中日雙語熱點(diǎn) | 智能仿生手點(diǎn)燃杭州亞殘運(yùn)會主火炬等
1、高校應(yīng)屆畢業(yè)生求職報(bào)告:超四成選擇考研

中國で先ごろ発表された2024年度卒業(yè)見込み大學(xué)生を?qū)澫螭摔筏壳舐殽单螗抓辚螗罢{(diào)査報(bào)告によると、回答者の4割以上が、「大學(xué)院入試」を選択しており、就職の時(shí)期を遅らせたいと考える學(xué)生が増えていた。また、回答者の8割以上が卒業(yè)してから最初に就く仕事を非常に重視していることが分かった。
日前發(fā)布的2024屆高校畢業(yè)生求職抽樣報(bào)告顯示,在2024屆畢業(yè)生受訪對象中,超四成選擇考研,延遲就業(yè)持續(xù)升溫;超八成對畢業(yè)后的第一份工作非常重視,認(rèn)為第一份工作會影響到自己的職業(yè)生涯。
2、熊貓化身“證婚人”

広東省広州市にある広州動物園でこのほど、ある新婚カップルがウェディングフォトを撮影した。新婦はパンダの飼育員をしているため、ジャイアントパンダの「星一(シンイー)」に「立會人」をしてもらい、ウェディングフォトの撮影を行ったのだという。
近日,在廣州動物園,作為新娘的飼養(yǎng)員專程在大熊貓“星一”的見證下拍攝婚紗照。大熊貓“星一”搖身變“證婚人”。
3、腦波控制 智能仿生手點(diǎn)燃杭州亞殘運(yùn)會主火炬

黒い「手」がしっかり「桂冠」トーチを握り、ゆっくり聖火臺に近づくと、瞬く間に點(diǎn)燈された。杭州第4回アジアパラリンピック競技大會(アジアパラ競技大會)の開會式で、中國の障がい者水泳選手の徐佳玲選手がスマートハンドを裝著し、脳波により聖火臺に點(diǎn)火したことにより、現(xiàn)場の雰囲気が最高潮に達(dá)した。
黑色的“手掌”緊緊握著“桂冠”火炬,緩緩向主火炬靠近,圣火瞬間被點(diǎn)燃。10月22日晚,杭州第4屆亞殘運(yùn)會開幕式現(xiàn)場,中國殘疾人游泳運(yùn)動員徐佳玲穿戴著智能仿生手,通過腦波控制點(diǎn)燃了主火炬也點(diǎn)燃了現(xiàn)場氣氛的高潮。
4、北海道鹿追町的紅葉正在進(jìn)入最佳觀賞期

北海道鹿追町にある庭園では、赤や黃色に色づいたもみじの葉が見頃を迎えていて、訪れた人たちの目を楽しませている。鹿追町の庭園「福原山荘」は、北海道內(nèi)でスーパーを展開する企業(yè)の創(chuàng)業(yè)者が昭和45年に整備した、広さおよそ9ヘクタールの庭園で、十勝地方を代表する紅葉の名所として知られている。
在日本北海道鹿追町一庭園中,紅葉油綠染紅染黃,景色即將迎來最佳觀賞期。鹿追町的“福原山莊”庭園是一家在北海道擁有超市連鎖店的企業(yè)創(chuàng)始人于昭和45年興建的,占地約9公頃。它作為日本十勝地區(qū)的代表性賞紅葉名勝而聞名。
5、吉尼斯認(rèn)證的世界最長壽狗狗去世,享年31歲

ギネス世界記録で世界最高齢の犬に認(rèn)定されていた犬が31歳で死んだ。ポルトガル中部の自然環(huán)境豊かな村に暮らす家族に飼われていたということである。ギネス世界記録を認(rèn)定しているギネスワールドレコーズによると、死んだのはポルトガル中部の村で生まれ育った雄犬の「ボビ」である。
近日,曾被認(rèn)定為吉尼斯世界紀(jì)錄中世界上最年長的狗狗去世,享年31歲。這只狗狗居住在葡萄牙中部一個(gè)自然環(huán)境豐富的村莊的家庭。根據(jù)吉尼斯世界紀(jì)錄機(jī)構(gòu)吉尼斯世界紀(jì)錄的說法,這只雄性狗狗叫博比(Bobi),在葡萄牙一處鄉(xiāng)村農(nóng)場度過了一生。