沒啥，就是玩完覺得挺好聽，就從油管上找到歌詞翻譯下來了，回頭再整各種版本的歌詞（加顏色，加注音，標注哪句是誰唱的之類的）

水平有限，可能有些地方翻譯的不太好。

封面圖片來自游戲CG。

Vocal：グロリア＊スノウ（ Gloria*Snow）

天ヶ峰蓮菜（CV:東雲(yún)りあ）×輝由奈(CV:小鳥居夕花)

作詞　八日なのか

作曲?編曲　朝霧はやと

?

ひとつの聲が　呼びかけていた

有一個聲音　在呼喚著我

?

ステージ　光に屆けと

舞臺上　向著光傳達

?

眩しい痛みを抱えて

懷抱眩目的疼痛

?

ここにいるって　叫びたいの

想要在這里　大聲喊出來

?

少しも君を見ていないと?。àい膜猓?/p>

即使一次也沒注視過你?。偸悄兀?/p>

?

言われている気がして怖いよ?。à氦盲趣停?/p>

據(jù)說感覺很可怕喲?。ㄒ恢蹦兀?/p>

?

幕が降りて　魔法が解けてく

帷幕落下　魔法解除之時

?

屆け！　いつか追い越す

傳達吧！　很快就會追上的

?

誓った　はずなのに遠くで

明明　發(fā)誓過要去遠方

?

意味もなく泣いたりできない

不應(yīng)有毫無意義的哭泣

?

ないものねだりはもやめて（いくよ?。?/p>

強求得不到的也不要（要上了！）

?

葉え！　憧れていた

實現(xiàn)吧！　一直憧憬著的

?

鏡の中のお姫様

鏡中的公主大人

?

アタシまだ　さよならしてない

我還沒有　說出再見

?

キラキラ　見ていてよ

閃閃放光　請看著我

?

キラリラ　あと少し

閃閃發(fā)亮　還差一點點

?

そこで待ってて

再等一下下就好

?

?

あなたの聲が　呼びかけていた

你的聲音　在呼喚著我

?

クラヤミ　輝きの方ヘと

黑暗中　向著閃耀的方向

?

光に溢れていても

光中滿溢而出的

?

足りないのってワガママかな

是我缺少的是任性嗎

?

冬が近づいてくるたびに　（いつも）

每當冬天臨近時?。偸悄兀?/p>

?

君のぬくもりを感じたい?。ē濂氓龋?/p>

想要感受你的溫暖 　（抱緊）

?

思い出だけの戀なんて　イヤだ

只有思念的戀愛什么的　才不要

?

早く！　振り向いてほら

快一點！　回頭看向這邊

?

待ってた分だけ愛して

只能一直等待著愛嗎

?

遠慮なんてしてるフリばかり

總是裝作客氣什么的

?

意地悪な私を見てて　イヤだ

看到了壞心眼的我　才不要

?

行くよ！　最後の魔法

要上了！　最后的魔法

?

鏡の中の王子様

鏡中的王子大人

?

私まだ　諦めきれない

我還　不會放棄

?

キラキラ　もう消えそう

閃閃發(fā)光　已經(jīng)快消失了

?

キラリラ　もうどうして

閃閃發(fā)亮　是為什么呢

?

屆かないの

無法傳達啊

?

?

?

屆け！　未來の現(xiàn)在に

傳達吧！　在未來的現(xiàn)在

?

キラキラ　空に浮かぶ星

閃閃發(fā)光　浮在空中的星星

?

雪の中　迷ったとしても

即使　在雪中迷失

?

必ず見つけるみせると　（呼んで）

一定會讓你看到的吧?。ê魡局?/p>

?

摑め！　輝きの先

抓住吧！　閃耀的前方

?

光のグロリアスノウを

光之Gloria Snow

?

君はまだ　知らないだけかも

也許你　還并不了解

?

キラキラ　あたしの目

閃閃發(fā)光　我的眼睛

?

キラリラ　私の目

閃閃發(fā)亮　我的眼睛

?

見つめていて

請注視著我

絢麗芝士漢化組

翻譯：幽深之夢

歌詞原文來源：https://m.youtube.com/watch?v=8IY5Of8WM_4