風(fēng)中殘燭

風(fēng)前殘燭

? ? ? ? 元．左克明《古樂府．怨歌行》

【原文】

天德悠且長，人命一何促。

百年未幾時，奄若風(fēng)吹燭。

嘉賓難再遇，人命不可續(xù)。

齊度游四方，各系太山錄。

人間樂未央，突然歸東岳。

當(dāng)須蕩中情，游心恣所欲。

【賞析】

“風(fēng)中殘燭”劉因引用元．左克明《古樂府．怨歌行》中“百年未幾時，奄若風(fēng)吹燭”之句。

劉因，字夢驥，元時初年，睿城（今河北省容城縣）人。

他非常聰敏，并且肯下工夫讀書，著有《靜修集》和《四書集義精要》等。

劉因幼小喪父，一向?qū)δ赣H很孝順，成人以后，曾在朝廷任右贊善大夫，他在朝中做官，清正廉潔，經(jīng)常利用空閑時間回到家中照顧已經(jīng)年邁的母親。

后來因為母親生病，身邊無人照料，看到母親躺在床上那副滿臉皺紋，容顏枯槁的樣子，劉因心酸得潸然淚下，為自己不能時刻守候在母親床前而愧疚，就上書當(dāng)朝皇帝，說母親生病需要人照顧，然后就辭去官職，回家一心一意地侍奉母親。

不久，朝廷又叫劉因去做官，他卻不愿意再去，有人問他為什么放棄做官的大好機(jī)會，他回答說：“古樂府《怨歌行》中有‘百年未幾時，奄若風(fēng)中燭’之句。我母親現(xiàn)在已經(jīng)90歲了，也好比是‘風(fēng)中殘燭’ 大風(fēng)中一支快燃盡的蠟燭，在世不久了，我怎么可以扔下她不管離她遠(yuǎn)去，而自己貪圖那富貴榮華呢？”

“風(fēng)中殘燭”，“ 風(fēng)前殘燭”like the candle before the wind像在風(fēng)中燒殘，一支隨時都會熄滅，即將燃盡的蠟燭。like the candle flicking in the wind，

人們用來形容老年人精力衰竭，old and ailing在世不久。short time left for aged people.

“風(fēng)燭殘年”人像在風(fēng)中燒殘的蠟燭，容易熄滅，形容年老病弱，the declining ages is like a candle in the wind，朝不保夕in imminent danger of death.