原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Cacodominus

Cacodominus

The Cacodominus was the name given to an extremely powerful alien-cyborg Psyker who was behind The Howling in M34. The Cacodomius' powers were such that it was able to exert complete control over an area of 1,300 planetary systems. Eventually, it was slain by the Black Templars, but the resulting backlash distorted the signal of the Astronomican and burnt out billions of Astropaths across the Imperium. The resulting anarchy from the events resulted in millions of ships being lost and entire Sub-Sectors descending into barbarism.

獨(dú)夫

獨(dú)夫是一個(gè)非常強(qiáng)大的半機(jī)械異形靈能者的名字，它是M34“厲嘯”事件的元兇。獨(dú)夫的靈能力量足以完全控制1300個(gè)星系。最終，它被黑色圣堂殺死，但由此產(chǎn)生的（靈能）反彈扭曲了星炬的信號(hào)，橫跨帝國(guó)燒死了數(shù)十億星語(yǔ)者，由此造成的無(wú)政府狀態(tài)導(dǎo)致數(shù)百萬(wàn)艘艦船失蹤，整個(gè)次星區(qū)倒退至蠻荒時(shí)代。

Fate and Artifacts

The Skull of the Cacodominus was taken after its death as a trophy by the Black Templars.[1]

命運(yùn)與遺物

獨(dú)夫的顱骨在其死后被黑色圣堂作為戰(zhàn)利品拿走了。

內(nèi)容來(lái)源

·戰(zhàn)錘400005版圣典，第124頁(yè)；

·靈能覺(jué)醒：信仰與怒火，第52頁(yè)-遠(yuǎn)征遺物；

本次翻譯到此結(jié)束。