在4/14的三田的演奏中，完成了尼諾和雨果的活動。 (通俗地說，是無限期活動停止嗎？ ）

請原諒?fù)蝗煌ㄖ约皯?yīng)該直接通知的人也在網(wǎng)上報告了。

這是2010年我向尤克里里的新納君搭話一起開始的這對組合。這是我第一次做的組合，所以我也很留戀，特別是為了這個分配了很多精力和時間，所以很遺憾以這樣的形式結(jié)束，但是也很難再繼續(xù)下去了。

支持我的大家，照顧過我的大家，真的非常感謝。

也向新納說“謝謝”。 (雖然還有演唱會)

?

因為我是吉他手，尤克里里對我的行業(yè)來說是門外漢，但通過在這個組合的活動，我遇到了很多沒能遇到的人，學(xué)到了很多經(jīng)驗。 也有很多美好的回憶。 啊，也有很多只能被“只是伴奏的吉他的人”認(rèn)識或者被無視存在的寂寞回憶。 苦笑

(當(dāng)然也有“明白的人”)

?

今后不扼殺自己的獨特風(fēng)格，而是更加追求自己想做的音樂，置身于創(chuàng)意和上進(jìn)心不斷的地方。 演奏家因為是藝術(shù)家的邊緣，所以感覺應(yīng)該是那個姿態(tài)。 另外，我想無論國籍如何，和想一起發(fā)聲的人一起積極地享受音樂就好了。

我想花時間做那種事。

?

這樣，我想給經(jīng)常有的樂隊解散時風(fēng)寫點什么，笑，

不能很好地統(tǒng)一。

因為作為獨唱家開始了專業(yè)的職業(yè)生涯，所以比起再出發(fā)，更像是因為一直以來的solo活動而聚焦的感覺。

?

最后的演奏還差一點，我先通知您。

今后也請多多關(guān)照！

?

在極早期經(jīng)常演奏的大阪長居Depo上的一個場面。 好懷念。

翻譯&校對 - 愛音樂的阿瓜

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?以上