【漢化】特別企劃-虹之咲學(xué)園偶像同好會(huì)SIF分室~成員訪談~2017.10.13

文章來(lái)自:

SIF分室:https://lovelive-sif.bushimo.jp/annex/
漢化人員:
翻譯:pp88i
校潤(rùn):海月.葉
被選為虹之咲學(xué)園偶像同好會(huì)成員的三人訴說(shuō)自己的心境!
——通過(guò)本訪談初次得知虹之咲學(xué)園偶像同好會(huì)的人也是可能有的。因此,請(qǐng)先自我介紹,并介紹你們所扮演的人物。
櫻坂 雫役:前田 佳織里(以下以‘前田’表示)
我是前田佳織里!我出身于福岡縣,在虹之咲學(xué)園成員中是個(gè)子最矮的一個(gè)。喜歡打麻將和玩FPS游戲,希望變得更強(qiáng)(笑)。
我所扮演的櫻坂雫是很端莊冷靜、最喜歡演戲的,十分可愛(ài)的女孩子。
在扮演她的形象的時(shí)候,我自己的心情也會(huì)輕松、冷靜下來(lái),所以我一直以小雫的形象激勵(lì)自己。

近江 彼方役:鬼頭 明里(以下以‘鬼頭’表示)
初次見(jiàn)面!我是飾演近江彼方的鬼頭明里!愛(ài)好是繪畫(huà)和唱歌。特長(zhǎng)是繪畫(huà)和唱歌、給煮好的面收汁。
彼方呢,一直是個(gè)睡不醒的孩子,而我平時(shí)也會(huì)常犯困,所以有微妙的親近感(笑)。
還有就是最喜歡妹妹以及人物個(gè)性很強(qiáng)。為了讓大家更喜歡她,我會(huì)全力以赴加油的!

艾瑪·維爾德役:指出毬亞(以下以‘指出’表示)
初次見(jiàn)面,我是飾演艾瑪·維爾德的指出毬亞。
艾瑪是十分天真浪漫、十分純潔的,天使一樣的女孩子。
因?yàn)槭侨鹗砍錾硭耘紶枙?huì)爆出意大利語(yǔ),個(gè)人認(rèn)為是個(gè)萌點(diǎn)。
我自己的話沒(méi)有“元?dú)狻啊鼻寮儭澳菢拥母杏X(jué),在與人交往上堪稱(chēng)”孤獨(dú)“到極致,和艾瑪完全相反。
不過(guò),我一直在學(xué)習(xí)聲樂(lè),接觸意大利語(yǔ)的機(jī)會(huì)很多,只有這一點(diǎn)和艾瑪略有相似。

——被選為虹之咲學(xué)園偶像同好會(huì)成員時(shí),心理活動(dòng)如何呢?
前田:與“十分開(kāi)心“相反,心里混雜著”沒(méi)問(wèn)題吧“的不安心情,一直都坐立不安呢!在家里無(wú)論反復(fù)排練小雫的臺(tái)詞,都一直沉不下心來(lái)?,F(xiàn)在呢,總算有涌上心頭的真實(shí)感,雖然仍有不安,但是會(huì)朝前看、全力以赴的!就是這樣的感覺(jué)了!
鬼頭:試鏡的時(shí)候翻來(lái)覆去地緊張,所以最后得知自己竟然入選時(shí)出乎意料的驚訝。不過(guò)我最喜歡唱歌,而從此以后唱歌的機(jī)會(huì)也許會(huì)多起來(lái)!這么想著就相當(dāng)開(kāi)心。
指出:說(shuō)實(shí)話,相當(dāng)?shù)牟话病?/p>
我周?chē)娜酥?,打著SIF,去過(guò)Live的人也是不少。所以“LoveLive”理所應(yīng)當(dāng)?shù)氖俏沂熘帚裤街拇嬖凇?想到這里,我就為自己能否做到而感到不安了。但是,隨著時(shí)間的推移,我也漸漸可以樂(lè)在其中了。
現(xiàn)在,是滿(mǎn)懷對(duì)“自己能做些什么”的興奮與期待!
——你們從此以后就將正式出演了,請(qǐng)道出你們對(duì)此的感想以及對(duì)角色的那份熱切情感!!并且,你們將怎么出演自己如此重要的角色呢?
前田:我覺(jué)得將自己所看到的小雫各個(gè)方面的魅力展示出來(lái)就好了!小雫一直很冷靜,不過(guò)慌張起來(lái)的小插曲也是相當(dāng)?shù)目蓯?ài),需要把那種魅力也好好地表現(xiàn)出來(lái)...希望這樣和小雫一起,一步步地成長(zhǎng)起來(lái)!
鬼頭:我能與擁有歷史如此大的作品聯(lián)系在一起,即使是現(xiàn)在也還為各種感情的交織而心動(dòng)不已,不過(guò)為了大家能喜歡上彼方,本人力量雖微,但必將竭誠(chéng)精進(jìn),所以請(qǐng)大家多多指教了!
指出:我目前仍然是那個(gè)期待著“是什么樣的游戲呢”的自己,所以說(shuō)能樂(lè)在其中就太好了。艾瑪呢,一直是在SIF中努力的孩子,為了這份努力得到回報(bào),讓艾瑪?shù)镊攘鬟_(dá)出去,我希望能繼續(xù)認(rèn)真地出演下去。
——最后請(qǐng)對(duì)從現(xiàn)在開(kāi)始應(yīng)援各位的粉絲們說(shuō)幾句話。
前田:能與最喜歡的LoveLive聯(lián)系在一起,真的很開(kāi)心。真的是有很多不習(xí)慣的地方,不過(guò)仍然會(huì)和虹咲學(xué)園的各位一同努力的我從現(xiàn)在開(kāi)始也會(huì)努力創(chuàng)造LoveLive的熱烈氣氛,所以一起享受吧!請(qǐng)多指教了!

鬼頭:我從此以后作為彼方,能夠和這個(gè)作品,和大家緊密聯(lián)系在一起,所以現(xiàn)在不開(kāi)心都不行哦!!
為了得到大家的熱情應(yīng)援,為大家所喜歡,我會(huì)竭盡全力加油的!
從今以后請(qǐng)大家一直多多關(guān)照了!

指出:雖然從今以后有可能碰壁,但我希望和艾瑪兩人能一起共渡難關(guān),獲得成長(zhǎng)。
希望大家能一直見(jiàn)證我們成長(zhǎng)的姿態(tài)。請(qǐng)多指教了!
