，能做到這些自然能明白。

? ? 總之這鍋，國服檔案的運(yùn)營要全背，劇情如何尚且不談，配音都成這樣了你讓沙勒老師怎么看下面的劇情？只怕到時(shí)候城頭變幻大王旗，讓本就爛掉的招牌雪上加霜，既寒了玩家的心也寒了中配CV的心！

其次，討論中配CV無過論的問題。

——為什么要說中配CV無過？

? ? 我們來看一下其他從一開始就有中配的兩款游戲：原神和戰(zhàn)雙帕彌什。而且我記得國服檔案就有不少聲優(yōu)是配過這兩款游戲的，就近原則很合理。

? ? 再套個(gè)盾：你要說劇情和游戲性把任何一款游戲直接地拿去比較那純粹是引戰(zhàn)耍流氓的行為，必定是之間有什么相似的地方才能夠評判好壞及加入解釋說明。

? ? 同樣是中配，總不可能到了你這個(gè)游戲就拉了吧？

可莉的活潑好動，七七的沉靜果敢，納西妲的俏皮可愛；露西亞的忠誠天然，21號的本能反差，卡列尼娜的傲嬌直率......我想請問一下，哪一位覺得在以上角色中中配是讓你感到不適的？而且有些話中配是不是比日配更有沖擊力？

? ? 不要跟我說和諧問題，21號那句“揍他丫的”都能說出來，尼祿那句“baka”怎么就得是遮遮掩掩忽略掉了呢？我大中華文明難道還不值得您多挑幾個(gè)字來信達(dá)雅一下了？

? ? 綜上所述，中配CV是無罪的，人家運(yùn)營本身就沒跟她們說清楚這角色應(yīng)該要怎么配?。?strong>甚至文案都不知道寫的是個(gè)什么）？人家都在忙活生計(jì)呢不可能專玩你這一個(gè)游戲吧？而且也不是什么游戲都能在第一時(shí)間玩上手的吧？這么不負(fù)責(zé)任，運(yùn)營真的有想過如何好好的運(yùn)營國服檔案嗎？別被你那勢利的資本主義X眼給毀了這么好的一鍋湯！（我確實(shí)是在扣帽子，但我扣的有理）

最后來個(gè)總結(jié)。

? ? 更改語音這件事情如同潑出去的水一般基本上是沒得說的事情；翻譯甚至還不如某些漢化組的機(jī)翻潤色；本來靠著劇情和語音打出連環(huán)拳的現(xiàn)在不僅沒了一條手臂，另外一條手臂估計(jì)都要砍廢一半。既然如此，你們國服檔案還是什么都不要做了好罷！

好話？那還是有的。

? ? 基沃托斯古書館被國服檔案招安了！這樣碧藍(lán)檔案wiki的運(yùn)營也就不必?fù)?dān)心了，各位夏萊老師和沙勒老師有需要的話可以前往查看！地址：https://kivo.wiki/

? ? 向那些為碧藍(lán)檔案本土化的所有老師致以最崇高的問候！敬禮！