【轉載/翻譯】MLP同人小說:彩虹與蝴蝶(天馬組向)·第三章·安慰

畫作及小說作者:Bread-Crumbz(deviantart網(wǎng)站的畫師)??
轉載及翻譯:特工彼得??
注:該小說以云寶黛茜為第一視角展開

打我跟萍琪派談話那件事后,又過去了很久。我選擇繼續(xù)這樣靜觀事態(tài)發(fā)展,盡量不插蹄。我和伙伴們會像往常一樣去冒險,除了她幫我挑選我的寵物烏龜坦克那次,我從來沒有單獨和她交流過。在那之后,我有更多的理由與她共事,因為她會幫助我為坦克準備食物,這就得靠我們倆共同動蹄了。這讓我非常高興,因為我可以經(jīng)常單獨與她見面,并進一步地了解她。每次共事后我都要跟她多呆那么一會兒,因為我們幾乎每次都要聊上幾個小時后再分別。無論是聊明天的天氣如何,還是她又養(yǎng)了什么動物。只要我們能在一起說說話,我就知足了。她似乎對我越來越開放,這更讓我心花怒發(fā)了。
一天晚上,我出門去給坦克多買些食物。本來沒什么不尋常的,只是我飛得特別快準備順道叫上她。因為我打算邀請她和我一起出來轉轉。就把這當作一次正式約會吧。我再興奮不過了。當我飛過她家時,我看到她沒待在屋里,而是在田野里幾棵孤零零的樹旁,獨自坐著。我心里有點慌了。怎么回事?我以最快的速度俯沖下來,落在幾英尺遠的地方?!靶〉?怎么了?”我驚慌失措地問。
突然,她轉過身來,用那雙充滿淚水的藍色大眼睛看著我。我咽下一口氣,心里很不是滋味。究竟發(fā)生了什么……?“哦云寶黛茜……這太可怕了!”她抽泣著,用頭頂著我的下巴以求安慰。我覺得自己好像要垮掉了。我的膝蓋發(fā)軟,心跳加速。我以前從來沒有讓她對我有過感情。即使讓我安慰她也是徒勞的。盡管表示同情不是我的風格,但我還是立刻微微向后仰了仰。
“怎么了……小蝶…嗯?”我試著安慰她,讓她平靜下來。當我注意到她用蹄子抱著一只棕色的鳥時,我嘆了口氣。它一定是受傷了。
“我… …我不知道發(fā)生了什么,云寶。我今天早上喂他的時候,他還好好的。然后… …當我回過頭來看他時,卻發(fā)現(xiàn)他成了這樣!”當我盡力安撫她時,她的哭泣卻變得越來越難以控制。我知道自己很難受時不想讓她碰我,所以現(xiàn)在的她這么難過時也會有同感…. …但我就是忍不住。
“小蝶,嘿....”我低聲安慰她。“如果有小馬能幫他,那就是你了。”她開始平靜下來,擦了擦鼻子。
“你…你相信我能……?”她一邊問道,一邊仍然在抽泣,但哭得沒剛才那么厲害了。
我點點頭,輕輕地揉了揉她的背。“我知道你能療好他的傷。”她開始慢慢平靜下來。“但你需要放松,冷靜下來。畢竟,沒有醫(yī)生能在哭鼻子的時候幫助病人,對吧?”我問道,希望我的話聽起來不是那么刺耳。
她的哭泣聲現(xiàn)在平息了下來,開始小聲抽泣起來?!拔?……我覺得我辦不到。”
我低下頭對她微笑道?!安弧惚仨毐3掷潇o,把不必要的情緒放在一邊,專心幫助你的病人……我見過你和受傷的動物在一起時,你是怎么幫助它們的。所以我相信,你可以做到的?!?/span>
當我繼續(xù)呆著不動,希望能給她更多安慰時,她卻將我輕輕推開?!爸x謝你,云寶黛茜。你真是個好朋友?!彼瑴I微笑著說。
那些話聽起來苦澀而甜蜜。只是個好朋友嗎?我嘆了口氣,但還是微笑著點點頭。“是啊,是啊,別那么擔心啦。”
她的眼睛緊盯著我,越靠越近。“我是認真的,云寶黛茜……我不知道沒有你我該怎么辦?!?/span>
我揉了揉后腦勺,大口喘起氣來。感覺就像胃里有只貪吃精靈在扇動翅膀?!罢娴?,這真的沒什么大不了的?!蔽铱隙ǖ貙λf。我為什么那么害怕?我就想聽她這句話呢,不是嗎?不…我不該對這抱太大的期望。我不想再過分深入地解讀她的這些話的含義了
她輕輕地把鳥放在背上,然后飛向天空?!拔抑滥惚緛硎菫樘箍苏沂澄锏?,但我上周給你的是我這兒的最后一包。等明天我再弄一包給你,好吧?”她對我說。“再次謝謝你,云寶。”起飛前,她再次說道。
我驚異于她飛得那么慢,那么優(yōu)雅。盡管不是很快,也不是飛得很高,但她飛行時的樣子看起來確實令馬心曠神怡。也許我什么時候可以帶她一起飛。
什么時候……能帶她一起飛啊 ……
“嘿,等一下,小蝶!”我叫道。
她轉向我,臉上帶著困惑的表情?!笆裁词?,云寶黛茜?”
我艱難地咽了一口唾沫?!澳阆朊魈旌臀乙黄鹑タ戳餍怯陠?明天是多云天氣,陸馬和獨角獸都看不到。但我想也許你能和我一起看?畢竟我們都是天馬?!蔽艺f著,張開了翅膀。
然后小蝶就這么看著我,一句話也沒說。這樣持續(xù)了整整十秒鐘。當我試著讓自己看起來更加迫切時,我改變了姿勢,開始垂著耳朵,臉上仍然帶著緊張的微笑。當她對我微笑點頭時,我感到如釋重負。
“哦,好啊。那聽起來不錯,云寶黛茜。我們明天見!”她笑著對我說,然后飛走了。顯然,她急著去為那只鳥療傷。
我高興地笑著,跳著?!昂靡?太棒了!明晚八點我來找你!”然后我飛向了天空,很快就飛到了云層之上,不停地旋轉著飛。小馬鎮(zhèn)的所有小馬一定都聽到了我的歡呼和尖叫。真是心想事成。我們打算一起出去玩,而且就我們倆!我已經(jīng)等不及了。
(未完待續(xù))