歌唱社會(huì)主義祖國(guó)（1968）人工翻譯版（人工翻譯版之后有機(jī)翻版對(duì)照）

中文歌詞來(lái)源：https://www.bilibili.com/read/cv5995267/

英語(yǔ)翻譯參考了部分英文版翻譯,通常地，第一個(gè)翻譯更優(yōu)

歌唱社會(huì)主義祖國(guó)（1968）

[socialist motherland（1968）]

五星紅旗迎風(fēng)飄揚(yáng)

The five-star flag is flying

The five-star flag flying in my hand

革命歌聲多么響亮

Songs of revolution sound strong?

songs of revolution are heard all around?

歌唱我們社會(huì)主義祖國(guó)

sing high praise of our socialist motherland?

到處都是燦爛陽(yáng)光

Sun shine brightly everywhere?

liberate everywhere?

我們偉大領(lǐng)袖毛澤東

Our great leader maozedong?

領(lǐng)導(dǎo)我們奔向前方

leading us rush ahead?

Lead us rush ahead?

lead us make a progress?

lead us go forward

越過(guò)高山越過(guò)平原

Across high lands ,across low plains?

跨過(guò)奔騰的黃河長(zhǎng)江

We see two grand rivers swiftly run?

七億人民意氣風(fēng)發(fā)

Seven hundred million people are spirted? ?

社會(huì)主義祖國(guó)蒸蒸日上

Socialist motherland better and better?

Socialist motherland become better and better?

軍民團(tuán)結(jié)斗志昂揚(yáng)

people and army are full of fight?

誰(shuí)敢侵犯我們就叫他滅亡

let aggressor die out??

五星紅旗迎風(fēng)飄揚(yáng)

The five-star flag is flying

The five-star flag flying in my hand

革命歌聲多么響亮

Songs of revolution sound strong?

songs of revolution are heard all around

歌唱我們社會(huì)主義祖國(guó)

sing high praise of our socialist motherland?

到處都是燦爛陽(yáng)光

Sun shine brightly everywhere

我們偉大領(lǐng)袖毛澤東

Our great leader maozedong?

領(lǐng)導(dǎo)我們奔向前方

leading us rush ahead?

lead us rush ahead?

lead us make a progress?

lead us go forward

無(wú)產(chǎn)階級(jí)文化大革命

the Great Culture Revolution?

開(kāi)創(chuàng)了馬列主義新篇章

start up Mar-Leism new movement?

start Marxism-Leninism new movement?

革命人民朝氣蓬勃

revolutionaries are full of youthful spirit?

revolutionary people are spirted?

一代新人茁壯成長(zhǎng)

A new generation grow up well

new people grow up well

A new generation is reaching maturity?

跟著毛主席當(dāng)革命闖將

follow mao work as a pioneer?

follow mao to work as a pioneer?

follow president mao to serve as a pioneer?

紅彤彤的世界靠我們開(kāi)創(chuàng)

liberated world is create by us?

to create a bright red world?

五星紅旗迎風(fēng)飄揚(yáng)

The five-star flag is flying

The five-star flag flying in my hand

革命歌聲多么響亮

Songs of revolution sound strong?

songs of revolution are heard all around?

歌唱我們社會(huì)主義祖國(guó)

sing high praise of our socialist motherland

到處都是燦爛陽(yáng)光

Sun shine brightly everywhere

liberate everywhere?

我們偉大領(lǐng)袖毛澤東

Our great leader maozedong

領(lǐng)導(dǎo)我們奔向前方

leading us rush ahead?

Lead us rush ahead?

lead us make a progress?

lead us go forward

胸懷祖國(guó)放眼世界

homeland in mind,world in view?

love country，embrace world

共產(chǎn)主義是我們的理想

achieve communism is our dream?

光榮偉大的中國(guó)共產(chǎn)黨

The Great Communist Party of China?

是領(lǐng)導(dǎo)我們的核心力量

lead us as a force at the core?

毛澤東思想光芒萬(wàn)丈

maoism shine brightly?

maoism is resplendence?

照亮了我們的勝利航向

point out our path to success?

shine on our way to win?

五星紅旗迎風(fēng)飄揚(yáng)

The five-star flag is flying

The five-star flag flying in my hand

革命歌聲多么響亮

Songs of revolution sound strong?

songs of revolution are heard all around?

歌唱我們社會(huì)主義祖國(guó)

sing high praise of our socialist motherland?

到處都是燦爛陽(yáng)光

Sun shine brightly everywhere?

liberate everywhere?

我們偉大領(lǐng)袖毛澤東

Our great leader maozedong

領(lǐng)導(dǎo)我們奔向前方

leading us rush ahead?

Lead us rush ahead?

lead us make a progress?

lead us go forward

———————————————————分割線—————————————————

deepL機(jī)翻版

[Singing about the socialist motherland]

The five-star red flag flutters in the wind

The revolutionary song is so loud

Singing of our socialist motherland

The sun shines brightly everywhere

Our great leader Mao Zedong

Leading us to the front

Over the mountains and plains

Across the rushing Yellow River and Yangtze River

Seven hundred million people are in high spirits

The socialist motherland is flourishing

The unity of the army and the people is high

Who dares to invade us, let him perish

The five-star red flag flutters in the wind

The revolutionary song is so loud

Singing of our socialist motherland

The sun is shining everywhere

Our great leader Mao Zedong

Leading us to the front

The Great Proletarian Cultural Revolution

A new Chapter of Marxism-Leninism has been created

The revolutionary people are vigorous

A new generation is growing

Follow Chairman Mao as a revolutionary general

The red world is created by us

The five-star red flag flutters in the wind

The revolutionary song is so loud

Singing of our socialist motherland

The sun is shining everywhere

Our great leader Mao Zedong

Leading us to the front

With the motherland in our hearts and the world in our sights

Communism is our ideal

The glorious and great Communist Party of China

Is the core force leading us

Mao Zedong Thought shines brightly

Illuminates our course of victory

The five-star red flag flutters in the wind

The revolutionary song is so loud

Singing of our socialist motherland

The sun shines brightly everywhere

Our great leader Mao Zedong

Leading us to the front

（全文終）