那些你想不出來的稱謂,其實(shí)是詞匯的缺位

觀察一個(gè)經(jīng)典現(xiàn)象,職業(yè)稱謂與性別:工人與女工,老板與女老板,護(hù)士與男護(hù)士等;以及特別的——師父與師母,女師父(?)與師丈;總統(tǒng)與總統(tǒng)夫人,女總統(tǒng)與總統(tǒng)先生(?)。有人會(huì)說,這是因?yàn)檫@些職業(yè)的從業(yè)者大多為男性。
且不說究竟多到何程度,有個(gè)有趣的情況是,在“先生”的使用情境絕大多為男性普通尊稱的情況下,男老師可用先生尊稱,女老師卻不用尊稱為女先生(就如“士”是尊稱男性,而“女士”是尊稱女性一樣),而是同樣直接為“先生”。有人會(huì)說,這就是因?yàn)榕蠋熞呀?jīng)很多了,所以不用變。而且,先生指老師時(shí)和它平時(shí)是不一樣的,這個(gè)使用性別比不能這么算。好吧,但我又想到,有時(shí)女性介紹自己丈夫時(shí),也會(huì)稱其為“先生”(與“夫人”相對(duì))。“你好,這是我的先生(老師)?!边@場(chǎng)景可真容易叫人誤會(huì)啊。有人又說了,“先生指老師時(shí),只能用于尊稱對(duì)面,不能用于介紹”。額,那好吧。
說明了背景情況后,我來說說我的觀點(diǎn)吧。對(duì)第一段前半部分的現(xiàn)象。我明白這是女(男)性長(zhǎng)期對(duì)某些工作參與度低導(dǎo)致的歷史原因。我是贊同在現(xiàn)階段,在中性的職業(yè)前加“女(男)”的。這樣可以強(qiáng)調(diào)另一個(gè)性別對(duì)此職業(yè)的參與,有助于改變?nèi)藗兊目贪逵∠蟆.?dāng)然未來的終極目標(biāo)是洗去這些中性詞的性別暗示并且去掉“女(男)”。就如同歷史上首先出現(xiàn)“女子學(xué)?!保鹊脚泳蛯W(xué)率高到一定程度,然后才出現(xiàn)了如今的男女共校,“學(xué)校”一詞也洗去了男性性別暗示。
而對(duì)于其余更復(fù)雜的情況,就要分類講了。首先,是“先生”一詞。我不同意增加杰出女性被稱為“先生”的情況,也不同意這是因?yàn)樗齻兊睦蠋熒矸莸慕妻q。我當(dāng)然知道,在新中國(guó)成立前有幾個(gè)被廣泛認(rèn)可的女“先生”,宋慶齡先生,冰心先生等。但那是有復(fù)雜的歷史和政治原因的,而且全中國(guó)無人不知這些“先生”們的性別,她們也已故多年了?!跋壬迸c她們已經(jīng)有了如固定搭配般的關(guān)系了,稱她們?yōu)椤跋壬蔽沂峭獾?,這也是尊重歷史的體現(xiàn)。但是對(duì)今人不同,那些現(xiàn)在被一些人冠以“先生”稱謂的女性,并非人盡皆知,也沒有正式的官方文件給予稱謂確認(rèn),也沒有相同的歷史政治背景為此舉賦予重要意義。做不到深入人心的固定搭配關(guān)系。所以這樣只會(huì)遮掩了女性的存在與成就中的女性。如果非要用“先生”來強(qiáng)調(diào)她們的老師身份,我的建議是用“女先生”。
然后,是“師父”,“師母”這類詞,我的觀點(diǎn)是在未來直接廢除它們,全部用“老師”和“叔叔”“阿姨”就行了。因?yàn)檫@些詞包含了之前的強(qiáng)人身依附關(guān)系的師徒關(guān)系,這種關(guān)系本就是要在現(xiàn)代社會(huì)廢除的。當(dāng)然如果一些情況非要沿用這種關(guān)系,那隨便個(gè)人怎么稱呼吧,我沒有觀點(diǎn)。
最后是,總統(tǒng)的那個(gè)例子。這樣吧,女總統(tǒng)的丈夫就叫“其配偶”吧。[保衛(wèi)蘿卜_白眼](ps:這種嚴(yán)肅的官方性,新聞怎么說就怎么稱呼,我沒資格說什么。)還有女老板和她丈夫,我觀點(diǎn)是“老板娘”不可用,眾所周知“老板娘”不是真正的老板。我實(shí)際做法是,兩個(gè)都叫“老板”(無奈),畢竟“老板”還有點(diǎn)普通性尊稱的屬性。